作者:
unknown (ya)
2015-10-22 04:27:29先說小妹在某影城上班
今日上映的獵巫行動-馮迪索
不知道是獵巫行動此名太難記
還是怎麼D
小妹真是賣票賣到要瘋了
1.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很壯“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎
2.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很胖“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎
3. 客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“演玩命關頭“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎
4.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很會開車“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎
5.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是...我突然忘了
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎
6.客人：痾我要看那個.....
(I see you you see me long time)
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎
還有各種 不管是
女巫獵人 獵巫活動 獵人
獵什麼的 什麼行動
今天上映那個
真是太佩服客人們了(@_@)
在影城賣票真的能聽到各種電影名
對的 客人神翻譯的
蠟筆小新一個五歲智障小孩的故事
(先送上老梗)
移動迷宮 -> 移動城堡
好家在一起 -> 大家在一起
腦筋急轉彎 -> 給小朋友看的那個
侏羅紀世界 -> 恐龍
玩命快遞4 -> 玩命關頭4
一夜狂奔 -> 一路在跑
即刻救援 -> 爸爸跟女兒的
加州大地震 -> 就有一州在地震
(還有說亞洲的)
破風 -> 追風
我的少女時代 -> 少女那部
(叫劉的華教你講電影名稱好了)
高年級實習生 -> 高校實習生
(聽到我麻痺崩潰)
食人煉獄 -> 吃人的
絕地救援 -> 即刻救援
聖母峰 -> 喜馬拉雅山
(不誇張)
聽過最屌的
五個小孩的校長
客人直接翻
我要三個小孩兩個校長
('▽'〃)小妹真的傻住
不過假如有一部叫做 奧客
我一定直接翻成 智障 水母 腦殘
雖然大家記不住名稱
但還是為我們帶來很多歡笑啦
比無腦水母好多了
下台一鞠躬('▽'〃)
作者:
z10369 (也嘿~)
2015-10-22 06:26:00哈哈，電影名字有那麼難記嗎？為什麼奧客要叫水母？
作者:
clwXXX (CLW)
2015-10-22 07:16:00高校實習生→→→我周圍每一個人都這樣講XD
作者: koobii (koobii) 2015-10-22 07:47:00
有笑有推XDD
作者: liny0917 (Liny) 2015-10-22 08:11:00
有笑有推XD小朋友翻的最好笑，回2樓，可能水母無腦有毒
作者:
chungyih (一起喝醉吧)
2015-10-22 08:25:00好笑～ 推
作者:
tinahou (請叫我蒼蠅)
2015-10-22 08:27:00電影名稱有的真的很難記齁www
作者: Superiorx (萬能神大寶) 2015-10-22 08:32:00
玩命關頭 -> 我要看那個什麼光頭的
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2015-10-22 09:00:00XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: liumouse (liumouse) 2015-10-22 09:08:00
原來可以這樣！我都認真記電影名字
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2015-10-22 09:51:00還有這樣的喔XDDD 很認真記電影名稱+1
作者: a136489 (CMinfor) 2015-10-22 09:54:00
上課憋笑XDDD
作者: MoMa64 (毛瑪) 2015-10-22 10:05:00
有笑有推XDDD
作者: patcyG (大丕) 2015-10-22 10:05:00
笑翻，好煩喔XD
作者:
kaleo (豆漿人)
2015-10-22 10:27:00XDDDDDDDXDDDDDDD以後可以更新嗎
作者: gjhsgwl 2015-10-22 10:40:00
隻能說電影名字要取簡單點的
作者: poppin1020 2015-10-22 10:45:00
有些真的好好笑XD
作者:
dracb (伊達政宗)
2015-10-22 10:55:00XD太好笑惹
作者: Cheng2042 2015-10-22 11:06:00
好笑
作者: holawawa 2015-10-22 11:15:00
XDDD 超好笑
作者: deran1975 (麥克貝) 2015-10-22 11:28:00
XDDDDD好笑
作者:
che1005 (che)
2015-10-22 11:41:00有笑有推XD
作者: jin60323 2015-10-22 11:53:00
一路在跑xddd
我那時候還遇到客人我要兩張全家玩到掛 頓時..有那麼好玩嗎.......
作者: KangJiYoung ( 狗勾 ) 2015-10-22 11:55:00
好有趣XDDDDDD
作者: cj61jo6 (哲) 2015-10-22 11:57:00
笑推~
作者: terrylin885 (饅頭) 2015-10-22 12:13:00
XDDDDDDDDDDDDDD
作者: alone1216 (寂寞蔓延ing) 2015-10-22 12:16:00
笑推～
作者: vicky4329 (歪踢) 2015-10-22 12:18:00
有笑有推XDD
作者: ggh2260 (Jarvia) 2015-10-22 12:40:00
明明 有螢幕放映時間可以看名稱....
作者: whatshername 2015-10-22 12:51:00
攝隱娘好好笑
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-10-22 12:53:00連自己要看什麼電影都不知道
作者: liny0917 (Liny) 2015-10-22 12:54:00
頭7是哪招！又冷又難笑
作者:
ecila (蟲蟲可以獲得嶄新的粉嫩/)
2015-10-22 12:57:00哈哈哈哈哈哈
作者:
lucky1lk (賭到沒錢的人)
2015-10-22 12:58:00我想看原PO
作者:
dive6 (瞇瞇眼骷髏頭叩叩馬)
2015-10-22 13:12:00有笑到
作者: blablaHsien 2015-10-22 13:24:00
攝影娘哈哈哈哈客人都超有才欸！！
作者:
aa37011 (貓吃草)
2015-10-22 13:36:00有笑有推
作者:
bsw555 (層層)
2015-10-22 13:40:00午休憋笑xDDD
作者:
Victory2 (Victory2)
2015-10-22 13:45:00XDDDDD
作者:
thisis510 (thisis510)
2015-10-22 13:50:00哈哈哈哈哈哈哈哈害我上課一直憋笑
作者:
hylllan (藍)
2015-10-22 13:50:00推！！
作者:
yu0117 (Yu)
2015-10-22 13:51:00XDDDDDDD
作者: rename 2015-10-22 13:51:00
XD
作者:
yayzh (yayzh)
2015-10-22 13:52:00ㄕㄜˋ隱娘wwww
作者:
tutu8789 (MufDeus)
2015-10-22 14:08:00wwwwwwwww
作者: ni1793 (鮪魚起司蛋餅加小冷紅) 2015-10-22 14:14:00
笑惹
作者:
montain (montain)
2015-10-22 14:19:00這告訴我們電影的名字要取好記一些的 獵巫行動感覺下一秒就會忘 客人買票也是很緊張的嘛 情急之下後面還有人在等 就什麼話都冒出來了
作者:
Archi821 (Archi)
2015-10-22 14:20:00英文原名反而很好記
作者:
ShieChi (嘻西)
2015-10-22 14:29:00XDDDDDDDDDDD
作者: bbcae (RONA) 2015-10-22 14:35:00
爆笑
作者:
ohsuoh (wei)
2015-10-22 14:42:00XDDD
作者: sunsalmon (捷安特) 2015-10-22 14:46:00
我曾說過 請給我一張瘋狂麥坤的票....
作者: s76727 (ㄌㄩㄝ) 2015-10-22 14:49:00
一路在跑wwww
作者:
ph18 2015-10-22 14:53:00原來買電影票可以這樣說啊
作者: johngy (想睡覺) 2015-10-22 15:22:00
他們壓根沒想過要去記電影名稱吧XDD 說不定連演員都是說"演xxx那個"
作者: sbbac559 2015-10-22 15:27:00
有笑有推
作者:
docoke (花)
2015-10-22 15:32:00校長有笑有推XDD
作者:
rsy (~神乎其技~)
2015-10-22 15:34:00除非趕時間買票 不然明明影城電視牆都有電影名稱跟時刻表買票前先看一下名稱不是基本動作嗎?還是大家都習慣不看就直接買票?
作者:
vaper (風雨飄搖的世代)
2015-10-22 15:47:00每月都那麼多部再上映，是要怎麼記啦而且近年一堆諧音梗，又一些近似名稱，沒研究真的不知道連演員有時受訪，都忘記他演的那部叫什麼，因為隔太久了
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖) 2015-10-22 15:50:00
哈哈哈哈哈哈哈哈高校生真的會笑場啊
笑到不行XDDDD 之前mad max我都講成憤怒麥斯哈哈哈哈
作者: shusei (小隱掃地僧) 2015-10-22 16:15:00
客人這麼好笑可以當場笑出來嗎？
作者:
dough520 (恐龍公主吼吼)
2015-10-22 16:16:00我朋友是說：滅巫行動 ...
作者: annylavender 2015-10-22 16:19:00
高年級實習生--->我居然記"高年級實習員"(大陸用語?
作者:
sss0814 (TzuChuan)
2015-10-22 16:22:00推全家軟趴趴全家都男丁的話…
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2015-10-22 16:49:00XDDDDDDDDDD
作者:
YABN (華媽)
2015-10-22 16:50:00每次聽到刺客聶隱娘 我都聽成刺客電影娘
作者:
Archi821 (Archi)
2015-10-22 17:13:00虐淫娘
作者:
Ding1110 ((￣＿.￣))
2015-10-22 17:15:00全家軟趴趴我笑了XD
作者: zzzoesu (蘇) 2015-10-22 17:26:00
哈哈哈哈好煩啊XD
作者:
inthend (阿哈)
2015-10-22 17:43:00好好笑XDDD
作者: olive9215 (奧莉) 2015-10-22 17:59:00
好好笑XD
作者: F655045 2015-10-22 18:03:00
我要看朱穆朗瑪峰
作者:
nyx254 (琳)
2015-10-22 18:11:00憋笑功力要超強
作者:
Ulster (Hollensturz)
2015-10-22 18:14:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
笑到噴飯啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
bearteddy (bearteddy)
2015-10-22 18:45:00哈哈哈哈哈哈哈原po辛苦了
作者: megusta525 (阿貝) 2015-10-22 18:47:00
哈哈哈哈哈
作者: yiwu (無氧狀態) 2015-10-22 19:01:00
超好笑的拉! XDDDD
作者:
amy79968 (neverdie)
2015-10-22 19:07:00各種不知道自己看得電影叫甚麼XD
作者:
vladnya (vladnya)
2015-10-22 19:10:00很會開車XDDDDDDDD超白癡
作者:
fall7213 ( 幸福的每一天~)
2015-10-22 19:21:00原來不用記電影名啊！可惡！我太乖！
作者: submit0104 (陳曼曼) 2015-10-22 19:26:00
有笑有推
作者:
Ko1022 (摳1022)
2015-10-22 19:26:00幹好好笑XD
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2015-10-22 19:30:00還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2015-10-22 19:47:00
台灣片名都無法與國際接軌
作者:
anoir (沒有雞雞的阿諾)
2015-10-22 19:58:00XD XDXDXD
作者: gaexpa064009 (JAY) 2015-10-22 20:05:00
落跑吧 愛情 →翻滾吧 愛情
作者:
SaiXi (塞西)
2015-10-22 20:09:00超好笑哈哈哈
作者:
rmoira (R)
2015-10-22 20:11:00有笑有推 原PO到後來根本變NPC了XDDDDDDDDDDDDDD
作者: jerry1234567 (jerry) 2015-10-22 20:15:00
已笑 我好像也會講錯
全家玩到掛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
lefanle (Cuthbert)
2015-10-22 20:45:00一路在跑是哪招啦
作者: liny0917 (Liny) 2015-10-22 20:47:00
之前少推了，高校實習生感覺是動漫、AV看太多的感覺..絕地救援跟即刻救援好像是兩部片？
作者:
tingyu28 (tingyuuuuuuu)
2015-10-22 21:16:00我剛第一眼看到以為是客家人自創說法xDDDD 想說客語是要怎麼說啦xDDD
作者:
virsep (晴空亂流)
2015-10-22 21:19:00自創好多XD
作者: cj61jo6 (哲) 2015-10-22 21:22:00
等等全家軟趴趴是殺小xDDD
而且之前看鬼哭神嚎 到買票那裡瞬間空白售票員：要看什麼呢？我：………………我忘了她整個很囧嗚嗚嗚嗚
作者:
caca9527 (caca9527)
2015-10-22 21:37:00絕地救援我都記"帶他回家"
前幾天去看絕地救援也講成即刻救援XD。店員還超淡定問我哪一場，講成這樣還能夠聽得懂超佩服你們的！
有笑有推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: cyhuan (cyhuan) 2015-10-22 23:25:00
推XDDDD
作者: vicmoney (摳摳) 2015-10-22 23:27:00
喜馬拉雅山XDDDDDD
作者: RaventheCrow (通古斯大爆炸) 2015-10-22 23:51:00
不過電影名字有的都很像啊XD 看起來真的不錯好笑
原來可以這樣喔 我排隊買票時 還一直默背深怕講錯 我下一個的時候還要看一下手機確認
作者:
Adven98 (嘎嘎嗚啦啦)
2015-10-23 00:07:00紅明顯，我朋友把「露西」講成莎莉，凱西，露娜，愛莉…每次都講成不同名字
作者:
fefino 2015-10-23 00:08:00覺得第一段最好笑哈哈哈 店員好辛苦
身為原PO的同學兼同事 還有一種 客人：我要看 七點的！我：七點的什麼電影呢^^？客人：ㄜ..左看右看上看下看客人：（想了快３０秒還在ㄜ）我：^^...= =?客人：啊就七點的那部啊！！（兇）我：七點有三部電影然後一個一個唸給她聽 她才會說 喔喔喔對！我要這部就不能在看電影或者排隊的時候看好電影名稱嗎！！
作者:
Polaco (Piupiu)
2015-10-23 01:01:00哈哈哈哈哈哈哈
作者: whyhsu (whyhsu) 2015-10-23 01:10:00
XD
作者:
maochou (ET)
2015-10-23 01:40:00一路在跑，全家軟趴趴..超爆笑XDDDDDD
作者:
h2631878 (Rebecca Lee)
2015-10-23 02:27:00哈哈，正中我的笑點
作者: sweare1001 (咕咕雞) 2015-10-23 02:39:00
全家軟趴趴是哪裏來的靈感啦哈哈哈哈哈
作者: orang164 (albus) 2015-10-23 05:00:00
我是講高齡化實習生..
作者:
jovina (jovina)
2015-10-23 06:38:00我覺得電影售票員都很厲害，我去買票的時候連片名都還沒有講，就知道我要看暮光之城
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-10-23 06:48:00頭七XDD
作者: sea942273 2015-10-23 07:12:00
推 真的很好笑XD
補 之前玩7還有說過兩張頭文字D = =本來聽同事說有遇到講成頭文字d的 很誇張 結果過幾天我就遇到==
作者: serujyu (serujyu) 2015-10-23 08:08:00
還有熊麻吉講成熊寶貝啊！
作者: disremember (我忘了) 2015-10-23 09:14:00
高校實習生，哈哈哈哈
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2015-10-23 09:53:00刺客攝影娘～ XD
作者: hpy2315his (peiyu) 2015-10-23 10:17:00
我各種朋友也發生同樣的事。ex.時空永恆的愛戀-->穿越時空的戀愛/穿越時空愛上你/永恆的愛。 普羅米修斯-->普羅旺斯。 安娜貝爾-->伊莎貝爾。
作者: TristaHsu (lala) 2015-10-23 11:17:00
XD
作者: FScsgu (魂) 2015-10-23 11:41:00
在火車上憋笑wwwwww
作者:
gttap23 (((())))
2015-10-23 11:59:00我都記英文名字QQ可是會努力用中文講，每次都會卡住卡很久
作者: peng50475 (判官) 2015-10-23 12:36:00
下次可以考慮貼文讓大家猜出正確片名XDDDD
作者:
YuChenn ( )
2015-10-23 13:59:00全家軟趴趴XDDDD
作者:
brosucks (兄弟超棒的)
2015-10-23 14:30:00有笑有推
作者:
ww1215 (溜溜)
2015-10-23 14:40:00XDDD
作者: sarablack (你沒有那麼愛我) 2015-10-23 15:01:00
XDDDDDDD
作者: gutright (L) 2015-10-23 15:21:00
下次可以貼文讓大家猜出正確片名XDDDD 想猜+1
作者: hytooo 2015-10-23 15:21:00
推 我笑到癲掉
作者:
GD0218 (0.0)
2015-10-23 15:22:00一路在跑 實在是太好笑了！
作者:
emHong (emHong)
2015-10-23 15:50:00幹憋笑憋的好痛苦
作者:
TRUNKSX (K)
2015-10-23 16:19:00有沒有人說要看音精 (鬼陰驚
作者:
ases1996 (shone_shone)
2015-10-23 18:51:00推xd
作者:
unfair (怕魚的)
2015-10-23 18:51:00哈哈哈哈哈 攝影娘也太好笑
作者:
bgfriend (Mayday1206)
2015-10-23 21:42:00全家軟趴趴，哈哈哈哈哈哈
作者: KevinTCWang (KevinTCWang) 2015-10-23 23:09:00
今天去看電影 店員問看哪部 我就說獵巫什麼的(一時
作者: moschino8975 2015-10-23 23:16:00
今天也問人要看甚麼電影，跟我說要看高校生XDDDDD
作者: iamkandt (Yiz) 2015-10-24 08:50:00
頭7哈哈哈哈
就有一州在地震XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
flily8171 (flily8171)
2015-10-24 11:23:00全家軟趴趴…
中文名字翻譯太芭樂，搞得每部很像，但講英文售票員聽不懂的機率大。幸好現在已沒這困擾，已先訂好只要取票就好了
有次取票 服務人員輸入錯誤 就從聖母峰變成少女時代還好有認真確認XDDDD
作者: sdlion2825 (超夢) 2015-10-24 15:14:00
超好笑XDDDDD
作者:
amy8352 (chi)
2015-10-24 16:02:00有一州在地震超好笑XDDDDDD
作者:
a95162 (theuselessid123)
2015-10-24 17:23:00我同學買復仇者講成英雄聯盟，店員笑噴
作者:
chinsh (ching)
2015-10-24 20:43:00朋友:我想看那個[帶他回地球] 好不好我:....好啦我去查查[絕地救援]的場次
作者:
h840901 (我也不知道該取什麼)
2015-10-25 00:24:00笑到趴...
作者: clever0524 (保寧采臣) 2015-10-25 01:19:00
超好笑
作者: navajo (納瓦) 2015-10-25 01:39:00
這篇笑超久
作者: Kikicoco0104 (大寶) 2015-10-25 03:57:00
我要承認
作者: laowa 2015-10-25 10:06:00
哈哈哈～ 我也常忘記電影名～只能說售票員太厲害了（都能理解）XD
作者: emily0615 2015-10-25 12:02:00
喜馬拉雅山哈哈哈哈哈哈哈
作者:
shinjuku (何が一番大切かを)
2015-10-25 16:53:00有一州在地震XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: xsumxsu 2015-10-25 23:40:00
好好笑XDDD
作者: fkmt5566 (法克五六) 2015-10-26 00:32:00
哈哈哈太好笑了
之前遇到客人把全家玩到趴說成全家玩到死的想說是恐怖片嗎......
作者:
fxjehan (賽賽)
2015-10-26 05:51:00推哈哈哈哈
作者: BBCrayon (愛丟卡慘慘) 2015-10-26 10:18:00
哈哈哈哈！超好笑！！原本排隊都記得要看哪部哪場，但一被問之後瞬間忘了！不自覺會緊張阿！
作者:
gwaCuCu (熟男)
2015-10-26 11:49:00笑死 噴淚了
作者: marie0704 2015-10-26 12:49:00
哈哈！