[無言] Google小姐請問這我是要怎麼穿 cindy51622 PTT批踢踢實業坊

作者: cindy51622 (大紅色) 2015-12-02 11:41:22

原PO有基礎日文程度加上漢字猜一猜
基本購物沒什麼問題
所以偶爾會在日本網站尋覓新衣~
剛剛看到一件美麗的洋裝
仔細閱讀說明時
可能是逛太久又開太多分頁眼花了
種類那欄寫的「ワンピース」居然熊熊看不懂!!!
只好丟去給google翻譯小姐處理
結果......

我愣好幾秒後切換到英文結果才發現是 one piece 啦XDDD
google小姐妳說說看要怎麼把魯夫穿上身啊~~~

作者: chenxiaowoo (灶咪A嘎B) 2015-12-02 11:43:00

假裝聰明的G小姐XDD

作者: a6234709 (愛睏神) 2015-12-02 11:59:00

俊郎郎郎郎郎郎

作者: coppuccino ( ˊ＿>ˋ) 2015-12-02 12:13:00

XDD

作者: oochein (歐歐茜) 2015-12-02 12:26:00

原來GOOGLE小姐也有在看~

作者: simonchen 2015-12-02 12:29:00

莉莉太專業了哈哈哈

作者: jr1013 (yu) 2015-12-02 13:10:00

點開圖害我大笑XDDDDDD

作者: QQQCCCA (頭殼小芭蕾) 2015-12-02 13:15:00

推莉莉

作者: monnee (monnee) 2015-12-02 13:16:00

基礎日文一開始就要背片假名拼音應該不難猜

作者: justinnotme (甲思丁) 2015-12-02 13:24:00

哈哈哈!!! GOOGLE也笨啊!!

作者: toploader 2015-12-02 13:29:00

顯然動漫使用者比較多

作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然) 2015-12-02 13:36:00

應該轉海賊王版

作者: monkamonme (hiroshi9527) 2015-12-02 13:36:00

很有梗

作者: angelwithzer (火若紅雨) 2015-12-02 13:39:00

發音onepiece無誤阿

作者: HMKRL (HMKRL) 2015-12-02 13:57:00

橡膠做的衣服

作者: Endlesstear (杜鵑啼血) 2015-12-02 14:14:00

就平假拼外來語再轉為中文…妳可以設轉英，找不太到笨點片假，可惡，每次都搞不清楚

作者: KKyosuke (春日恭介) 2015-12-02 14:26:00

又沒翻錯...

作者: miristarf (JING) 2015-12-02 14:39:00

不懂笨點在哪...

作者: Endlesstear (杜鵑啼血) 2015-12-02 14:43:00

而且念出來就是 wa n pi_i su嗯…基礎日文程度？

作者: beauty199399 (0.0/) 2015-12-02 14:57:00

因為原Po要的答案是one piece 一件式啦

作者: Ayako25 (絢) 2015-12-02 15:09:00

基礎日文也要背片假名啊，這樣也看不懂？

作者: gm470520 (茶理熊) 2015-12-02 16:27:00

你這基礎我實在不忍說什麼了

繼續閱讀