[聽錯] 染髮推銷 ab1026430 PTT批踢踢實業坊

作者: ab1026430 2016-02-01 08:25:36

魯蛇昨天我難得去髮廊剪頭髮，平常都去百元快剪
以上廢話
就在剪髮時造型師問我有沒有想染髮換個造型，我是在看看
他在問你介意白髮嗎？
我以為他要推薦我染白髮囧
結果我回非常介意 XD
整個就是會錯意啊

作者: rain0129 (yaaaaaaaa) 2016-02-01 10:15:00

完全不懂..... 樓下你來

作者: karta2409039 (karta2409039) 2016-02-01 10:18:00

講錯話的概念

作者: brucetaco (taco) 2016-02-01 10:18:00

我不懂蛇語…交給樓下

作者: shou0823 (↗沉默a大多數↙) 2016-02-01 10:35:00

看的懂翻譯一字100P

作者: ant0210 (螞蟻~) 2016-02-01 11:45:00

看樣子是原po的問題啊，誰來翻譯翻譯

作者: Goldman910 (GM_CHANG) 2016-02-01 12:15:00

就是她問的『介意白髮』的意思是→原po介意頭上的白頭髮嗎？才會問說要不要染髮

作者: iamteye (抽筋俠) 2016-02-01 12:56:00

樓上正解

作者: lily0411 (彌) 2016-02-01 14:49:00

如果有染全白的人我也覺得她超有勇氣XD

作者: Shine013 2016-02-01 16:53:00

所以原po被推銷成功了嗎

作者: k2902914 (醜醜) 2016-02-01 18:32:00

一頭銀髮去吃羊肉爐被酒促搭訕，這你們敢信?

作者: yu820224 (yu) 2016-02-01 19:30:00

所以我是在看看是什麼意思？還是不懂

作者: machi059 (安格妮絲) 2016-02-01 20:36:00

他應該是想打我說再看看

作者: santion1 (santion1) 2016-02-02 02:20:00

染白髮是要cosplay是嗎……

作者: saltlake (SaltLake) 2016-02-02 07:52:00

造型師有白髮想說介意的話就換人做

繼續閱讀