前幾天朋友去買了一罐醬料,說是中午的時候可以拌麵來吃
他跟我說是買了頂級堅果抹醬,於是當天中午他就煮麵拌來吃了
我覺得怪怪的,怎麼會有這種口味的醬用來扮麵?
問他好吃嗎? 他說還可以但味道滿清淡的
直到了晚上他就跟我說了一件我笑翻的事情..
http://imgur.com/KapZ1o0
http://imgur.com/5cptlZ9
http://imgur.com/3WTZEBo
http://imgur.com/HJMWXkI
他說為什麼斷字會斷在這裡讓他看成『除了可以拌麵』,『包』卻在下一行
http://imgur.com/8JKigwH
有鄉民想試試看堅果醬拌麵的嗎? XD
作者:
ciza (執行力才是主道)
2016-02-04 12:18:00餓惹ㄦ上酒
作者: joinaaa (joinaaa) 2016-02-04 12:20:00
堅果醬拌麵還滿好吃的阿
作者: sa2319 2016-02-04 12:42:00
其實是可以的
作者:
mothrop (wini)
2016-02-04 13:29:00可以拌麵啊～像麻醬麵
作者:
LYL1127 (葡萄乾布丁\._./)
2016-02-04 14:15:00好正常啊，我還吃過草莓和奶酥拌麵QAQ 甜甜鹹鹹嗚嗚
作者: Dongdi (路易斯) 2016-02-04 14:56:00
就跟胡麻醬概念一樣少了胡
作者:
smile36 (笑容可以是好心情的原因)
2016-02-04 15:09:00可以的，井町日式料理最近好像有
作者: cjo20820 2016-02-04 15:21:00
啊啊 這罐我也拿來拌麵 ！
作者:
Usir (Danniel)
2016-02-04 15:21:00Extra Virgin是只初炸的油吧……
作者:
banabomb (香蕉炸彈客)
2016-02-04 15:24:00一般會寫抹麵包吧？用拌怪怪的
作者:
mukey 2016-02-04 16:24:00同樓上 伴還說得過 佐也可 拌就絕對是廠商的錯
作者:
ck6a83 (河馬-西波)
2016-02-04 16:51:00都可以炒青菜了，拌麵挺合理
作者:
hunan003 (Murphy)
2016-02-04 17:13:00頂及堅果，堅果可以吃，那頂是？
作者: jhensk10 (迷途小書僮) 2016-02-04 17:14:00
加義大利麵應該不錯
作者:
s1030406 (更年期阿毛)
2016-02-04 17:48:00可以修一下錯字嗎XD
作者: creamfudge (Kwang) 2016-02-04 18:03:00
這個超好吃的啊～～～
作者:
ccuyin (YIN)
2016-02-04 20:15:00麻醬也算堅果醬吧？
作者: aa123123 (蹦嘎) 2016-02-04 21:05:00
洗澡卡 餓了
作者:
aa0401 (家裡沒大人，猴子當大王)
2016-02-04 22:32:00我買的究醬(堅果醬)說可以拌麵耶!可能還要加其他配料吧?
作者: Anguswort (諸葛牛) 2016-02-05 01:22:00
有點浪費
其實是可以的！奶油炒蒜泥再加點水煮開，加一點鹽，淋上加了堅果醬的麵，拌一拌，應該很好吃！
作者: xiiidevil (Eugene) 2016-02-05 02:51:00
特處女級好像很厲害
作者: chiayuenc (君品小王子) 2016-02-05 06:11:00
它她上面都寫可以炒青菜了 麵小意思
作者:
yogenio (天生英才難自棄)
2016-02-05 10:31:00其實還好吧? 應該跟麻醬麵很像
作者: aliangchen (亮) 2016-02-05 11:57:00
作者:
ritaw ( )
2016-02-05 18:23:00初榨橄欖油"特處女級"XDD 我看到這種翻譯應該就不會買
作者: cjo20820 2016-02-05 19:48:00
剛剛又從冰箱拿出來看....真的是抹麵包...ˊ_>ˋ
作者:
ijk77692 (貓咪大使 <3)
2016-02-06 01:18:00我要收原PO朋友
作者: siekaiser (給自已的歌) 2016-02-07 08:39:00
想噓瓶子上的翻譯…
作者:
RedPine (sasa777sasa777)
2016-02-07 09:40:00寫塗麵包就不會有誤會了，拌麵包這動詞用很怪
作者: nimiyich (拉大便的貓) 2016-02-08 20:13:00
哈哈哈哈哈 果然笨版人！
作者: soto2080 (DaGG) 2016-02-09 00:37:00
吃過，其實還蠻好吃的