※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1Mrjpzgg ]
作者: google5566 (谷歌5566) 看板: PlayStation
標題: [問題] 去日本買PS4痛貼到底要怎麼講
時間: Wed Mar 2 20:30:50 2016
是這樣的 , 我個人並不會特別想在主機上貼貼紙
只是剛好看到版上有在討論痛貼痛貼 , 就有印象這個東西存在
也沒特別去查 , 這個228假期 , 剛好家人去日本東京玩,
所以就想說不然順便託我爸買回來好了 , 也許品質不錯
於是就有了以下對話
http://imgur.com/Ko2Aqfl
http://imgur.com/l3q7JBt
因為我爸跟我媽還有小阿姨一些日本通去 , 且小阿姨是在日商工作
我想說她一定知道這個東西 , 也就沒特別說明
結果......
http://imgur.com/yi8lLiN
說真的我第一眼看到圖還覺得蠻復古的 , 感覺還不賴喔
但是放大一看 , 不得了了 ！！！ 怎麼會有甚麼"血行促進"字眼
挖靠 而且還是１５６枚 ！！！
http://imgur.com/9Jdal2Z
正想說不對 第二張圖就來了
http://imgur.com/fBy43M2
整個暈倒 我爸最後還有補 : (人家就說這個是最好的 最多人買)
液體的塗PS4是要散熱逆啦
結果我也不想回去拿了 , 我媽還一直以為我打電動打到手痛要貼的
一直LINE來唸我
我根本也無從解釋...
到底痛貼日文要怎麼講啊 ?
===================================================================
千萬不要請長輩幫忙買痛貼
不然他會幫你買痠痛貼布....
====================================================================
作者:
jk182325 (萬里花我老婆)
2015-03-02 20:31:00XD
不用講 把你要的印下來請店員拿就好 結案沒得印就丟網址
作者:
tiahsid (Nahrow)
2015-03-02 20:35:00在換店XD
作者:
cheeaki (千秋真一)
2015-03-02 20:38:00痛貼一般人比較會link到酸痛貼布吧
就算會日文也不ㄧ定懂這個圈的東西呀ww 就心懷感謝的收下吧
作者:
sanmau (散帽)
2015-03-02 20:39:00你說痛貼應該沒啥人知道
作者: rain997 (勇敢的青少年) 2015-03-02 20:41:00
換店XD
作者:
ataraka (阿塔拉卡)
2015-03-02 20:41:00PS4 no 撒隆巴斯
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2015-03-02 20:42:00XDDDD這篇可以轉去就可版為什麼你爸連打字都能台灣國語 好可愛
換店XDD應該是用語音輸入字吧 ㄏㄏ哈哈變成注音==
作者:
dan5120 (別亂Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2015-03-02 20:50:00笑翻了 你爸打字還台灣國語夠可愛
作者:
Diaw01 (Diaw)
2015-03-02 20:51:00沒在acg混過的 哪知道痛貼是什麼 酸 痛貼 布
作者: STerry1986 (大胖壕) 2015-03-02 20:55:00
156片 ps4可以貼四層吧xd
作者:
zbxxxx (抽筋的胃)
2015-03-02 20:55:00XD
作者:
howerd11 (時間永遠不夠)
2015-03-02 20:57:00打電玩要打到腰酸背痛@_@?
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2015-03-02 20:58:00XDDDD 打電動太多，要擦擦哦
作者:
Kepic (BNRBNRBNRBNR)
2015-03-02 20:59:00loooooool
作者:
sx4152 (呵呵)
2015-03-02 21:00:00XDD
作者:
tkglobe (nashi)
2015-03-02 21:00:00這篇會爆XDDD 別跟圈外人講行話啊
作者:
bor1771 (老柏)
2015-03-02 21:06:00果然是痛貼阿XD
作者:
arialin (aria)
2015-03-02 21:09:00認真推 這款痛貼蠻好用的
作者:
smileray (X______X)
2015-03-02 21:10:00靠邀 笑慘了XDDDDDDDD
作者:
shaiker (薰槿)
2015-03-02 21:12:00天啊 ... 發文的也太天兵了 ...
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-03-02 21:16:00
痛貼無誤XDDDD
作者:
ami11 (阿咪)
2015-03-02 21:20:00痛貼XDDDDD
作者:
Pojin (oPTTo阿尼)
2015-03-02 21:20:00沒研究的人根本不知道啥是痛貼吧～也不是直譯啊
作者:
longya (嗯)
2015-03-02 21:20:00這痛貼台灣有嗎 正好工作有點腰酸背痛
作者:
simon978 (Simon978)
2015-03-02 21:24:00跟老人家講痛貼 一定會是酸痛貼布
作者:
wws2015 (è€çç)
2016-03-02 21:45:00老爸好可愛喔 哈哈哈哈
作者:
SWS7983 (G坂本)
2016-03-02 22:27:00日文應該是:保護スキンステッカー（hogo sukinsu tekkaー)
作者:
amber06 (肉肉黃)
2016-03-02 22:38:00哈哈哈哈看了好久才知道什麼是換店
作者:
ww1215 (溜溜)
2016-03-02 22:50:00XDDDDD
作者: a321000 2016-03-02 22:50:00
痛ステッカー
作者: firzen0209 (firzen) 2016-03-02 23:19:00
推
作者: Anguswort (諸葛牛) 2016-03-02 23:26:00
把拔講話竟然裝可愛 換店 回企....
作者:
Ephraim (Ephraim)
2016-03-02 23:38:00我也不知道什麼是痛貼，看到標題第一聯想也是想到酸痛貼布
作者: p80080200 (yinchia) 2016-03-02 23:39:00
台灣國語才是爆點
作者:
lbysdc (有時候阿...)
2016-03-02 23:42:00認真推，痠痛貼布賣嗎
作者: haha1989888 (板龜哭哭) 2016-03-02 23:45:00
爸爸:酸痛貼布還滿帥der啊…
作者:
banabomb (香蕉炸彈客)
2016-03-02 23:50:00跟不熟這些的人講痛貼，買到正確東西的機率趨近於0
作者: Anguswort (諸葛牛) 2016-03-02 23:54:00
第一次看到中年大叔這樣講話....
作者:
skinle (Cheer★)
2016-03-02 23:57:00回氣
可是我看你打的也以為是酸痛貼... 可以解釋到底什麼是痛貼嗎
作者:
coolda (cool)
2016-03-03 00:02:00講話台灣國"蟻"的人 用注音輸入 也會台灣國"蟻" 真的
作者:
BornFish (Vrocks)
2016-03-03 00:06:00自己不講清楚...
作者:
TheVerve (TheVerve)
2016-03-03 00:11:00發文的智商 科科
作者:
trisipy (Trisipy)
2016-03-03 00:16:00散熱嘍
作者:
ABIGAPPLE (一個大蘋果....@@)
2016-03-03 00:24:00換店是飯店嗎，笑翻
作者:
joych (IRENE)
2016-03-03 00:34:00明天回「氣」XD
作者:
y65014 (小管)
2016-03-03 00:39:00好酷的痛貼
作者: Fayegdrgn (冷) 2016-03-03 00:40:00
換店超可愛XDD
作者: ahsdf0910 (君) 2016-03-03 00:49:00
用完包裝就貼在機殼上吧
作者:
zz005600 (Sarvy)
2016-03-03 01:06:00換店 回氣XD
作者: minacoco (米娜可) 2016-03-03 01:18:00
換電XDDD
作者: siekaiser (給自已的歌) 2016-03-03 01:41:00
是連打字都要台語腔就是了哈哈
作者:
vaper (風雨飄搖的世代)
2016-03-03 01:59:00這圈子不大，真的很難懂....
作者:
cc2905098 (æ„›ä¸åœ¨)
2016-03-03 02:08:00PS4也會痛痛
作者:
dniwa (丁瓦)
2016-03-03 02:27:00最好是長輩會知道痛貼是什麼
作者:
xxGHOSTxx (oni扣除手續費）)
2016-03-03 02:36:00不要跟圈外人講圈內專有名詞啊wwwww
作者: Charlie0721 2016-03-03 03:06:00
爸爸超可愛XDD
作者: Gelala (舒覺) 2016-03-03 03:08:00
XD
作者:
upno (符音某)
2016-03-03 03:23:00這邊知道痛貼也沒很多吧
作者: pqpq11234 2016-03-03 03:39:00
爸爸超可愛
作者:
abycci (梓)
2016-03-03 03:53:00說彩繪就好啦…
XDDDDDDDDDDD那個貼酸痛的真的很夯 我媽上次也叫我幫他帶回來
作者: mida520 2016-03-03 06:53:00
不知道痛貼QAQ
作者:
ya98747 (願眾生平安喜樂資糧具足)
2016-03-03 07:47:00送
作者:
panda33 (panda)
2016-03-03 07:52:00哈哈～好可愛的對話喔
作者: summermidori 2016-03-03 07:52:00
プレイステーション4専用 保護スキンシール？
作者:
s955163 (藥燉雞)
2016-03-03 08:00:00只想噓
作者: mills169 2016-03-03 08:12:00
記住 跟長輩說話要白話一點…
作者:
mibo168 (G奶丸(￣▽￣)給我滾」)
2016-03-03 08:14:00好好笑
作者: lika32 (lika) 2016-03-03 08:23:00
哈哈，老爸那年代的人哪知道痛貼
作者: rockmanleon 2016-03-03 08:24:00
很多時候你認為的常識不是他人的常識…
作者:
Bujo (部長)
2016-03-03 08:32:00你太一廂情願以為別人都知道你在說什麼
作者:
doghouse (抓不住夏天的尾巴)
2016-03-03 08:46:00你爸對你真好 原po回家拿貼布再回來補推
作者:
EFPTT (名字不重要)
2016-03-03 08:52:00父母認知沒有錯誤，這根本跟笨板完全沒關係
作者:
p890089 (台北KOBE)
2016-03-03 08:58:00多出門走走
作者:
saltlake (SaltLake)
2016-03-03 08:58:00到南部補假牙
作者: Adwun (阿布拉架) 2016-03-03 09:08:00
我就知道XDDDDDDDDDDD
作者:
timyau (timyau)
2016-03-03 09:19:00講貼紙就好了...
作者: alanaudi (alanaudi) 2016-03-03 09:27:00
難怪叫你少打一點 @@
作者:
rsy (~神乎其技~)
2016-03-03 09:36:00的確是長輩會誤會的名詞XDDD
作者: ken12121984 2016-03-03 09:55:00
所以痛貼是什麼?打PS不會手痛的貼布?
作者:
xxpin (xxpin)
2016-03-03 10:08:00貼布好用啊 原po快回家拿
作者:
Alu76521 (megumi(･∀<))
2016-03-03 10:08:00就叫你少打一點
作者:
JSeung (SSW)
2016-03-03 10:10:00XDDDDDDD 電動少打一點啊
作者: Spawnz (眾人皆醒我獨睡) 2016-03-03 10:26:00
實用性頗高啊！XD
作者: popkhand34 (popkhand34) 2016-03-03 10:28:00
痛貼到底是什麼
作者: AbeMil (AbeMil) 2016-03-03 10:28:00
就說PS4不痛了啊XDDD
作者:
jeeyi345 (letmein)
2016-03-03 10:36:00電動少打一點
作者:
maochou (ET)
2016-03-03 10:38:00會日文但不懂痛貼+1 貼布不錯用真的大小點都有買XD
原po應該也不知道痛貼怎麼來的吧？試解釋痛車如何？
作者:
akiue (樂透冥登)
2016-03-03 11:48:00蠢的是你
作者: hsuyute (SoFarSoGood) 2016-03-03 11:51:00
痛貼是三小
作者: teon (思辨) 2016-03-03 12:03:00
打電動打到痠痛XDD
作者:
pkla50 (火冏)
2016-03-03 12:07:00有猜到，哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
ken9527k (來韓老師這邊)
2016-03-03 12:21:00哈哈哈哈哈哈
作者: owlrex (Sidro) 2016-03-03 12:22:00
笑死 還真的有人跟圈外人這樣講話
作者:
zxnstu (江)
2016-03-03 12:24:00其實還蠻好笑的呀，原原PO又沒責備家人
作者: TOROKYO (shadowind) 2016-03-03 12:33:00
有ps4完全不知道痛貼是三小啊
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2016-03-03 12:34:00不就是卡通貼紙嗎，幹嘛講痛貼
作者: nion3333 (小明) 2016-03-03 12:48:00
噓是你有問題
作者:
crazydcfn (crazydcfn)
2016-03-03 13:18:00我小阿姨叫惠美 最近也去了日本！！！
作者:
mukey 2016-03-03 13:46:00回氣 換店 就笑了
作者: c8850109 (張小仲) 2016-03-03 13:47:00
未看先猜到結局 但看完還是笑了
作者: kt820920 (IU) 2016-03-03 13:53:00
所以痛貼是....
作者: miart (mili) 2016-03-03 14:49:00
怎麼會跟圈外人講專有名詞也不解釋以為人家一定懂www爸爸打字也可以臺灣國語太可愛XD
作者:
opal (歐波)
2016-03-03 14:55:00那個好用喔！不過我皮薄只能貼1小時就會刺刺的
作者:
aronchu (aron豬)
2016-03-03 15:24:00爸爸的台灣狗已太可愛
作者:
baijee (baijee)
2016-03-03 15:45:00應該不是在日本工作就一定要懂日本的所有東西吧…曾在日本
作者:
baijee (baijee)
2016-03-03 15:46:00住過一段時間，被朋友拖買四驅車的東西…我哪知道啊orz
作者:
nan7719 (N.F.YEH)
2016-03-03 16:15:00什麼是痛貼啦
作者:
ott (ott)
2016-03-03 16:40:00paint的諧音pain =>痛
作者:
rtsai0915 (rtsai0915)
2016-03-03 16:53:00我住日本，我不知道痛貼是啥？真心想到也是酸痛貼布
作者:
r40638 (Retsu.T)
2016-03-03 17:04:00拜託一下喔最好大家都知道什麼是痛貼
作者: g014627 (捲毛毛兒) 2016-03-03 18:25:00
所以說痛貼到底是什麼啊？
作者:
yukikochen (在BBæ¿å’Œfoodæ¿ä¹‹é–“徘徊)
2016-03-03 19:06:00以為酸痛貼布+1
作者:
crywolfer (reflowyrc)
2016-03-03 19:22:00大學生沒在玩遊戲都完全不懂 爸媽輩怎麼可能知道
作者:
abc45229 (你逆BJ4啦)
2016-03-03 19:27:00宅物最好一般人知道
作者: pudings (文案很難想) 2016-03-03 20:28:00
這款貼布好用耶！日藥妝推薦貨～哈哈哈
作者: linda1230 (linda) 2016-03-03 20:31:00
父母怎麼會知道..
作者: joeyben 2016-03-03 20:42:00
我就不懂意思
作者:
keikolin (小BU的把鼻跟馬麻)
2016-03-03 21:45:00誰知道痛貼是甚麼~ 原來是貼PS4主機呀
作者:
s850319 (夾)
2016-03-03 22:26:00google了一下才知道...
作者:
keiiy93 (小妍)
2016-03-03 22:31:00笑到流眼淚XDDD
作者:
hishaw (小熊貓)
2016-03-03 22:47:00笑瘋了xdd
作者: coolcch (coolcch) 2016-03-03 23:41:00
xddddd
作者: pisujohn (pisu) 2016-03-04 00:11:00
也是可以貼啊(?
作者:
memalina (.........)
2016-03-04 01:36:00以為酸痛貼布+1 去拿啦 XDD 那個痛貼不錯用耶
作者: holyQ (wunn) 2016-03-04 01:55:00
爸爸好可愛喔～換店
作者: danshuichiu (chiuchiu) 2016-03-04 02:19:00
哈哈哈 貼布圖案好復古哦！
作者: tony313 (tony313) 2016-03-04 02:54:00
不知道是什麼耶...
作者: kittylisa150 (棉花糖) 2016-03-04 03:42:00
爸爸那麼認真幫你找，是你自己沒解釋清楚
作者: sodaing (sodaing) 2016-03-04 09:20:00
推這穴道貼，好用 XD
作者:
awpex127 (Brian)
2016-03-04 09:21:00去日本最肚爛就是臨時隔海遙控代買 買錯還被念
作者: s1024230 2016-03-04 10:26:00
怪自己囉
作者:
dolphinnt (dolphinnt)
2016-03-04 11:41:00已笑趴
作者: tweety29 (tweety) 2016-03-04 15:57:00
推XD
作者: Pokeme (不要戳我) 2016-03-04 16:23:00
xDD痛貼==酸痛貼布
作者:
ab9036 (被雨困住)
2016-03-04 19:26:00換店XDDDDDDDDDDD
作者:
ctcofe (西踢)
2016-03-05 00:04:00這款貼布我也不能貼太久,會刺痛紅癢很難過,看推文原來是因為皮薄嗎
作者: tammy199414 (油油圈) 2016-03-05 04:59:00
爸爸可愛
作者: rika07 (rika) 2016-03-05 09:20:00
換店XD
作者:
ARIH (牛牛~)
2016-03-05 09:22:00換店哈哈~~~~~
作者:
syucf (syucf)
2016-03-05 21:05:00後勁好強XD
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2016-03-05 22:24:00真以為長輩會知道什麼叫痛貼……
作者:
ulaccc (小堤)
2016-03-06 00:35:00100！
作者:
jkliop (meatball)
2016-03-06 03:21:00認真回，請你一定要去領回來，你沒講清楚物品是事實，對代買的人來說，要另外花一筆錢花時間去買你的東西，對方就少了一筆錢少了時間去買自己想要自己想做的事這種拜託代買的方法，比起只丟圖說要某項商品，還要來的差幫人代買，除非是拿來賺錢，就只是吃力不討好的苦差事啊！我在這邊認真回幹嘛啦！轉來的......
作者:
maytwtp (雪龍)
2016-03-07 18:28:00代買自己做功課查明店家、商品名稱及價錢是基本
作者:
asagao (春はあけぼの)
2016-03-07 19:18:00不要叫老人家買年輕人的東西 而且幫你跑腿還被嫌原PO自己都不了解的東西 還真有臉怪別人不知道啊
作者: jimmy12282 (覲哥) 2016-03-07 23:11:00
痛貼是三小 講話不會講清楚??
作者: pan60420 (likeng) 2016-03-08 10:31:00
不會講ps4的貼紙就好了哦？痛貼誰知道你講什麼