[無言] 我被罵了 asdf6987456 PTT批踢踢實業坊

作者: asdf6987456 (SP狄督) 2016-03-09 10:10:31

剛才在背日文，剛好背到午餐
午餐的日文是ひるごはん
如圖所示
http://i.imgur.com/w723oA6.jpg
我想說ひる應該是中午的意思，所以去查
沒想到…
http://i.imgur.com/lG7zykp.jpg

作者: aa40043 2016-03-09 10:23:00

哈哈

作者: qwe20145 2016-03-09 10:32:00

所以啥意思

作者: dotzai (kobe) 2016-03-09 10:32:00

看不懂顆顆

作者: dreamsalive (ibelieveandycanfly) 2016-03-09 10:41:00

作者: TaurusNam 2016-03-09 11:50:00

干る←還是他其實誤會成這個？

作者: sky301954 (ininker) 2016-03-09 13:08:00

kukuo

作者: skyhot (Loser) 2016-03-09 16:14:00

你讓他不開心了 XD

作者: tanuki157 (tanuki) 2016-03-09 17:09:00

翻譯壞掉了…昼是中午沒錯哦

作者: xxxtbc (noID) 2016-03-09 19:46:00

被翻譯幹譙惹

作者: jeonjang (Dymond) 2016-03-12 10:43:00

剛剛我也被他罵了

繼續閱讀