手機排版請見諒
在此出賣一個國小同學
我同學是加拿大和臺灣的混血兒
爸爸是加拿大人，不會說中文
我同學國小時在基隆的某間鋼琴教室學鋼琴
而鋼琴老師只要學生一談錯，
就會打學生手背
有一次他爸爸來接他下課
就在外面等著，順便聽上課的狀況
但是他聽到自己兒子的手一直被打的聲音
就一個暴怒衝進教室
用英文罵老師
父親:(大意)你不要太過分了，他是我兒子啊!妳怎麼可以打他!
鋼琴老師嚇著了，我同學也被嚇哭了
因為他也是第一次看到他爸這麼生氣
但是鋼琴老師的反應是:……蛤?
(語言不通產生障礙)
接著他爸又霹靂啪啦一連串用英文罵人
但鋼琴老師依然用很錯愕的表情回應
這時候鋼琴老師問了我同學:
「呃……他說了什麼？」
據我同學所述，他當時是囧臉+哭泣
於是就一邊哭一邊幫他爸翻譯
「呃……嗚嗚……我爸說……我是他……兒子……妳不能……嗚嗚……這樣打我……這樣
很過分……然後……嗚嗚……%$#&%@*……嗚啊啊啊啊啊(崩潰)」
當事人當下真的是又尷尬又難過
但事後聽他分享時簡直要笑死我們
不過想想，鋼琴的術語都是用英文字母標示的，那個鋼琴老師聽不懂日常英文也蠻扯的。