[無言] 完勝還是完敗？？ iamsuzuki PTT批踢踢實業坊

作者: iamsuzuki (蘇蘇琪) 2016-05-06 18:10:46

到底是完勝還是完敗，搞得我好亂啊！！
是說很少看到有人說自己被完敗，還這麼高調的……
http://i.imgur.com/v17IHnP.jpg

作者: cs4118kimo (錢真難賺) 2016-05-06 18:30:00

其實完勝和完敗是一樣意思...中文的奧妙解釋為「完美擊敗」就通了

作者: SWS7983 (G坂本) 2016-05-06 18:54:00

還有大敗

作者: TSNing (ç”¯å…’) 2016-05-06 19:25:00

你死我活也是啊不管怎麼樣就是我贏

作者: Dwccc (小天) 2016-05-06 21:19:00

要看後面有沒有接"受詞"。沒有受詞就是形容主詞。

作者: saltlake (SaltLake) 2016-05-06 22:04:00

中華隊完勝日本隊....中華隊完敗日本隊...Federal Bureau of Investigation = FBIFaceBook Interface -> FBI

作者: lunursway (Dry The River) 2016-05-06 22:26:00

應該是一樣的意思吧

作者: ann7773631 (季世桿) 2016-05-07 00:08:00

意思一樣

作者: saltlake (SaltLake) 2016-05-07 00:53:00

完勝跟完敗在中文都是"縮寫"...把更長的詞縮成雙字詞縮寫本來就會丟掉一些訊息導致在這邊看起來不一樣的詞卻是相同意思能夠還原成完整的詞就知道為啥依樣意思就像一樓解釋的那樣這個梗很久很久以前某個美國人寫的書就用過說中文真奇妙不管怎麼寫都是你們贏

作者: odiar (下雨的天空) 2016-05-09 02:15:00

國小國語老師有教

繼續閱讀