手機排版見諒
當初高中讀的是普通的社區高中
學校好像還蠻鼓勵交換學生的
所以在學校裡有時候看到西方面孔不意外
不知為何我那屆特多，大概有6、7個
通常一個學生會安置在高二的一個班級裡
也就是說
他們會被編入普通班級裡
跟大家一起上課
但是一班最多只有一個外籍生
======
正文
我們班剛好也有一個美國來的白人外籍生
以下簡稱老白
其實老白剛來的時候大家都還蠻對他好奇的
總會東問西問的
體育老師也不例外
有次體育課 快下課
幾個人圍在一起聊天
剛好老白也在旁邊
體育老師就問老白說
：「欸對了你家裡有幾個人阿」
我用我的破英文翻譯
how many siblings do you have
老白用意外發音標準的『中文』說
：「我有四個弟弟 四個妹妹」
體育老師點了頭，停了下，又問
：「那你在家裡排行老幾？」
哇排行老幾這是要怎麼翻
我就直接說
are you the eldest
結果老白翻了白眼，抿嘴，鼻孔還吐了一口氣，還動用手指頭比給我們看，怕我們聽不懂他說中文似的
：「我說我有『四個弟弟』『四個妹妹』」
對吼他是老大捏
腦袋自動聯想成brothers 跟sisters沒有年幼之分
不過當時在場的人也沒聽出什麼端倪阿XD