有些人都會看電影學英文，
我雖然沒那麼認真，但偶爾也會學到新單字。
某次英文段考前，我在翻著報紙，剛好翻到電影時刻表，
就稍微看一下每部電影的中英文名稱，想說多學一兩個英文單字也不錯，
當時正在上映著『當幸福來敲門The Pursuit of Happyness』
「原來幸福的英文是Happyness啊!」
就這樣，非常巧的，在那次英文考試中，有考幸福這個單字，
我非常開心地填入 Happyness，覺得自己何其幸運，看過的馬上考，
結果考卷一出來，那題居然答錯？
查字典，發現幸福的英文是Happiness，難道電影名稱打錯嗎？怎麼可能？！
這時候回去看，發現電影名稱的寫法是
『當幸福來敲門 The Pursuit of Happyness』
英文片名要強調Happy，所以才用這種寫法，真的是錯一次就永生難忘…
最近我又去看了部電影，叫做『惡鄰纏身2』
裡面的女主角叫做Shelby，中文翻成雪碧。
前陣子去英國時，到麥當勞點餐，店員問我要什麼飲料，
我的內心OS：｢完了我不會雪碧的英文，啊，等等，我記得雪碧的英文是Shelby
電影裡面是這樣唸的沒錯！｣
我跟店員說：「Shelby (音類似 謝爾比)」
店員一頭霧水，我以為是自己發音不正確，所以換個發音唸「Shelby(蕭比)」
店員說她不知道我要什麼，但她們店裡只有後方這些飲料，
我隱約看到七喜的Logo，就用手指給店員看，
買完餐後，我心想：
「台灣一些速食店，你點可口可樂，但店內只有百事可樂，
店員也會說＂我們只有百事可樂＂，而不會只回你＂沒有可口可樂＂，
所以即使英國麥當勞只有七喜，應該也不會在我點雪碧時，一臉愣住吧，
會不會是我根本就唸錯了？」
我再度打開英文字典，搜尋雪碧的英文，
Sprite ..........
我學到了難以忘懷的第二個英文單字。