醬料哥本人看到了,聽說他看完後講話突然變得極慢、極慢,
邊講話邊想那些單音到底原本怎麼念。
還有他看到推文的回應後感到受寵若驚,
所以特別請我來幫忙打破大家的期待。
以下是醬料哥略帶羞赧的個人自述:
「我其實長得黑黑醜醜不夠帥,雖然是醬料但我不是合太醬料,
雖然故事很精彩好像笨得很可愛,對我本人真的不要太期望啊啊啊啊!」
雖然他羞於附圖,
但死凹硬凹後總算成功得到他(自以為)有矯正成功的錄音檔囉!
就放在文末讓大家參考參考。
===============
笨的是我朋友,我朋友真的不是我。
我朋友是某知名醬料系的高富帥,
膚色黝黑、眼睛深邃,頭髮微自然捲,
有種海洋蒙古人種混澳大利亞人種的感覺,
一看就覺得好像有什麼身世之謎(?)
第一次聽到他講話時覺得十分特別,他咬字非常的用力,像是:
「ㄕㄨㄛˊ以,墜後我們決定先仄樣寨來看看資後要疹麼ㄓㄨㄛˋ。」
(翻譯:所以,最後我們決定先這樣再來看看之後要怎麼做。)
因為一開始我先入為主以為他是外籍生,
即使ㄓㄗㄕㄘ這幾個字發音比較吃力
但也在心中暗暗佩服他能把中文講成這樣很厲害了!
直到後來發現他根本就是土生土長的台灣人,
終於忍不住寫了幾句話讓他念念看。
大概像是:蠶寶寶去坦尚尼亞吃桑葉、昨天開車左轉撞到城牆、支持資工系選總統
而他也相當精準的唸出「蟬寶寶去躺喪尼亞疵傷葉」、
「濁天開ㄘㄜ酌纘ㄗㄨㄤˋ到層牆」、
「孳慈梔工系選種統」
我這才恍然大悟,寫了注音符號的「ㄓ」叫他念,他發出來的是「ㄗ」;
寫「ㄔ」發出來是「ㄘ」,我又寫了幾個字玩弄他幾次後,一切就豁然開朗了!!
他不是不會卷舌、也不是發不出來這些音,
考字音字型也完全不會寫錯,就純粹只是完完全全搞反了!
ㄓ都念ㄗ,ㄗ都念ㄓ,ㄘ都念ㄔ,ㄔ都念ㄘ。
而且一錯就是錯了十幾年啊!
從另外一個角度來說,從他對這些單音認知的層面來說,他發音根本很標準呢!
真是奇怪,這麼多年來大家居然都心照不宣地聽著他的假ABC腔沒有點破他?!
(這位有發音萌的醬料男脾氣溫和,目前誠徵女友中喔。)
===============================
昨天開車左轉撞到城牆
音檔1. 5秒 http://picosong.com/ZNxH/
音檔2. 10秒 http://picosong.com/ZNxM/ (這個超賣力的,但根本沒有進步)
音檔3. 2秒 http://picosong.com/ZNty/
===========================================