[無言] 七步詩…是這樣的嗎？
作者: achallenge (在拂曉中甦醒的獅子) 2016-09-10 12:11:57
今天跟同事們聊天
不知道哪個話題，就提到了三國時代的一代梟雄曹操
……的兒子，曹植
說到了這個短命又運氣不好的兒子
當然免不了要提起他的名著『七步詩』
A：欸欸欸，他不是死前做了一首很有名的七步詩嗎？你們誰會背阿？
B：那還不簡單，隨便都嘛知道。
C：疑！對喔，B你以前不是X大中文系的，快快快，背來聽聽。
B：哎呀，簡單啦！
咳嗯，聽好了喔
『煮豆燃豆萁』
『豆在釜中泣』
『誰知盤中飧，粒粒皆辛苦』
大家頓時陷入深思
疑！？好像還真是這樣寫的喔！
好吧，B董，你贏了
不知道哪個話題，就提到了三國時代的一代梟雄曹操
……的兒子，曹植
說到了這個短命又運氣不好的兒子
當然免不了要提起他的名著『七步詩』
A：欸欸欸，他不是死前做了一首很有名的七步詩嗎？你們誰會背阿？
B：那還不簡單，隨便都嘛知道。
C：疑！對喔，B你以前不是X大中文系的，快快快，背來聽聽。
B：哎呀，簡單啦！
咳嗯，聽好了喔
『煮豆燃豆萁』
『豆在釜中泣』
『誰知盤中飧，粒粒皆辛苦』
大家頓時陷入深思
疑！？好像還真是這樣寫的喔！
好吧，B董，你贏了
作者: qwe771121 (GCMilk) 2016-09-10 12:21:00
本是同根生，樓下請接
作者: xrukix (kekeke戰3天現在又來個皂) 2016-09-10 12:22:00
相煎何太急
作者: patana (熱水上的雪花) 2016-09-10 12:30:00
疑？
作者: blue1218 (Back to December) 2016-09-10 12:35:00
低頭吃便當
作者: mike4511 (Camera雞) 2016-09-10 12:35:00
只在此山中
作者: lovekangin (好人) 2016-09-10 12:35:00
其實有六句 可是大家知道的好像都是四句
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿) 2016-09-10 12:56:00
好像有一句鹵水以為汁的-_-
作者: roc0212777 (roc0212777) 2016-09-10 12:59:00
苯是銅跟砷，鄉間河太急
作者: hopeless3802 (Sunday) 2016-09-10 13:15:00
六句的版本首見於世說新語：「煮豆持作羹，漉菽以為汁，萁在釜中泣，本是同根生，相煎何太急」後來較為人所知的四句版本是出於三國演義「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急不過這兩個都未見於正史之中，所以真實性也是未知以上取自維基百科https://goo.gl/YvvSMa
作者: Enlb (Enlb) 2016-09-10 13:33:00
推樓上回文認真
作者: mklistwso 2016-09-10 13:36:00
八樓不錯XDDDDDD
作者: B01201026 (星空螢火蟲) 2016-09-10 13:41:00
h大，是"萁在釜下燃，豆在釜中泣"吧
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然) 2016-09-10 13:46:00
萁在釜中泣 XD
作者: Beatha (Beatha) 2016-09-10 13:51:00
h大的回文六句版本看了三次，是不是只有五句呢咦 對不起，點錯了等等補推QQ
作者: goldseed (黃金種å) 2016-09-10 13:52:00
明明就只有五句
作者: JSeung (SSW) 2016-09-10 14:06:00
9樓怎麼偷刪人家句子XD
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家) 2016-09-10 14:36:00
hope大大，萁在釜中泣是什麼東西?我不記得是這一句
作者: c22501656 (SIN) 2016-09-10 14:50:00
垂死病中驚坐起 笑問客從何處來
作者: Beatha (Beatha) 2016-09-10 14:51:00
噓錯補推
作者: hypocrisyha (FLY) 2016-09-10 15:09:00
c大的也太可怕了吧XDDD
作者: saltlake (SaltLake) 2016-09-10 15:15:00
萁在釜中泣: 不要吃我~~~
作者: OctupusTea (章魚茶) 2016-09-10 15:47:00
9樓辛苦了<(_ _)>
作者: shiau0721 (shiau_hhh) 2016-09-10 15:54:00
維基百科新增五句詩
作者: hsufrog (四腳仔) 2016-09-10 15:55:00
怎麼記得我背的版本是這樣:煮豆燃豆萁， 漉菽以為汁，萁在斧中燃，豆在斧中泣，本是同根生，相煎何太急
作者: strayfate (浪費青春時光萬歲) 2016-09-10 15:56:00
可是樓上 斧中泣跟消波塊有異曲同工之妙
作者: rainchan (夜) 2016-09-10 16:11:00
斧在這裡不當斧頭的意思用喔～正確寫法是上面提到的釜 意思是鍋子
作者: kevin6677 (小K) 2016-09-10 16:13:00
九樓明明才5句
作者: tonyhsu0822 (Shawn) 2016-09-10 16:14:00
六句的版本只有五句 跟四天王有五個一樣是慣例嗎?
作者: Martie (馬提) 2016-09-10 16:28:00
萁在釜下燃啦幹 沒一個講對的
作者: YCC28 (人生 歡迎迷路) 2016-09-10 16:37:00
煮豆燃豆萁，陸客不來了豆在釜中泣，陸客不來了
作者: yao0529 (奶酪烙) 2016-09-10 16:38:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: aet68933 (梡) 2016-09-10 16:55:00
推文各種大雜燴、互相穿越XD
作者: sromys (阿爾瑪濟) 2016-09-10 17:08:00
怎麼沒人接自掛東南枝？
作者: angel0328 (傻氣x皓呆) 2016-09-10 17:12:00
誰言寸草心 報得三春輝
作者: microerect (Weber) 2016-09-10 17:15:00
是春暉……然後是釜啦，什麼斧……
作者: B01201026 (星空螢火蟲) 2016-09-10 17:22:00
萬里赴戎機，與君生別離。晝夜不飛去，獨釣寒江雪。
作者: roc0212777 (roc0212777) 2016-09-10 17:47:00
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊長亭外，古道邊，一行白鷺上青天
作者: qwe771121 (GCMilk) 2016-09-10 17:53:00
我還以為是芳草碧連天（筆記
作者: istanblue (貓貓貓貓頭鷹) 2016-09-10 17:53:00
紅酥手 黃藤酒 羌笛何須怨楊柳
作者: hopeless3802 (Sunday) 2016-09-10 17:55:00
不小心少打一句竟然出現這麼多人討論XDDDD上班空擋打錯了 回去罰抄
作者: SKyDRoPer ((っ●＿●)っ) 2016-09-10 18:00:00
一群理組
作者: Galiburn ( .)(. ) 2016-09-10 18:19:00
枯藤 老樹 烤鴨
作者: hschow (俏俏) 2016-09-10 18:29:00
姑姑城外含三次，夜半鐘聲到客喘
作者: antiasus (41華誕，生日快樂!!) 2016-09-10 18:39:00
樓上這詩好像哪裡怪怪的(?
作者: aandy12tw (蒼雲白雪) 2016-09-10 18:47:00
停車做愛楓林晚 笑看蒼生奈我何 (?
作者: aristoteles (亞里斯多德) 2016-09-10 18:51:00
拎北理組一樣背得出來啦，這麼自卑？
作者: AliceMisa (史跡名勝天然紀念物) 2016-09-10 19:00:00
句尾平仄不對，更沒押韻，文意更不通XD
作者: delete5642 (DCXXV) 2016-09-10 19:01:00
平仄嚴謹是唐代的事情，聲韻說是南北朝時候確立的
作者: dou0228 (7777) 2016-09-10 19:21:00
文組不意外
作者: c22501656 (SIN) 2016-09-10 19:25:00
南部詩
作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2016-09-10 19:25:00
豆在釜山行
作者: lockchad (locke) 2016-09-10 19:33:00
如果你會念前兩句，就不可能還會搞錯…
作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2016-09-10 19:49:00
但使龍城飛將在，從此君王不早朝。
作者: zoelee (荷包大小和理智成反比) 2016-09-10 20:01:00
大家好像都來錯版了，超聰明XDD
作者: s3926293 (麥麋鹿) 2016-09-10 20:19:00
豆在釜山行XDDDDDD
作者: sugar21 (糖心) 2016-09-10 21:01:00
為什麼......我在往下看時，也是一邊想著：誰知盤中飧，粒粒皆辛苦XDDD
作者: rfab 2016-09-10 21:31:00
樓上xd
作者: F7shakeMINI (愛撫妻 搖 迷你) 2016-09-10 21:37:00
9f資訊有誤 三四句應為“箕在釜下燃，豆在釜中泣”
作者: airkk (晨霧) 2016-09-10 21:50:00
曹植不算短命，曹沖才是短命
作者: sincery963 (我想看我們這一家) 2016-09-10 22:00:00
大家的國文老師...
作者: whitecat2 (貓羽) 2016-09-10 22:13:00
中文系老笑話......新光三越下揚州
作者: kukuyo (kukuyo) 2016-09-10 22:13:00
江楓漁火對愁眠
作者: ap88994433 (Xiahouyuan) 2016-09-10 22:47:00
滾滾長江都是水 浪花掏盡英雄
作者: pote85712 (æ¯è±¬å¯¶å¯¶) 2016-09-10 23:00:00
姑姑城外含三次，夜半終生到客床
作者: saltlake (SaltLake) 2016-09-10 23:02:00
公車上 鹹豬手
作者: MPLeo (重新愛上.海.貝殼) 2016-09-10 23:29:00
搞得我好亂啊(敲樓上大家頭...敲敲敲敲敲敲敲敲敲.太多樓了不敲了..(丟武器..
作者: ghed (ghed) 2016-09-10 23:42:00
黃河遠上 白雲一片 孤城萬仞山 羌笛何須怨 楊柳春風不度玉門關 減一字版，結果詩變成詞
作者: vaper (風雨飄搖的世代) 2016-09-10 23:54:00
本是同根生，拜託讓獨立
作者: LoveXD (布丁) 2016-09-11 00:00:00
橫看成嶺側成峰 遠近高低各不同不見五陵豪傑墓 無花無酒鋤作田
作者: mrbird (隨便) 2016-09-11 00:05:00
不識廬山真面目，惟見長江天際流。
作者: aromaQ626 (摳咪霉庇) 2016-09-11 00:20:00
沒有唧唧復唧唧木蘭當馬騎失敗
作者: qwer4123 (特蕾西亞教徒) 2016-09-11 00:28:00
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在醫院
作者: polypress (polypress) 2016-09-11 00:35:00
低頭寫作業
作者: nk7260ynpa (哈哈哈哈) 2016-09-11 00:45:00
橫看成嶺側成峰 因為陸客不來了
作者: AliceMisa (史跡名勝天然紀念物) 2016-09-11 00:56:00
回一下某樓：平仄聲韻學說自然是後出所定，但古人自有天然音韻經驗積累所得，沈約序也這麼說對吧，別忘了上古南北韻文詩經楚辭。所以千萬別說漢唐前人就不在音律上留心呀XD
作者: ohmypan (另一段人生) 2016-09-11 01:15:00
遠看是小山 近看山不小我在看遠山 你在看山小
作者: teerh (Tony) 2016-09-11 01:16:00
積積陰陰德兄不答答得
作者: wie10112 (XXXX戰緊莖肛狼) 2016-09-11 01:24:00
還真的猜對了我竟然想一樣
作者: v320i (‧"_"‧) 2016-09-11 02:21:00
趕羚羊呀趕羚羊，趕完羚羊草枝擺
作者: marsonele (marsonele) 2016-09-11 02:24:00
臨行密密縫 意恐遲遲歸床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭寫作業秦時明月漢時關 一天到晚寫作業羌笛何須願楊柳 依然繼續寫作業
作者: cs483500 2016-09-11 04:18:00
紅豆生南瓜 春來發幾張
作者: penny1003 (何嘗不是種解脫) 2016-09-11 06:25:00
將進酒 我醉了
作者: liaungboy (良BOY) 2016-09-11 07:54:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: saltlake (SaltLake) 2016-09-11 09:31:00
七下就濕
作者: ccbbi123 (pbg1225) 2016-09-11 10:36:00
B9三國演義不是正史三國志才是正史
作者: LiaMeow (梁跳跳) 2016-09-11 11:48:00
舉頭望明月 低頭寫作業
作者: ohmypan (另一段人生) 2016-09-11 14:04:00
人生自古誰無死 留取丹心照姻親
作者: hopeless3802 (Sunday) 2016-09-11 15:50:00
所以寫未見於正史有不對嗎0.0
作者: Damowang (Damowang) 2016-09-11 16:17:00
可是曹植應該不是做完詩就死吧？
作者: thejackys (肥波) 2016-09-11 16:45:00
我是ㄈㄓ
作者: starjou (周星星) 2016-09-11 17:26:00
箕在釜中燃，豆在釜中泣。豆：媽呀燙死我了！
作者: vOuOv (魯國王) 2016-09-11 17:38:00
願君郭采潔，此物最相思(!?)
作者: maryma (瑪莉=]) 2016-09-11 18:17:00
s3926293: 豆在釜山行XDDD 點評：搭配時事，讚！
作者: SNYoRock (SNYoRock) 2016-09-11 22:02:00
庭院深深深幾許，深相鄰幾種排法
作者: dawnjo (李瞇是你！被趕下車了TAT) 2016-09-11 23:21:00
Woww天蒼蒼雨茫茫你是我永恆的陽光
作者: demiackerman (半田君的老婆) 2016-09-12 00:25:00
快被推文笑死XDDDDDDD
作者: s9245034 (angel1997) 2016-09-12 08:11:00
真的好好笑，前面還有人認真回XDD
作者: evillemon (Push) 2016-09-12 08:32:00
推文亂七八糟XDDDD
作者: sillywhoever (I love God) 2016-09-12 10:31:00
萁在釜中泣？所以是要吃萁，不是要吃豆！好萁不吃嗎！？
作者: cocoleeeric (小笨盪) 2016-09-12 15:23:00
有笑有推～哈哈
作者: huckebein12 (翼の折れた天使) 2016-09-12 19:45:00
天蒼蒼，野茫茫，一樹梨花壓海棠
作者: sa87a16 2016-09-13 03:25:00
本是同根生，陸客不來了買了遊覽車，陸客不來了
作者: ww7788 2016-09-13 11:39:00
葡萄梅酒葉佩紋
作者: pcg520 (Peter Pan) 2016-09-13 22:13:00
嘆人間壽無多，豈能一錯再錯？
作者: kew0487 (MODEL) 2016-09-14 02:09:00
哈囉～這裡是笨版啊
作者: iwanttosleep (歐歐睏〃☆) 2016-09-15 02:18:00
豆在釜山行是啥啦哈哈XDDD
作者: frogchen (青蛙君) 2016-09-16 12:02:00
關關雎鳩，在河之州，人家有傘，我有大頭。
作者: ccm0217 (亨利_二_世) 2016-09-16 12:04:00
樓上笑倒我了
作者: hotshot5566 (美麗讓人感到乏味) 2016-09-17 00:52:00
推推文精彩