作者:
wedsxc (畫畫姐)
2016-09-30 17:08:20因為颱風天 所以這幾天家裡大掃除
廚房的桌巾很舊了 我就提議我媽買一塊新的
(媽媽慣用說台語)
媽:賀阿 買"咖清"欸
我:哦哦 深色的嗎 可以阿 綠色嗎 還是深藍色啊 黑色??
媽:不是深色啦 "咖清"欸
我:欸?不是嗎?那是淺色嗎? 淺色的台語怎麼講啊? "清"不是深色的意思嗎?
媽:罵恩系淺色啦 是..
(也不是)
(打斷)我:那深色的台語怎麼講啊??
媽:"清"
我:一樣是"清"啊 淺色也是"清"嗎 哈哈哈好好玩喔 (我聽起來是一樣)
媽:摁系淺色啦
(不是)
我:阿那到底是什麼顏色啊?
媽:咖..(語塞)甘丹欸啦 咖舒服欸
(簡單)
我:哦~是清爽喔 念起來一樣欸 是這樣喔
媽:謀ㄍㄤˊ啦...
(不一樣)
(後來我媽好像被我弄得很煩 回程都不跟我說話了Q_Q)
作者: kdan0703 (zouan) 2016-09-30 17:22:00
媽媽默許你頭腦可以咖清臭
作者: dellygogo (耗子) 2016-09-30 17:50:00
發音確實很像，但是深的台語“清”，跟清爽的發音的“清”，個人覺得是尾音不一樣的，有點像注音ㄥㄣ的差異
作者:
fuhaho (fuhaho)
2016-09-30 17:52:00清是花樣比較樸素的吧 淺是欠 深是侵恩
作者:
mxsonly (我們好好)
2016-09-30 17:52:00深跟清的台語還是不太一樣吧 深的尾音應該會有M的音
作者:
kiniok (kiniok)
2016-09-30 17:57:00深是閉唇音，清不用閉唇，差很多…淺的發音差更多用注音表示，深（ㄑㄧㄇ），清（ㄑㄧㄥ），淺（ㄑㄧㄢ）
作者: dellygogo (耗子) 2016-09-30 18:00:00
深色會的“清”會閉嘴巴，清爽的“清”嘴唇不會合起來
作者:
aotfs2013 (aotfs2013)
2016-09-30 18:04:00請伯母用國語表達不是很快嗎？
深的字尾是m,雙唇要閉起來,另外深跟清除了字尾以外母音部分其實有一點點不同，,也可以靠聽母音來辨別
作者:
cink8 (數學老師)
2016-10-01 12:57:00外省人喔？台語都不會清，淺，深，是不一樣的好嗎？
作者: anews (隨風飛舞的葉) 2016-10-01 14:18:00
習慣會說素，講清容易會意不過來
作者:
simara (simara)
2016-10-01 14:46:00媽媽的意思是不是要買「亮」一點的? ㄎㄚ ㄘㄟ
作者: scarfcat (圍巾貓) 2016-10-01 14:53:00
雖然那三個字都會唸，但是講素我才聽得懂..
作者:
ajcky (~張小傑~)
2016-10-01 16:33:00是比較素色的意思 不要花理路貓這樣嗎?
作者: paperblack (paper) 2016-10-01 16:56:00
妳的臺語是臭拎呆吧？我表弟也是ㄥㄣ分不清的
「深」的台語尾巴會閉起來可是單講一個字聽不出來很正常啦
作者:
simara (simara)
2016-10-02 02:25:00所以令堂是說 「咖ㄑㄧㄥ 欸」 還是 「咖ㄘㄟ欸」?
作者:
jeonjang (Dymond)
2016-10-02 06:25:00不是每個人都會台語 也不用太苛責 曾遇過馬祖的同事被噹不會說閩南話 人家明明只會說福州話 何苦為難人家 不可用多數優勢去霸凌少數
作者: cloudlove850 (炫鉉) 2016-10-02 12:20:00
叫龍介來教你怎麼念