Re: [童年]小二時不小心作弊了 slender0103 PTT批踢踢實業坊

作者: slender0103 (slen_yan) 2016-10-04 15:25:45

小一時
第一次考試
彷彿芽已發枝未長
在風兒撫弄中不斷搖擺
總有些忐忑
朋友
宛若堅硬的泥土
ㄥ與ㄣ不斷挑戰芽兒的能力
忽然
芽冒出土壤
站了起來
望向遠方共同奮鬥的朋友們
正大光明
無所畏懼
「原來是ㄣ啊...」
(小火下課來辦公室一趟！)

作者: windswith68 (風林林.笑定千秋) 2016-10-04 15:40:00

在下駑鈍，求翻譯QQ

作者: jason70413 (ぱろろ大好き) 2016-10-04 15:51:00

翻譯：左右鄰居寫不一樣，只好站起來看其他人的了

作者: kane159 (亞藍叫共九逃) 2016-10-04 15:51:00

原來是作弊，我還以為是中二病呢

作者: berserker221 (ABC2) 2016-10-04 15:52:00

幫樓上翻譯一下：小時候傻傻的考試不會寫直接站起來看隔壁的答案

作者: kfvincent (賢仔) 2016-10-04 15:52:00

小一考ㄥ.ㄣ,原PO知道答案後站起來告訴全班,完畢!喔...看來我錯了(逃~~)

作者: FeO (鐵蛋) 2016-10-04 16:56:00

但朋友的朋不是ㄥ嗎

作者: PokeMo (PM) 2016-10-05 01:00:00

笨點是看到錯的答案嗎

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2016-10-05 09:31:00

是遭逢左降，失意中行至水邊，落淚欲自盡。

作者: VULZSU7289 (毛) 2016-10-05 14:13:00

忽見一魚父擺舟而來，遞一魚叉，道：請

繼續閱讀