作者:
chur0724 (Ozkia)
2016-10-11 04:44:16今天下午 想說無聊來看動畫好了
看到了魔x獵人物語
看這看這看到一半
奶奶突然敲門 說
(一下台語翻國語了
奶:你叫我幹嘛?
我:沒有啊 我沒有叫你啊
(有點擔心 因為奶奶老年退化 怕又加重有幻聽)
我:你聽到誰叫妳啊!?
奶:我就聽到你房間一直喊
かなこ(kanako)
かなこ(kanako)
かなこ(kanako)~~
聽到這個我就知道了
動漫裡面主角一直在找怪物蛋
然後邊找邊喊 蛋啊 蛋啊 你在那兒
蛋的日文是たまご(Tamago)
其實念起來有小區別
可是對於耳朵不好的老人 沒差了
之後講給妹妹聽 妹妹笑倒
博君一笑 奶奶只是老年退化
所以希望推文 不要生氣
作者: marykate (m) 2016-10-11 12:57:00
那表示你音量開太大聲了啦
作者: lonesome5 (RickLai) 2016-10-11 14:23:00
Tamama~~~
作者: Hans14 (沉默反對派) 2016-10-11 11:23:00
XDD 奶奶有聽到解釋嗎? 應該會笑吧
有些老一輩的小時候還是日本統治時代所以會唸日文滿正常的
作者: marykate (m) 2016-10-11 08:51:00
哇，你奶奶聽得懂日語
作者: chia80426 (chia) 2016-10-11 07:14:00
會心一笑
作者:
saltlake (SaltLake)
2016-10-11 06:30:00Tomato~
作者:
ro40198 (yoshi)
2016-10-11 06:13:00推
作者: hempbutter (GreenPeace) 2016-10-11 04:47:00
推你乖孫
作者:
Dwccc (小天)
2016-10-11 22:34:00加奈子
作者:
loloveit (猴子吱吱叫)
2016-10-13 06:06:00握外婆也會講日文 還有講給我聽 但口音重 聽不大懂 她過世了QQ
作者:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2016-10-13 23:59:00八坂神奈子
作者:
jeonjang (Dymond)
2016-10-14 07:15:00Wakamato