Re: [恍神] 謝謝

作者: Chlorshu (酒窩呢?)   2016-12-20 23:17:34
藍天藍 白雲白
某個假日和我姐去東門某冰品店用餐
人潮之兇猛阿 喔不是是洶湧
好不容易才找到位置坐下來享用
http://i.imgur.com/ytXJNRk.jpg
正當我們快吃完時
餘光瞄到門口有兩位老伯伯在候位
於是我們便趕緊扒完剩下的幾口準備離開
當我們走向門口時
其中一位伯伯向我們點點頭 說:ありがとう
我居然想也不想的回答:
不會~(台語)
不會~(台語)
不會~(台語)
此時我姐已經笑到不行
三秒之後我拔腿逃出店家
哎呀喂呀我的爺爺奶奶 原來是日本人!!!
我為什麼會用台語回答呀~~
說好的どういたしまして呢???
好歹也該說個No Q 唉
請幫我QQ
作者: ballcat (ballcat)   2016-12-20 23:27:00
噗,這成為日本伯伯第一句學會的台語了,恭喜!
作者: a86395700 (特級廚師-大毒梟)   2016-12-21 00:13:00
??看不懂
作者: believejoy (ふね)   2016-12-21 11:13:00
就是日本人用日文說謝謝 可是原po用台語說不會 但是原po懊惱怎麼不用日文說不用客氣 這樣
作者: Ayako25 (絢)   2016-12-21 14:54:00
我上次也這樣哈哈哈
作者: sj985714 (beefnoodles)   2016-12-21 18:26:00
日本人真的很有禮貌餒
作者: XROCKER (Rock)   2016-12-22 02:40:00
)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com