[恍神] “只有”的台語 wcBL PTT批踢踢實業坊

[恍神] “只有”的台語

作者: wcBL (衛青) 2017-01-27 14:31:54

小妹家在台中某傳統市場賣豆腐，過年過節少不了要去倒撒缸。
傳統市場嘛，客群幾乎都是講台語的，台語嘛，從小聽到大，我也會啊哼哼........
客：乾存安捏？（只剩這些？）
我：黑啊，only家欸~（對啊，只有這裡的~）
客：？？？？？
我：..................
乾我剛剛說了三小。
（而且事後回想起來竟然還覺得其實頗順暢。）

作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然) 2017-01-27 14:54:00

例林跨賣啊

作者: lulu5420 2017-01-27 14:55:00

雞舞家欸～

作者: scott6065 (Touchdown) 2017-01-27 15:08:00

蠢家

作者: eastnoon (二氧化碳) 2017-01-27 15:49:00

吉野家

作者: howardpai (howard) 2017-01-27 15:51:00

杯修趕摸~~

作者: blueway214 (遠距離愛戀) 2017-01-27 16:27:00

乾哪春家A

作者: kevin4201153 2017-01-27 18:28:00

翁立友家 onlyu家

作者: qwe04687 (國一臭宅) 2017-01-27 19:32:00

ㄗㄟ-烏

作者: ImMACACO (Clean the world) 2017-01-27 20:51:00

風水釋迦

作者: shangyuntsai (TSY) 2017-01-27 22:21:00

過年回娘家

作者: ballcat (ballcat) 2017-01-28 01:22:00

咦，豆腐西施是you??

作者: fud (fud) 2017-01-28 12:05:00

春家娘~

作者: crayon123 (jackwu) 2017-01-28 12:34:00

雞嗚

作者: joii (鳳梨) 2017-01-28 18:35:00

乾擱烏

作者: perseus0724 (ç„¡å’Ž) 2017-01-29 00:01:00

"春"是剩的台語，只有一般講"姑"，口語我很少聽到雞舞的

作者: biseukis (小茶) 2017-01-29 16:29:00

地區說法不同吧，我家從小到大都聽雞嗚啊

作者: sosogoods (伊澤慎也) 2017-01-29 22:55:00

ㄋㄧㄚˇ ㄋㄧㄚ

作者: jessica818d (生活常識不足君) 2017-01-31 01:57:00

讓我想到一首叫你啊你啊的歌

繼續閱讀

妹妹的外國朋友thigefe [大哭] 涼涼der～～bbeer5011 Fw: [閒聊] 低難度人生「三點水加個去是什麼字？」ianqoo2000 [無言] 原來胡適跟朱自清是兄弟butterfly223 [無言] 之所以會稱為黃金是因為....moonzebra [無言] 雞年賀詞sizkacoder [聽錯] 泰山介花油a1865432e [無言] 我才剛收好房間欸.....QQweiweipkpk [無言] 有沒有這麼會想？rfa4 [大哭] 驚人的飯鍋cute75