[聽錯] 扯下來了沒？ milly1203 PTT批踢踢實業坊

作者: milly1203 (Milly) 2017-02-04 00:02:06

我們家是講臺語的
臺語中有些音一樣或相似，但意思可不同
有一次我爸拿著一件新衣服，正在弄掉上面的標籤
我媽隨口問一句：哩剉起來沒？（你扯掉了沒？）
我爸淡定回：壓沒啦！（還沒啦）
然後我們在旁邊聽到都笑翻了，我爸媽還疑惑是怎麼回事
原來我們都把"剉起來"聽成是臺語掛掉的意思.....

作者: bhbbbbb (影) 2017-02-04 00:03:00

笑到差點挫起來

作者: markcu (Mark) 2017-02-04 01:48:00

哈哈哈哈XDDDDDD

作者: pi020412 (ç«ç‡’çš„é§±é§) 2017-02-04 10:24:00

蠻好笑的XD

作者: Hans14 (沉默反對派) 2017-02-04 13:54:00

XDD 不答話就是默認 (‵▽′)

作者: Cinlody (幻月寺　泉) 2017-02-05 01:15:00

有笑有推~~XDD

作者: HansonTEvo 2017-02-05 07:39:00

推臺語梗

繼續閱讀