[恍神] 口嫌體正直 ccchuang PTT批踢踢實業坊

作者: ccchuang (烏嘎烏拉拉) 2017-02-18 19:15:29

今天喝查O王的時候
想說要喝就要打開很麻煩
懶得蓋
然後飲料喝前要搖一搖
隔壁同事傻眼的看著我
我們兩個全身查O王
一番波折擦乾後
想說沒鎖太危險了
還是鎖了瓶蓋
然後瓶蓋喝起來好硬…
看來口嫌體正直是真的

作者: ricetin (胖胖) 2017-02-18 19:22:00

阿鬼！可以說中文嗎？

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2017-02-18 19:26:00

笨點是連那個飲料的名字都打錯嘛..?不專業翻譯: 覺得轉瓶蓋很麻煩所以不轉結果習慣喝飲料之前搖一搖結果就把飲料搖出來了　　　　　　　　　　　　　　　　　　回去好不容易擦完搖出來的飲料覺得不轉回去這樣太危險所以把瓶蓋轉回去結果下次要喝沒轉開直接往嘴裡送醬子

作者: ewonewone (小號上大號) 2017-02-18 19:36:00

弱弱問一下，口嫌體正直的普通翻譯是什麼意思?

作者: saltlake (SaltLake) 2017-02-18 19:44:00

樓上就是: 嘴巴說不要身體倒是挺誠實的

作者: ewonewone (小號上大號) 2017-02-18 19:51:00

所以此篇文不對題，應該用豬八戒照鏡子比較適合?真是難為飲料瓶蓋了，不管鎖不鎖（轉不轉）（蓋不蓋），主人都不滿意，真是裡外都不是人啊！

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2017-02-18 20:01:00

舔蓋子讚

作者: flycat0905 2017-02-20 02:48:00

被推文笑死

作者: a2r5t (小草團) 2017-02-20 23:08:00

標題是中文嗎

作者: redcarp0702 (紅鯉魚) 2017-02-21 21:51:00

感謝推文解釋

作者: beaskywalker (Baraka) 2017-02-24 10:29:00

推文比較好笑

繼續閱讀