[大哭] 韓文日文傻傻分不清楚 Pauline0208 PTT批踢踢實業坊

[大哭] 韓文日文傻傻分不清楚

作者: Pauline0208 (透明) 2017-02-27 01:33:49

是這樣的……
前兩天在繁華熱鬧的西門町碰到韓國大媽和他女兒，用著徬徨不安地眼神看著閃閃發光的
我，我心想：手邊推著行李箱，想必就是問路吧！
果然，一開口就是詢問XX地怎麼去！
正當我默默竊喜終於能開口跟韓國人說（阿尼呀哈ㄙㄟˋ喲）充分表現身為臺灣人的熱情
，殊不知我開口竟說成（思咪嘛ㄙㄟˋ）
真是囧阿！

作者: TIM0327 2017-02-27 08:34:00

Can bring you to the end of your luck

作者: xm3zxcvbnzz (ronronlu) 2017-02-27 02:06:00

摳你機哇

作者: francesmeow (francesmeow) 2017-02-27 02:09:00

我去韓國買完東西也會不自覺說啊哩啊抖

作者: Lolikami (萌蘿莉的神) 2017-02-27 02:45:00

阿娘卡好

作者: saltlake (SaltLake) 2017-02-27 04:41:00

還好援助不是過去就仰頭發出狼嚎: ㄠ嗚~~~~

作者: wer90156 (啪啪鴨) 2017-02-27 07:08:00

ㄠ嗚~ You should know that a man with the power of nature

作者: ballcat (ballcat) 2017-02-27 10:47:00

雞攻擊之術!! (拉鍊

作者: saltlake (SaltLake) 2017-02-27 11:28:00

夾到!

作者: Irene309 (艾琳) 2017-02-27 13:51:00

西門町那一帶真的超多韓國人

作者: fcz973 (名蒸蛋柯南) 2017-02-27 14:26:00

沙挖滴卡！ㄚno...

作者: NekoPunch (貓貓拳) 2017-02-27 15:17:00

你看看你斯咪達 (σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ

作者: howardpai (howard) 2017-02-27 16:34:00

杯休趕魔

作者: irene160 (鬼出示人滾) 2017-02-27 17:34:00

推文有聲音！

作者: double02 (影雷) 2017-02-27 22:43:00

去韓國會怕講出日文，去日本擔心說出韓文的字

作者: rrryln (rrryln) 2017-02-27 23:27:00

我在韓國遇到阿加西問路，結果也回了日文

作者: saltlake (SaltLake) 2017-02-28 01:06:00

二樓上那就通通講國語

作者: sophie11985 (沛沛) 2017-02-28 20:04:00

推文有聲音！

作者: mickey123 (船長) 2017-03-01 20:44:00

米安捏呦～

繼續閱讀

[童年] 我看到妳醒了喔crazybox [健忘] 你怎麼都知道！！Veronica0802 [無言] 數位音樂課a0979530270 [無言] 牙都不酸了nasajin [無言] 之前泡溫泉聽到的造句goward [眼殘] 肌貼achou67 [童年] 跟他拼ki88mo52a [大哭] 邊緣人的辛酸Sponge77 [無言] 最為難的評價dreamycc [無言] 大風吹，不簡單nini860204