昨天跟朋友去吃熱炒,隔壁桌是一個年輕爸爸跟他五歲的兒子還有爸爸的朋友。
他們聊天頗大聲,聽到他們在聊小孩,那位爸爸說他的小孩之前都給阿公阿嬤帶,所以台
語非常的"輪轉"但是中文講不太好。
爸爸擔心小孩上小學沒辦法跟同學溝通,所以都會要他多說中文。
問題是爸爸跟朋友聊天也都是用台語,小孩就會一直插嘴,我有聽到幾句:
爸:頂蓋嘿阿賢夠來嘎哇就急,哇都咧謀告開啊
(上次阿賢又來跟我借錢,我自己都不夠花了)
小孩:阿賢喜項?
(阿賢是誰?)
爸:美賽公台意!(不行說台語)
之後就是小孩在旁邊魯小小
"爸爸挖咩甲ㄗㄟ!"
"爸爸黑洗蝦密?"
"爸爸挖咩棒溜!!"
爸爸都會用"美賽公台意!"來糾正他
後來那個爸爸的朋友跟他說:
"你一直跟小孩說台語怎麼教他中文?"
後來爸爸就跟小孩說:
"以後不行再講台語,要多講狗以,災某?"
小孩:
賀! 哇災!
爸爸:.........
作者:
liniwater (liniwater君)
2017-08-13 12:51:00爸:小明不准再講台語 小明:某哀勒爸:小明你給我講台語 小明:哼!你說講就講喔爸:這小子...很好操控阿
作者:
milkkiss (milkkiss)
2017-08-13 14:05:00我也好想學台語,有時都聽不懂同事在聊什麼
作者:
ddd1264 (關我)
2017-08-13 14:07:001樓XD 7樓 其實多聽就好了
作者:
s925407 (時光è€äºº)
2017-08-13 14:12:00什麼年代了,還會希望小孩不要講台語,可見這些長輩成長的時代多可怕
作者:
psyche (時間ä¸å˜åœ¨)
2017-08-13 14:24:00也不是可怕。擔心孩子國文不好跟不上課業(老師都用國語教學),跟同學有隔閡啊~ 可是爸爸自己國語不擅長,只好這樣。 這是爸爸(中下階層家庭?)的無奈。學校只用國語教學,課本是國字,政府錯了嗎?爸爸只會講台語但為了孩子未來的發展,希望孩子多練習講國語,錯了嗎?
噓樓上講台語就中下階層喔 可悲就是有你這種人 台語 客家語 原住民語 才會式微
作者: kirstencheng (就是我) 2017-08-13 15:57:00
XD
作者:
psyche (時間ä¸å˜åœ¨)
2017-08-13 17:01:00我有補問號哦。母語不是國語的人,在教育上確實會變成弱勢,因此很容易在社會經濟階層上也淪為弱勢。從社會現象推測吧了。我有認識家裡是建築公司老板擁有好幾間房子,他還是認為自己有的是錢,不是社會地位,希望孩子多讀書,有高學歷文憑。括弧中下階層? 是想表示,這不是這個爸爸的單一個案,是整個社會中,屬於非主流者的普遍焦慮。不過 如果非主流但有上億身家可以庇蔭子女的,或許就比較不會有這麼大的焦慮了。這也是為何我的猜測還是定調在中下階層。身為邊緣人的主因是因為我對人類的言行容易感到反感。譬如像樓上這樣。原point看見的是父子鬼打牆對話的人生趣事。噓文看到的是政治迫害的遺毒。我看著的是時代的悲哀。現在多看到一個互相傷害跟鄉民正義。如果是我,根本不會對這一幕覺得好玩好笑。我只會專注在人生的無奈,爸爸的無奈。現在多了我對噓文者滿滿的反感,加上理智上知道你們認為自己是好人在做對的事情很清高的體諒的衝突。我想,我還是再邊緣一點好了。這個世界,接觸換得的傷害,真是不值得。
作者:
Trick 2017-08-13 18:00:00根本不需要糾正
作者: FURU (別怕我傷心) 2017-08-13 18:02:00
一樓有how哥的聲音www
作者:
rich0206 (入流也風流)
2017-08-13 19:30:00國語不需要學,自然就會。臺語不常說就不會說了
作者:
dsersr (某d)
2017-08-13 23:53:00這篇文看了很想哭啊..
作者: imchouyu (米米魚) 2017-08-14 00:24:00
我家人反而是希望我台語可以好一點,要好好珍惜台語QQ
發音真的要教好,以前講話有口音的時候,考試注意都會寫錯
作者:
ltou (地方的拎北)
2017-08-14 01:20:00沒有人噓台語也是中文嗎? 文中要說的是「國語」吧
作者: tom1988130 2017-08-14 07:24:00
臺語很讓人不悅,還是中文比較習慣
作者:
tngduh 2017-08-14 10:05:00說中國語,做個堂堂正正的中國人。
作者:
qwilfish (XXXXFISH)
2017-08-14 10:08:00國語(X) 北京話(O) 兩種不能溝通的語言都叫做中文?笑了psyche其實講對一半 為什麼講台語會被視為中下階層 是因為掌握政治經濟文化優勢者都是講華語
作者:
paxiex32 (阿力力很大)
2017-08-14 10:13:00幹 這是怎樣 新國語運動(?)
作者:
shyuwu (El Cid)
2017-08-14 10:38:00華語去學校學就好了,小時候先把母語和英語練起來
有些推文覺得好笑真可怕,不知覺禁說母語加害著,以前說母語賞巴掌罰錢,現在是冷眼旁觀覺得好笑,把不講母語視為正常,可怕又心寒
作者: fox1020 (fox) 2017-08-14 12:07:00
現在會說台語小朋友 可愛死惹
作者:
rxvt (rxvt)
2017-08-14 16:45:00看了只想哭 有夠悲哀 不知道哪天換個外國殖民者消滅來消滅華語 大家還笑不笑得出來
作者: annaliu1991 (菱角) 2017-08-14 18:49:00
覺得爸爸也是擔心小朋友上學後可能會跟同學溝通不良吧。爸爸是客家人,媽媽是閩南人的我卻兩種語言都不會,個人是覺得蠻可惜的。
作者:
everfree (不犀利人妻)
2017-08-14 18:54:00樓上第三段推文好像輕小說標題
作者: annaliu1991 (菱角) 2017-08-14 21:30:00
樓上,是異世界轉生那種嗎XD
作者:
hearfield (hear_field)
2017-08-14 22:45:00贊成psy觀點,但自己不會台語也是遺憾。
作者: kissmemore (BWV224) 2017-08-14 22:48:00
XD
作者:
chuben (法諮請私 ^^)
2017-08-15 00:59:00我也不覺得psy完全錯啊也沒必要查人家文章 邊緣宅感到傷心 QQ
作者: lovejkv (jj) 2017-08-15 13:30:00
會台語很好阿 多少人不會講阿
作者:
shyuwu (El Cid)
2017-08-15 15:14:00華語就是Mandarin而已,你以為的華語其實是漢語群,華語和粵語等都屬於漢語群裡的獨立語言
好羨慕講台語的小孩,搞不好上學就忘記怎麼講了,唉黨國教育
作者:
ph4586 (阿廷)
2017-08-16 22:15:00我想學台語發音還不標準Q~Q推