跟大家分享個糗事
前情提要：我人在加拿大
最強馬路三寶的我(老女人)終於鼓起勇氣要在加拿大上駕訓班了
昨天第一堂課 我的老師是一個60多快70歲的廣東老移民阿伯
他看我一臉菜英文樣 於是全課程切換為港式中文發音
老師:「你要加油啊!」(實際發音:雷要加魚啊!)
我:「老師謝謝你!」(車停下來 轉頭看著老師 謝謝老師鼓勵)
老師:「你要加油啊! 快阿!!」(激動中)
我:「老師 謝謝你 我會的」(眼神堅定)
老師:「你怎麼在路中間還不快加油啊? 我快氣死啦!!」(大吼崩潰)
經老師的表情一大變 我突然恍然大悟
原來叫我''加油''是叫我踩油門的意思 ....%$#*@
我還以為老師在給我加油打氣 真尷尬
就這樣渾渾噩噩的結束了第一堂課 老師應該崩潰了一整堂
老師最後還補一句很深奧的結論給我:
「你這就是中國特色的社會主義嘛~~~就是打左轉燈結果在右轉啊」
這真的很深奧我想了三分鐘 老師才告訴我
中國特色的社會主義就是資本主義拉
但他的重點應該不是放在中國
他是在講 我真的開得很爛