這讓我想到幾年前跟同學去日本自助時也遇到類似的笑料。
因為是一群大學生，所以我們下榻在便宜的青年旅館，洗手間是共用的，我早上起床刷牙完要回房間的時候，碰巧看到隔壁走來個韓國正妹也正要去盥洗，回到房間看到自己的廢物同學還睡的像死豬，叫也叫不醒，我靈機一動跟他說「你快起床，洗手台那裡有個韓國正妹!!」，不出所料，我同學立刻跳起來跟我說聲「棍!!你不要騙喔!!」接著就光速跑出去看，然後再興奮的跑回來，連門都沒關就大聲的問我「欸欸，jeffrey948，『小姐妳好漂亮，請妳跟我結婚』的日語要怎說??」當我還正納悶著為什麼要對韓國人說日文的時候，隔壁房間就傳來...
「嗨，不好意思，這裡聽得懂中文喔~」
才知道原來隔壁有幾個台師大的女生湊巧跟兩個韓國女生 share 同一個房間，我同學自
然是羞愧到一個不行，我們的整趟旅程也是無時無刻拿這件事出來嘴。
這告訴我們，如果是去個台灣觀光客頗多的地方旅行，還是不要仗著外國人聽不懂自己的語言就大聲亂說話啊...
除非像我一樣去了沒什麼亞洲人的法國北部城市，雖然在路上可以亂說話，卻因為跟女友視訊走路不看路，直接大力撞上路標被路邊的法國屁孩指著狂笑，又是另一回事了...
※ 引述《makio (shiawase^^)》之銘言：
: 剛生完小孩沒多久那時，可能充滿母愛的味道，小小孩都喜歡接近我。
: 在日本電車上，上來了一群台灣人坐在我左側，緊鄰我的是一個抱著小嬰兒的媽媽。
: 依照慣例，小嬰兒一直想往我這邊靠，但被媽媽拉住，嬰兒身體過不來，就伸手過來想抓
: 我，剛好食指戳到了我的胸部。
:
媽媽見狀趕快把嬰兒拉回去，並跟我說Sorry,
Sorry！我微笑點頭露出沒關係的表情，正
: 在心裡切換想用中文回她沒關係時，她已轉頭非常大聲興奮地和那一群台灣人報告
: 「欸！他竟然 戳 她 奶 耶！！！」
: 那群人好大一陣笑聲...
: 到嘴的「沒關係」瞬間吞了下去，只好裝做聽不懂....
: 後來想想，如果我當場回她 「我聽得懂」應該尷尬到爆炸了吧....
: ※ 引述《sugakukirai (看錯你是我愚蠢)》之銘言：
: : 魯妹本人在國外生活了幾年,
: : 近一年開始上健身房。
: : 上週跟朋友運動後 爽爽的泡在浴池裡
: : 一位短髮正妹也進來了池子裡
: : 鵝蛋臉 大眼睛 高挺的鼻 微翹的下巴
: : 魯妹我的菜 她坐在了我左手邊
: : 我轉頭跟右手邊的朋友用著中文說
: : [超正耶 你看到了嗎？ 我旁邊那個 根本女神等級啊 但怎麼會奶這麼小啊。而且越看
: 越
: : 眼熟耶 是電視上看過嗎？]
: : [.......]
: : 朋友原本是一起賞正妹帥哥的同好,
: : 此刻卻不知為何如此靜默。
: : 同時正妹本人卻轉向我
: : 然後開了金口
: : 用著我再熟悉不過的中文
: : [sugakukirai 我是你大學同學 不是什麼電視上的人 還有我一直都是貧乳喔 笑]
: : 啊幹！
: : 在國外跟畢業多年半生不熟的大學同學
: : 偶然地在同一時間坦誠相見的泡在同一個浴池裡的機率是有多高。
: : 這麼低的機率也讓我遇到了 到底要經歷多少次才學得乖
: : 在這裡使用中文非常危險。
: : 白目沒藥醫啊!