朋友們都知道我超愛吃芭樂
是吃到肚子很撐還不自覺會繼續吃的那種喜歡（遮臉
於是傳訊息問我要不要芭樂
https://i.imgur.com/6m4EYTs.jpg
這是默契好所以知道他在說什麼嗎XDDD
（芭樂臺語跟bala音很像）
英文很爛的我想確認一下拼法於是請教了谷歌大神
結果……
https://i.imgur.com/2xTQFym.jpg
…
我書是讀不多
但你也不要騙我啊啊啊啊啊
明明就是這個……
https://i.imgur.com/VPd9D7Y.jpg
正確的拼法是這個才對…
https://i.imgur.com/8tIxjPZ.jpg
請大家使用翻譯要小心
作者:
god006 (Aurora)
2017-10-12 10:55:00其實是pala
作者:
cocorrr (chongzhenr)
2017-10-12 11:02:00芭樂好像是台語然後寫成文字的樣子
作者:
yaurtusn (擎天崗小牛)
2017-10-12 11:31:00以前有套全文檢索,取名為尤里卡,很像臺語搖你屁股的語調狗狗翻譯的確要小心使用
教你啦！ 是這樣拚Penpineappleapplepen
作者:
Bijala (閉嘴啦)
2017-10-12 12:08:00我都唸IKEA
作者: wittyloco (此帳號已遭移除) 2017-10-12 12:22:00
我都念Costco
作者:
phmm307 (MMorgan)
2017-10-12 12:28:00我都念apple
作者: minioling (海肉) 2017-10-12 12:32:00
以前不會唸英文 我都唸爪哇汁 給你參考
作者:
kingo2327 (NakedGenius)
2017-10-12 12:55:00Banana you bala
作者:
shakesper (Wonderful Tonight)
2017-10-12 13:08:00推文都是英文高手 小弟有幸躬逢其盛
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2017-10-12 13:12:00柴柴貼圖好可愛
作者:
syldsk (Iluvia)
2017-10-12 13:29:00明明就是grenade
作者:
Nyaowan (水上å¾ç¶æ©é§•åˆ°)
2017-10-12 13:34:00我都唸 BaLa
作者:
Nashih (RuBBy)
2017-10-12 13:42:00樓上一群菜雞 明明就唸niggar
作者:
castawil (′・ω・‵)
2017-10-12 14:03:00樓上小心晚上被監視器拍不到的存在揍
作者:
k62300 (火紅眼)
2017-10-12 14:05:00這也不會，芭樂英文表示英文很爛>english is very broken
作者:
vaulter (vaulter)
2017-10-12 14:18:00是grenade大家不要被騙了
作者:
peachj (peachj)
2017-10-12 15:03:00Bala 沒錯啊
作者: ltcba 2017-10-12 15:57:00
grenade
作者: LivveTi (半身哈里斯) 2017-10-12 15:57:00
Grenade啦
作者: aa9325867 (我有三十公分) 2017-10-12 16:02:00
30樓XD 丟拔蠟囉
作者: okcthunder (kukuo) 2017-10-12 16:03:00
Psidium guajava L. 這個不會錯參考一下
堅持 pen pineapple apple pen才是正確發音
作者:
neverli (想睡)
2017-10-12 17:24:00grenade
作者:
sevenny (青色的雪菲爾)
2017-10-12 17:31:00guava
作者:
sj210444 (槍手打手槍)
2017-10-12 17:51:00Grandpa
作者:
Cybermark (耗呆版張娜拉是我老婆)
2017-10-12 19:08:00樓頂都在亂,芭樂明明是從 Betel Nut 這日本發音演變過來的
作者:
brook515 (山坡上面滾下來)
2017-10-12 20:11:00我都念Costco
作者: terrs (哈嚕嚕) 2017-10-12 20:24:00
推文XDDDD
作者: exinbea975 (exinbea) 2017-10-12 20:37:00
guava
作者: acswat (喝四杯大冰奶洗腎ㄟ) 2017-10-12 20:55:00
pollo pavone
作者:
zmmm (zmmm)
2017-10-12 20:56:00學名：Guavapoejdshjfcxwksfj
作者:
ctcofe (西踢)
2017-10-12 21:11:00Grenade = 芭樂, Grenade Boom = 芭樂汁
你可以硬帶上飛機跟空服員說It's just a grenade
作者: ShanShan1017 (閃閃) 2017-10-12 22:21:00
樓上的都胡說明明就是bala正解
作者:
jj782995 (lane0316)
2017-10-12 22:43:00Bala~bababa I'm loving it
作者:
zxcc79 2017-10-12 22:48:00本來以為可以看到一堆CS推文，結果還好
作者:
howgi (HOWGI)
2017-10-12 23:05:00番 石 榴
作者:
jksen (Sen)
2017-10-12 23:11:00作者:
abelyi100 (abelyi100)
2017-10-12 23:46:00當然是Grenade囉，飛機上只有芭樂比較好吃我都用英文這樣跟空姐要的
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2017-10-12 23:56:00Bala=芭樂=手榴彈=b86
作者:
NinaWu (Nina)
2017-10-13 00:26:00ballet 唸起來蠻像客語的芭樂XD
作者:
share111 (sharon)
2017-10-13 00:59:00柴犬貼圖好可愛
作者:
victciv (努力型肥宅)
2017-10-13 01:03:00拔辣臭母豬 幹
作者:
SexVapor (ZikJacob)
2017-10-13 06:41:00當然是banana your guava
作者:
JayJayC (JJChu )
2017-10-13 07:11:00刮肉
作者:
yulin0619 (來自中國北方的一隻鵝)
2017-10-13 12:01:00不是Guava嗎?
作者:
chunyiy (來杯美麗人生吧)
2017-10-14 02:17:00grenadeXDDDDDD好壞
作者: butts (柏茲) 2017-10-14 12:01:00
o 4,請你吃拔辣啦！
作者:
Lolikami (萌蘿莉的神)
2017-10-20 12:08:00Granada!