作者:
run1725 (柚子)
2017-12-11 22:49:12大概1、2年前，
學校裡的萊爾富還沒倒之前，
在天氣差不多像最近一樣寒冷的日子，
我到萊爾富點了一杯熱抹茶拿鐵，
幫我結帳的店員A在結完帳後轉身開始做飲料，
因為學校剛好在萊爾富的位置網路很慢，我就沒拿手機出來玩，
在旁邊看著店員開始攪拌抹茶粉、按機器，
突然，
另一個店員B驚呼：「等等！你是要做甚麼飲料？？？!!!」
A：「抹茶拿鐵啊。」
B：「那你剛剛按的是哪個鈕？」
A：「拿鐵啊。」
B：「(￣□￣|||)a！！！」
A：「怎麼了嗎？你快說啊？」
作者:
lin315040 (JeffreySSD27)
2017-12-11 22:55:00因為那個喝到的客人不想回去了Q
作者: fenooxx (取暱稱真麻煩) 2017-12-11 22:58:00
我媽也以為紅茶拿鐵是某種咖啡wwwww
作者: EsoogM (壞後母) 2017-12-11 23:39:00
奶茶居然專指[紅茶+奶精]，而[紅茶+牛奶]還得再創個名詞叫做鮮奶茶或紅茶拿鐵，這種命名規則真的很荒謬趁機抱怨一下
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友) 2017-12-11 23:52:00
上次在O巴克看到有人拿著抹茶「拿鐵」問說怎麼沒有咖啡的味道，是不是忘記放，看店員一臉無奈的解釋XD
作者: Hans14 (沉默反對派) 2017-12-12 00:08:00
鴛鴦; 不過鴛鴦以紅茶來調; 紅茶+奶+咖啡
作者: ant0210 (螞蟻~) 2017-12-12 00:17:00
現在才知道“拿鐵”不是拿鐵
作者:
ballcat (ballcat)
2017-12-12 00:24:00真的假的，拿鐵不是拿鐵歐??為毛啊?
作者:
cccict (馬路柏油)
2017-12-12 00:27:00紅茶歐蕾、紅茶拿鐵、奶茶、鮮奶茶抹茶歐蔂、抹茶拿鐵、抹茶牛奶紅茶牛奶咖啡歐蕾、咖啡拿鐵、咖啡牛奶、貝里濕拿鐵這個命名完全沒有規則啊
雖然說latte在義文是牛奶 但美語確實當做有咖啡啊
作者:
cvb406 (冷楓冰心)
2017-12-12 00:57:00說紅茶拿鐵是紅茶+牛奶 結果單買拿鐵卻又變成咖啡牛奶 怎麼不是鮮奶勒？
拿鐵等於奶多 但是咖啡拿鐵常省略成拿鐵 看到抹茶拿鐵常不確定有沒有咖啡
作者:
kingroy (手殘總比腦殘好)
2017-12-12 02:22:00美國那是咖啡拿鐵阿 抹茶大概從亞洲圈開始有的，當然不適用那套
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2017-12-12 02:23:00其實很久以前我也以為全家的抹茶拿鐵是抹茶+拿鐵(咖啡)XD
作者:
TSNing (甯兒)
2017-12-12 03:07:00我前幾天買了一杯杏仁拿鐵 以為是牛奶結果喝到咖啡嚇傻 5點才睡著然後作息就大亂到現在了……
作者:
aynak (aynak)
2017-12-12 03:44:00我之前去某咖啡廳點抹茶拿鐵喝到拿鐵咖啡+抹茶 ，超級宇宙無敵爆炸霹靂究極難喝
作者:
vaper (風雨飄搖的世代)
2017-12-12 04:02:00應該是說，拿鐵在義大利是專指牛奶，但拿鐵咖啡太好喝紅到全世界都知道，一個東西太紅就會有縮語，所以簡稱拿鐵所以在義大利以外的國家拿鐵就是拿鐵咖啡但後來全球化，人們又覺得縮語拿鐵其實是原文是牛奶然後又把縮語的拿鐵改稱單指牛奶然後為了潮度把抹茶牛奶稱抹茶拿鐵，奶茶稱紅茶拿鐵其實就是亞洲的中文語系國家自己在作怪的...義大利人@台灣：為什麼我點latte會變咖啡???義大利人
[email protected]台灣：為什麼我點紅茶拿鐵沒有加咖啡??
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2017-12-12 05:12:00牛奶跟奶粉奶精類的東西本來就不一樣 出現兩種稱呼是合情合理的 只是為了潮度硬要把鮮奶茶叫成紅茶拿鐵或紅茶歐蕾
作者:
milkink (jin)
2017-12-12 06:00:00歐蕾好像是法文＂au lait＂，加牛奶的意思…
作者:
w538122 (阿蓋)
2017-12-12 06:30:00抹茶咖啡拿鐵好喝嗎？
作者: sepril0417 (凌燄) 2017-12-12 08:30:00
看笨版長知識（點頭
作者:
zxc2027 (柯基的屁屁~讚)
2017-12-12 08:30:00我也一直覺得抹茶拿鐵跟紅茶拿鐵的命名很問號，不就是奶綠跟奶茶???
作者:
Jasperrr (Jasper)
2017-12-12 08:32:00拿鐵本來就是牛奶啊....加牛奶的咖啡叫做拿鐵咖啡
XX拿鐵跟XX歐蕾都是“XX+鮮奶”的意思，只是咖啡拿鐵跟咖啡歐蕾的差別是前者是濃縮咖啡+鮮奶，後者是美式咖啡+鮮奶
驚！！我也以為抹茶拿鐵是咖啡，感覺味道會很怪，所以我從沒買過。
作者:
k62300 (火紅眼)
2017-12-12 09:36:00我也不知道，幾乎不買飲料的
作者:
Justapig (就只是一隻豬我心領了，)
2017-12-12 09:48:00幸好我們南部人都說紅茶牛奶
作者:
thewtf (嗆我嗆夠沒)
2017-12-12 09:56:00拿鐵不是咖啡長知識了
作者: kotomiaio (Jin) 2017-12-12 10:28:00
同樣的事情我也在小七遇過，喝的當下還以為是機器沒洗乾淨
作者:
Epanda 2017-12-12 10:51:00什麼！！原來沒有含咖啡啊
作者:
sony1733 (我的旅程就此展開)
2017-12-12 11:04:00比例的關係 拿鐵 牛奶抓八成奶茶之類的 就4成到六成
作者: hysw 2017-12-12 11:20:00
原來這麼多人不知道拿鐵就是牛奶的意思喔0.0應該是真的沒什麼在喝飲料0.0以前也在全家點過抹茶拿鐵然後真的給我加咖啡進去.....
作者: nostlin (nostlin) 2017-12-12 12:06:00
學校的超商很難倒吧?
靠北 重點是台灣在那邊亂創名詞自以為潮 咖啡 牛奶拿鐵 歐蕾 一直混用 三小
其實抹茶加咖啡拿鐵的賣相很差...(像枯樹汁XD)
作者:
FR1129 (瘋狂的丁丁)
2017-12-12 13:09:00看笨版長知識
作者:
hschow (俏俏)
2017-12-12 13:53:00看成日本人
拿鐵原文就不是英文啊，硬要扯美國的人很妙，美國也是一堆誤用或亂唸的
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2017-12-12 15:01:00那個應該不叫倒了 叫租約到期
作者:
cheko (缺口)
2017-12-12 15:02:00Latte其實指的是牛奶...
商人亂用造成的 很多人以為拿鐵＝咖啡+鮮奶其實也不完全對 還要再加上奶泡才是拿鐵咖啡更別說拿鐵＝鮮奶 講咖啡牛奶還有人會森氣氣以台灣的叫法 咖啡歐雷跟拿鐵咖啡是差在奶泡有無
latte本來就是牛奶~ 不信的去歐洲點點看就會得到牛奶一杯...... Cafe latte才是拿鐵咖啡
作者: OriginWorld (初始世界) 2017-12-12 15:32:00
多加咖啡 賺翻
作者:
joce53 (B子)
2017-12-12 15:57:00看過新人店員犯過同樣的蠢事XD
作者:
frice (Frice)
2017-12-12 16:46:00台灣喝的拿鐵好像比較接近 瑪奇朵
拿鐵跟歐蕾都是牛奶阿！一個是義大利語一個是法語...
你去國外說 Latte 真的會給你一杯牛奶 XD要說 Coffee Latte 才會點到你要的
作者:
ballcat (ballcat)
2017-12-12 18:12:00原來拿鐵是奶多的意思 , 難怪在地下街看到蘿莉拿鐵的店名
喝過全家做的紅茶拿鐵...也是咖啡底跟店員說店員還說 沒錯啊?~只好之後去別家買
抹茶拿鐵等於奶綠的話，抹茶不就等於綠茶了？=_=a
作者:
sun1993 (愛唱歌的太陽)
2017-12-12 18:25:00好亂啊XDD第一次知道歐蕾是牛奶還以為是巧克力耶
作者:
Wingyi03 (Blanche)
2017-12-12 18:38:00歐蕾是法文au lait 加牛奶的意思
作者: q3824k (Dar) 2017-12-12 19:03:00
我曾在飲料店說我要紅茶那鐵 他回我說咖啡沒了qq我只好說我要鮮奶茶哈哈
作者: dg7158 2017-12-12 20:31:00
原來是奶醉啊
作者:
saltlake (SaltLake)
2017-12-12 20:51:00拿鐵會搞錯 來杯抹茶高鐵吧
作者:
Victory2 (Victory2)
2017-12-12 20:59:00看了推文......我放棄了，請給我白開水
作者: allo763 (青空) 2017-12-12 21:06:00
看完這串推文覺得該吃顆普拿疼了
作者:
pepro (peproisgood)
2017-12-12 21:57:00119？
作者:
LIONDOGs (LIONDOG)
2017-12-12 22:35:00那...請給我歐蕾拿鐵
有次去餐廳吃飯看到飲料可點紅茶拿鐵 我問店員是鮮奶茶嗎？店員一直堅持不是
我去法國想喝拿鐵 但是發音不準 所以從咖啡瞬間變茶XD
作者: jojo87 2017-12-12 23:25:00
鮮奶茶=紅茶拿鐵?? 其實每家店不同 問一下吧
其實要看店家吧有些店家的抹茶拿鐵是抹茶牛奶有些的是抹茶+咖啡拿鐵
作者:
visquel (飛哥)
2017-12-13 00:11:00vaper大，正確解釋！
作者:
fritson (喵小凡)
2017-12-13 00:37:00看到某樓…抹茶是綠茶沒錯喔…只是因為文化的關係泡法不一樣，一般綠茶是只有茶葉，抹茶是把茶葉連茶梗磨粉下去沖…
但我買個紅茶拿鐵是有加咖啡的…我以為拿鐵就是有加咖啡欸
商萊嗎？記得更早之前山上半路還有一間麥側的倒是一直活著
作者:
visquel (飛哥)
2017-12-13 06:54:00飲料店愈開愈多，看來要因商家混用而約定成俗…問清楚就好。
我上次去買紅茶拿鐵，老闆給我紅茶+咖啡 ， 不好喝QAQ
我喝過全家抹茶拿鐵是加咖啡的，真的難喝...我還以為是正常XD
抹茶拿鐵不是奶綠吧？奶綠不是奶精+綠茶？沒有抹茶啊
作者: Enlb (Enlb) 2017-12-13 10:18:00
台灣命名，有潛規則
抹茶跟綠茶原料相同，但使用方法跟泡出來的味道都大大不同，實在不能說是同樣的口味。會說抹茶拿鐵=奶綠的人，根本沒喝過這兩種飲料吧
作者: ruby704215 (性感油炸物) 2017-12-13 10:40:00
紅茶+拿鐵咖啡還不錯喝捏，以前做店員的時候，同事偷偷做一次給我喝，味道意外很搭
作者: evil3216 (evil) 2017-12-13 11:10:00
作者:
ttccnn (我是終極台客~~~~~)
2017-12-13 11:23:00全名一直都是cafe latte, 只是在台灣被簡略成拿鐵，是說在美國也都是直接叫latte...
作者: evil3216 (evil) 2017-12-13 11:26:00
作者:
LoveFN 2017-12-13 11:37:00樓上笑死
作者: flora1210 (飄飄) 2017-12-13 12:11:00
原來沒有拿鐵哦 一直以為有加咖啡欸
作者:
Dotsu (豆子)
2017-12-13 12:25:00愛取名字真的就算了，就像某樓說的「為了潮度」；但，因為不常喝在購買時確認詢問店員的態度可以好一點嗎？不是每個民眾都對所有飲料店的配方瞭如指掌的... ...
作者:
OGCed (GGININDER )
2017-12-13 13:04:00真的那麼多人還以為XX拿鐵是咖啡唷@@我覺得咖啡當初如果叫"咖啡拿鐵" 現在誤會的人應該會少一些
作者: NickLin1003 (路熊) 2017-12-13 13:55:00
並不是每間店紅茶拿鐵都是鮮奶茶，真的要問
作者: KIMandZJ (Kim) 2017-12-13 18:11:00
怕
作者: jacky7987 (憶) 2017-12-13 19:53:00
Latte就是奶
作者:
chorang (夏天就是要去海邊)
2017-12-14 08:11:00以前在小七打工也做過類似事情XD
作者: SESAO (莎莎歐) 2017-12-14 12:21:00
哈哈哈 完全沒發現有奇怪的地方
作者: sopnie124 2017-12-14 12:48:00
長姿勢 那拿鐵為啥是拿鐵啊
之前喝50嵐的抹茶拿鐵，裡面有一坨抹茶沒溶(會溶嗎?反正之後就肚子痛去拉肚子了，看來是有乳糖不耐症
作者: xxhsuval (谷兒) 2017-12-15 02:07:00
之前喝到有加咖啡的抹茶拿鐵，覺得莫名其妙......
我今天才知道以前喝了很久的小七抹茶拿鐵是做錯的...不過只是加牛奶的話，我就不會再買了
紅茶拿鐵 = 紅茶+咖啡牛奶茶才對 latte=牛奶根本不會有人在口語上這麼說...latte目前就是當咖啡才正確
我曾經在同一家萊爾富喝過4種抹茶拿鐵，正常的、跟你一樣加咖啡的、抹茶粉+熱開水完全不給我奶的跟不知道為什麼不是加熱牛奶而是加冰的鮮奶的
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2017-12-23 03:32:00全部叫「抹茶牛奶」就好了 就是要潮你看吧
作者:
pikakami (我買不起徠卡)
2017-12-23 18:28:00日文也是講抹茶ラテ 英文也是Green Tea Latte
作者:
hitlerx (谷月涵)
2017-12-25 08:09:00推vaper的解釋 還有上面喝做錯的抹茶拿鐵也很好笑 XDDD