我們家的長輩們習慣說臺語，但弟弟自從開始上學後就變得不懂臺語，且只說國語和英語
。有時候長輩在說臺語，弟弟聽不懂就會在旁邊用諧音亂翻譯，例如：
爸：「大人爬起，囡仔佔椅。」
弟：「大人爬樹，小孩接住。」
（竟然還押韻XD）
爸：我們要趕快回家，要是等一下「下大雨（音：像ㄉㄨㄚˇ齁）」就糟了。
弟：「上大號！」
爸：氣球再過幾天就「扁掉（音：播ㄎㄧˇ）」了。
弟：「勃起！」
除此之外，弟弟剛學認字時也常常把還沒學過的字亂念……
https://youtu.be/R0Tr5wAO7BI
因為他亂念的功力，同學以為他真的很厲害，就回去跟家長講。
有一天爸爸去接弟弟，同學家長就跑去跟爸爸說：「你兒子怎麼那麼厲害，這麼小就認識
這麼多字？到底怎麼教的？」爸爸連忙解釋說他其實都亂念，家長還不相信。