魯妹睡前都會陪阿嬤聊聊天 報告行程
以下是對話請 語末標"(台/國)"請自行翻譯台/國語
我：明日兒要去跟外婆吃飯 (台)
阿嬤：不錯啊 有人要請你。 吃什麼阿? (台)
我：客家菜 (國)
阿嬤：客人菜酸酸的 (台)
我：蛤～～～。 有加醋哦？ 我不愛吃醋捏~~~(台)
阿嬤：我知道阿! 你不吃醋 你愛吃豆腐 (台)
我:....
阿嬤不要那麼直接~~~
我親愛的可愛阿嬤85歲了 狗年出生 希望阿嬤永遠健康快～！

阿嬤：蝦咪時陣加欸塞炸小鮮肉吼哇

摁丟啦！挖愛甲豆乾阿罵：(羞

到底為什麼一定要用中文打台語……要就麻煩台語打一行下面翻譯一行不要同一行又台語又國語好不？

同樓上因為這樣子有點難讀

欺負看不懂台語的客家人QQ

台語非母語的我每次看到火星文都會很頭痛 我能看台文旦看不太懂火星文...

平常說話國台語夾雜是常態啊......

問題是不是同一家的人用的夾雜語會有不同 不是每個人懂