我的名字有個「翊」字,叫翊庭。從小到大不管是領藥、點名或是告訴別人自己的名字怎
麼寫,都是種煎熬。
【領藥】
大學時感冒看醫生,去掛號的時候護理師姐姐看了病例表後跟我說:「是羽庭嗎?這是你
的健保卡。」
我:「那個字念ㄧˋ。」
護理師姐姐:「原來如此,抱歉抱歉!」
看完醫生等領藥的時候,在滑手機的我聽到O「ㄌㄧˋ」庭,覺得不是在喊我,便繼續滑
手機。但護理師姐姐幾乎崩潰的喊著「Oㄌㄧˋ庭在不在?看診號碼XX號在嗎?」時我才
恍然大悟,原來是在叫我。
我趕緊上前認領我的藥包,同時發現,這個崩潰喊著「Oㄌㄧˋ庭」的護理師姐姐就是剛
剛幫我掛號的那個。
我:「那個字念四聲翊......」
護理師姐姐:「原來如此,抱歉抱歉!」
.......護理師姐姐你累了嗎?????
***
【告知名字】
有時候用電話預約餐廳、掛號或是查資料的時候,因為「翊」字的相關詞很少,所以我總
是跟人家說「翊是李翊君的翊」,這在我小時候並沒有太大的問題。
但隨著時代進步(?),我現在跟人家說「李翊君的翊」,已經開始造成眾多人數的黑人問
號,因此改成「一個立一個羽,立在羽的左手邊」。
.......光解釋一個字就要花上13個字我也是很無奈.......(嘆氣)
***
【點名】
因為常年的被喊錯,對於這種狀況已經是相當習以為常。畢竟有邊讀邊,再加上「翊」長
得跟「翌」很像,而大家通常都念「ㄩˋ」,弄錯是很正常的事情(翌跟昱也長很像...
大概吧...)一切都很自然。
但,高中的英文老師卻突破了這個極限。
高中英文老師聽說是香港人,但在台灣已經教了幾十年的書,所以除了發音還是有點奇怪
之外,沒有什麼問題。唯一的問題,是他喊了我整整兩年(高二到高三)的「ㄒㄧㄤˊ」
庭。
第一次點名的時候他喊我「ㄒㄧㄤˊ」庭,我跟老師說那個字念「ㄧˋ」。隔天老師點人
上台回答問題,他叫我「ㄒㄧㄤˊ」庭,我又跟他說了一次。
隔兩天老師喊我拿考卷再一次叫我「ㄒㄧㄤˊ」庭,這次換其他同學幫我大喊「老師那個
字念ㄧˋ」。老師表示好喔好喔我會記得,但下一次他繼續喊我O「ㄒㄧㄤˊ」庭。
就這樣,時光匆匆,在英文老師的心裡我當了整整兩年的「ㄒㄧㄤˊ」庭,連畢業後回去
找老師,也是一如既往的笑著說哈囉「ㄒㄧㄤˊ」庭。
.......對啦對啦我就是ㄒㄧㄤˊ庭......
才怪!!!!!!!!
我完全可以理解「翊」跟「翔」長很像,但老師你至少也記一下吧!!!!!(大哭)
***
【同場加映】
閃光有個朋友也叫翊庭,是個頂天立地的好男兒。他有次跟我說「欸欸欸,之前你閃光跟
我講的時候我還不相信。因為跟我同名還是個女生,怎麼可能?結果今天一看,你真的是
個女生耶!」
你真的是個女生耶
真的是個女生耶
是個女生耶
女生耶
生耶
耶
......................
你才男的啦,你全家都是男的,連你家養的狗都是男的啦!
我很喜歡我的名字,但對於常常被叫錯實在是很無奈。