Re: [無言] 誰會取這個字......

作者: Kurocat (隱陽)   2018-03-11 05:39:44
我的名字有個「翊」字,叫翊庭。從小到大不管是領藥、點名或是告訴別人自己的名字怎
麼寫,都是種煎熬。
【領藥】
大學時感冒看醫生,去掛號的時候護理師姐姐看了病例表後跟我說:「是羽庭嗎?這是你
的健保卡。」
我:「那個字念ㄧˋ。」
護理師姐姐:「原來如此,抱歉抱歉!」
看完醫生等領藥的時候,在滑手機的我聽到O「ㄌㄧˋ」庭,覺得不是在喊我,便繼續滑
手機。但護理師姐姐幾乎崩潰的喊著「Oㄌㄧˋ庭在不在?看診號碼XX號在嗎?」時我才
恍然大悟,原來是在叫我。
我趕緊上前認領我的藥包,同時發現,這個崩潰喊著「Oㄌㄧˋ庭」的護理師姐姐就是剛
剛幫我掛號的那個。
我:「那個字念四聲翊......」
護理師姐姐:「原來如此,抱歉抱歉!」
.......護理師姐姐你累了嗎?????
***
【告知名字】
有時候用電話預約餐廳、掛號或是查資料的時候,因為「翊」字的相關詞很少,所以我總
是跟人家說「翊是李翊君的翊」,這在我小時候並沒有太大的問題。
但隨著時代進步(?),我現在跟人家說「李翊君的翊」,已經開始造成眾多人數的黑人問
號,因此改成「一個立一個羽,立在羽的左手邊」。
.......光解釋一個字就要花上13個字我也是很無奈.......(嘆氣)
***
【點名】
因為常年的被喊錯,對於這種狀況已經是相當習以為常。畢竟有邊讀邊,再加上「翊」長
得跟「翌」很像,而大家通常都念「ㄩˋ」,弄錯是很正常的事情(翌跟昱也長很像...
大概吧...)一切都很自然。
但,高中的英文老師卻突破了這個極限。
高中英文老師聽說是香港人,但在台灣已經教了幾十年的書,所以除了發音還是有點奇怪
之外,沒有什麼問題。唯一的問題,是他喊了我整整兩年(高二到高三)的「ㄒㄧㄤˊ」
庭。
第一次點名的時候他喊我「ㄒㄧㄤˊ」庭,我跟老師說那個字念「ㄧˋ」。隔天老師點人
上台回答問題,他叫我「ㄒㄧㄤˊ」庭,我又跟他說了一次。
隔兩天老師喊我拿考卷再一次叫我「ㄒㄧㄤˊ」庭,這次換其他同學幫我大喊「老師那個
字念ㄧˋ」。老師表示好喔好喔我會記得,但下一次他繼續喊我O「ㄒㄧㄤˊ」庭。
就這樣,時光匆匆,在英文老師的心裡我當了整整兩年的「ㄒㄧㄤˊ」庭,連畢業後回去
找老師,也是一如既往的笑著說哈囉「ㄒㄧㄤˊ」庭。
.......對啦對啦我就是ㄒㄧㄤˊ庭......
才怪!!!!!!!!
我完全可以理解「翊」跟「翔」長很像,但老師你至少也記一下吧!!!!!(大哭)
***
【同場加映】
閃光有個朋友也叫翊庭,是個頂天立地的好男兒。他有次跟我說「欸欸欸,之前你閃光跟
我講的時候我還不相信。因為跟我同名還是個女生,怎麼可能?結果今天一看,你真的是
個女生耶!」
你真的是個女生耶
真的是個女生耶
是個女生耶
女生耶
生耶

......................
你才男的啦,你全家都是男的,連你家養的狗都是男的啦!
我很喜歡我的名字,但對於常常被叫錯實在是很無奈。
作者: BigCat   2018-03-11 05:41:00
總覺得如果老師在二次元,大概就是故意唸錯想引你注意那種
作者: lucky1lk (賭到沒錢的人)   2018-03-11 07:44:00
不行 我要求檢察 原PO是男是女(翻箱倒櫃)
作者: Lineage097 (狐狸壽司)   2018-03-11 08:11:00
你跟費翔是不是有關係
作者: everfree (不犀利人妻)   2018-03-11 08:38:00
翌不是唸ㄧˋ嗎…喔喔,原來你是說大家常常把翌日唸成ㄩˋ日!
作者: ballcat (ballcat)   2018-03-11 09:22:00
原來po真的是女生啊!!
作者: ginsengwolf ( )   2018-03-11 11:35:00
翔庭哈~嘍
作者: owlrex (Sidro)   2018-03-11 12:08:00
好奇原po閃光講情話時若想到好友....?
作者: Haeniel (路人甲)   2018-03-11 12:55:00
在%%%喊名時想到好友才慘
作者: fcz973 (名蒸蛋柯南)   2018-03-11 13:23:00
昱其實也好多人唸ㄧˋ,到底~
作者: jojo87   2018-03-11 14:00:00
昱唸成ㄧˋ的真的一堆
作者: maydagreen   2018-03-11 15:08:00
溫尚翊的翊(結果只有五迷知道)
作者: s12358972 (Spice)   2018-03-11 15:25:00
啪的時候喊名字會軟屌所以才喊暱稱
作者: ts1993 (komi1111)   2018-03-11 15:28:00
閃光心裡陰影面積XDDD 喊名字馬上軟
作者: missWe (HeyU)   2018-03-11 15:56:00
我不會說我一直以為怪獸叫溫尚翔XD
作者: warlock21 (查理王)   2018-03-11 16:03:00
翊庭兄~你也上ppt啊!哈
作者: justarandomg (路人)   2018-03-11 16:07:00
覺得老師是故意的 為人師的奇怪尊嚴…之類的東西
作者: emma102803   2018-03-11 16:11:00
我也是翊(握手)!每次都要花很多時間解釋XD不過我小時候都被唸成ㄩˋ欸,還是老師帶頭叫的,小時候也不敢糾正大家被叫了兩年ㄩˋQQ
作者: huuban (冰酒瓶子)   2018-03-11 17:11:00
那種硬要把別人名字亂念的人真的很討厭啊
作者: jiada0216 (喵)   2018-03-11 17:17:00
昱真的會被唸ㄧˋ 可是叫錯頻率不高XDD
作者: redqueen (厭世寶貝)   2018-03-11 17:29:00
我名字有昱,香港老師都念ㄒㄩ....(黑人問號)
作者: k97231 (AL)   2018-03-11 17:44:00
名字又有翊 而且另外一個字也是少見的字 認識幾個人就有幾種叫法又→也
作者: love13140 (酸痛喝利利)   2018-03-11 17:53:00
你是不是姓簡?有個同學就這個名字@@
作者: ImAmo (fighting)   2018-03-11 19:15:00
那不就變成簡易庭~簡易法庭之類的XD
作者: aceapple (請至詢問處詢問密碼)   2018-03-11 20:01:00
翔庭明天來打球 你當球
作者: xxxTING (衧)   2018-03-11 20:02:00
翊不是滿常見的嗎XDD高中大學都有同學的名字有翊
作者: nhctctoby (托比)   2018-03-11 20:36:00
我跟你同名 而且是女生哦!!我被叫好多次翔庭 覺得無奈
作者: music741069 (無所謂)   2018-03-11 20:44:00
哈哈我親戚有兩個有翊,所以第一次知道有人不會唸
作者: q6422annie (逸)   2018-03-11 20:55:00
國中補習班老師的名字跟你幾乎一樣 只是剛好倒過來 叫0庭翊XDDD
作者: ts0101 (養豬戶)   2018-03-11 21:58:00
我的名字也有個翊,叫翊綸,一直以來只要有人叫我ㄩˋ綸我都以為是他台灣狗以
作者: yuxxoholic   2018-03-11 22:21:00
翊不是很簡單的字嗎,怎麼會唸錯啊XDDD
作者: tossakite (昱)   2018-03-11 22:50:00
名字的昱會被唸成ㄧˋ+1 不過最近幾年很少了比較困擾的也是怎麼口頭講是哪個昱 都說上面日下面立
作者: MayDay0722 (相遇本身就是奇蹟)   2018-03-11 23:12:00
小時候也會被老師叫ㄩˋ庭,也被誤認過是男生的名字,以前也都講李翊君的翊,現在都說左邊立右邊羽
作者: coldhuang (cold)   2018-03-11 23:18:00
推 我也是名字中有翊字,ㄒㄧㄤˊ、ㄌㄧˋ、ㄌㄧㄥˊ、ㄩˇ都有被唸過喔(含淚笑
作者: frothy2317 (Yu)   2018-03-11 23:43:00
我同學名字也有翊,可是我跟她認識五年沒有聽過被叫錯過欸
作者: peteboy   2018-03-11 23:57:00
我也有同學叫翊倫!是說8年級(前半)名字有翊的還滿多的呀~
作者: mvpzax (隱形人)   2018-03-12 00:30:00
「一個立一個羽,立在羽的左手邊」是13個字XD
作者: snowying2 (Ruri)   2018-03-12 01:53:00
我好喜歡翊這個字喔(離題)
作者: kapo370420 (大福)   2018-03-12 09:14:00
我也是有翊這個字,而且遇到的事情幾乎跟你一樣QAQ拍拍高中時班上有個男生名字也有翊,老師唸錯我的,卻唸對他的,我整個WTF?!
作者: pearya   2018-03-12 11:10:00
我曾經還真的唸成ㄩˋXD
作者: forgenius (否雞)   2018-03-12 11:32:00
YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
作者: Knighty (本真)   2018-03-12 11:51:00
因為這篇我去google李翊君是誰
作者: tsubomi0306 (櫻花紛飛的季節)   2018-03-12 12:58:00
護理姊姊那個好笑 我朋友叫鄭X鈞 掛號時被叫成鄭X釣他憋笑說抱歉那個字念"君"喔 結果看診時護理姐姐大叫鄭君釣~鄭君釣~在嘛!!!
作者: Airflyer (十七郎)   2018-03-12 13:16:00
原PO:那個字念一ˋ 哦 護理師:哦哦哦,O羽一ˋ妳的藥
作者: yang12120 (yang)   2018-03-12 13:00:00
有”翊”被叫錯+1,錯的模式一模一樣= ="
作者: lek85041 (安哥)   2018-03-12 18:22:00
溫尚翊的翊
作者: maygee (maygee)   2018-03-12 19:06:00
我一直覺得翊這個字很正常不懂為什麼很多人唸錯
作者: light810810 (ELK)   2018-03-12 19:08:00
覺得老師可能只需要重配一副老花眼睛...(? 懶得戴眼鏡看手機的大近視路過忘了案 補推/
作者: Innus (Innus)   2018-03-12 19:50:00
我名字有昱 會唸ㄧˋ的都有年紀了 哈哈哈
作者: seki0424 (seki)   2018-03-12 20:29:00
名字也有翊超級心有戚戚焉
作者: erica90197 (kachen)   2018-03-13 00:06:00
昱+1 每次被唸成ㄧˋ我都告訴自己對方台灣國語
作者: noovertime (敻)   2018-03-13 01:54:00
昱(Hitachi)
作者: YueHun (YueHun)   2018-03-13 06:21:00
年輕人會不會比較認識邱勝翊?是說我表妹的名也有 翊 字
作者: b4338400904 (笑古笑今萬事付之ㄧ笑)   2018-03-13 07:33:00
立羽翊
作者: EHO (綠豆薏仁)   2018-03-13 15:21:00
我的名字裡有"羚",但時常被叫成"翔" =.=
作者: ireland77 (咕嘰咕嘰)   2018-03-13 15:44:00
我名字有翎,常被唸成羽、翔(最多)、翊當對方打電話來唸成翔的時候,因為我聲音比較低沉,他們都會遲疑一下,問我「請問你是00翔先生嗎?」...
作者: riceball230   2018-03-13 18:55:00
想到以前有國中同學叫翊翔XD 大家都是蠻正常叫他的,他本人有沒有遇到其他困擾就不知道了www
作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン)   2018-03-13 20:31:00
好名字 可是不識字的人真的太多了...
作者: yuangen (廢物湯(ノД`)   2018-03-14 06:10:00
名字跟你一樣,真的超常發生這些事天啊XD
作者: CrazyDie (無條件勃起中心)   2018-03-15 07:44:00
完全跟我一樣.....大學教授可以說沒有人會唸那個字
作者: hilda1112 (Hilda)   2018-03-15 09:21:00
我學妹名字也是這個!該不會你是我學妹吧?
作者: sunset0511 (殘陽)   2018-03-16 14:02:00
很多老師都會把昀唸成ㄐㄩㄣ,我也是不懂QQ
作者: kanata1126 (一晩の夢、さようなら)   2018-03-16 21:15:00
不是13個字嗎哈哈
作者: asd831129 (SBP)   2018-03-18 02:03:00
想到小時候都把賈詡念成賈翔
作者: zertyu (WI Never lose)   2018-03-18 19:08:00
淚推 還以為是我打的
作者: xlox12345 (魯肉便當)   2018-03-18 19:13:00
你好 我本來也要叫翊 不過被拆開了 叫靖翔
作者: ivy6600 (summer)   2018-03-18 19:53:00
名字跟你一樣!我已經認識很多叫翊庭
作者: iamalonso   2018-03-18 20:20:00
這個我懂,我叫翊誠,XDD
作者: urmystar   2018-03-18 21:16:00
推同名!!!我也是女生 我媽現在也常常在說我的名字太像男生QQ
作者: forcutie (暱稱可以吃嗎?)   2018-03-19 00:40:00
天啊!原來不是只有我會發生一樣的問題(握手看到那個字一堆人唸翔,整個覺得是有什麼事我都講右邊是立正的立,左邊是羽毛的羽,結果對方還是不知道
作者: ripple0413   2018-03-19 09:56:00
我也以為原po是男生…
作者: axwater   2018-03-19 17:53:00
我也同名,名字叫錯就算了,最受讓人困擾是被叫 x翊庭 小姐,我是男的好嗎
作者: KoMin   2018-03-21 20:03:00
身為恪緡,我已放棄治療
作者: zx751120 (芋圓)   2018-03-24 11:47:00
我叫翊維,每次被問哪個翊,我都說左邊立正的立右邊羽毛的羽,然後永遠下一句都被回..蛤?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com