在捷運上聽到兩個大男生的對話。
A：泰水是甚麼意思？
B：相對於泰山，是稱呼岳母的用法。
A：所以泰山是岳父的意思囉。
B：對啊，現在比較少見到就是了。
A：那有眼不識泰山不就能解釋成...
"沒想到你女兒這麼正！"
B：......
不好意思我當場笑著逃下車了，還好當下列車正進站開門...
作者:
ballcat (ballcat)
2018-04-28 18:34:00泰北 : 沒想到你女兒這麼北七 ??
作者:
saltlake (SaltLake)
2018-04-28 20:21:00泰山:我的女朋友是珍妮
作者:
syuanm (現代猗頓)
2018-04-28 23:54:00求解 為什麼會有女兒這麼正的句子出來
作者:
giyaniga (Ｑ彈的傷藥)
2018-04-29 00:10:00很正>我老婆>認岳父？這跳痛跨度有點大哈哈
作者:
ballcat (ballcat)
2018-04-29 00:12:00有眼不識泰山，應該要翻成..沒想到你老爸這麼帥!
作者:
saltlake (SaltLake)
2018-04-29 06:13:00有眼不識泰山的直接意思就單純是"原來這是妳爹!"想娶妳且有眼睛而且見過妳爹卻不知道她是妳爹，這些全部合起來就組成有眼不識泰山。一定要坳有眼不識泰山的言外之意，那可以說女兒和爹長相的相似度沒辦法讓見過爹和女兒的人聯想到是父女，也就是說可能有不好說的故事 (茶)
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2018-04-29 08:23:00藍色窗簾
作者: f7i69 (Green) 2018-04-29 10:45:00
撩到嘍
去藥房買家庭號保險套，結果到女朋友家見面後才發現藥房藥劑師是女朋友爸爸的笑話這就是「有眼不識泰山」
作者:
saltlake (SaltLake)
2018-04-29 15:03:00出示身分證欄顯示未婚，對購買家庭號保險套有影響嗎?
作者:
ASH2012 (機率就是個賭字)
2018-04-29 16:11:00如果女兒未成年就有影響
作者:
saltlake (SaltLake)
2018-04-30 03:18:00泰山的 水某 簡稱泰水
作者:
saltlake (SaltLake)
2018-04-30 20:23:00泰山崩於前而色不變 是說岳父死在自己面前也沒啥好變臉因為遺產是老婆繼承，而老婆的財產不必然是你的財產。
作者: w8128075 (阿牛) 2018-05-01 08:03:00
樓上！！原來這句諺語是這樣解釋的阿！！！
岳父死掉那天還想要跟老婆啪啪啪也就是岳父死了 但不影響好色的心情
作者: tonmy237 (了輸就念著倒) 2018-05-02 13:34:00
那泰國呢