笨板首PO
對於自己英文不好有自知之明
平常也會避免用英文跟外國人聊天（都用中文XD）
學生時曾住過一間國際生宿舍，有點老舊是有公共衛浴那種
某天晚上回宿舍後就到浴室旁的鏡子跟洗手區準備拔隱形眼鏡
此時有個東南亞女生也到洗手台邊跟我聊起來
她問：What are these?（指隱形眼鏡）
我心想難道東南亞沒有隱形眼鏡嗎??
隱形眼鏡的英文怎麼說??
記得以前英文老師強調過接觸到眼睛所以有contact這詞
我回：Um...eye contact?
只見她露出東南亞人問號，我知道我應該說錯了
但我也不知道怎麼解釋只好跟她亂聊陪笑扯開話題where are you from
覺得太糗了回房間後趕緊查查隱形眼鏡的英文到底是什麼
原來是contact lens啊 果然有contact啊
另外eye contact是眼神接觸嗚嗚嗚
=============================
（補個今天的）
上個月美國Kiehl's有網購8折優惠
興高采烈的下訂但是限制頗多最後用Paypal付款（第一次用）
等了好久貨沒來問了Kiehl's的客服才知道訂單有問題沒成立
（那天有收到確認信但是沒細究英文內容所以...）
就算了但Paypal有先從卡裡扣一筆款項，雖然還沒支付但沒還回也不能用
拖到今天還是沒回來想說要處理一下就寫封信給客服
不知道為什麼就覺得要用英文寫信
那時寫給美國Kiehl's客服也是用英文，認為關鍵字有出現就好，文法那些不重要
反正就當我是英文很差的外國人嘛天高皇帝遠的XD
所以今天也很隨興的下筆了
結果Paypal回覆是中文嗚嗚嗚
原來台灣有分公司啊...好吧我是英文很差的台灣人
被看穿的感覺好糗嗚嗚嗚
https://imgur.com/ZekO06s.jpg
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================