不知道大家有沒有工作到恍神,然後腦袋小劇場亂運作的經驗?
今天我在工作的時候,腦袋的小劇場就壞掉了......
我的工作性質是要整理佛經,必須要先翻譯再歸類
有時候做起來真的很枯燥乏味,就會放空,用下意識去工作
結果今天放空的時候,小劇場出賣了我......
我翻譯到一段經文,在講為什麼無言菩薩要叫無言菩薩
譯文如下:
有人問無言菩薩說:「為什麼無言菩薩要叫無言啊?」
這時候,金剛臍菩薩就問無言菩薩:「無言菩薩,你為什麼要自號無言呢?」
無言菩薩不回應他
於是金剛臍菩薩又問了三次無言菩薩
無言菩薩依然不回他
後來金剛臍菩薩說:「為什麼我問了你三次,你都不回答呢?」
無言菩薩說:
「因為我機X啊!」
...
不知道為什麼腦袋中自己浮現這一句,然後就當場笑炸
引來同事們的注目,真是丟臉 Orz...
博君一笑,得罪到佛教人士先說聲抱歉