[大哭] 我以為我中文表達能力還可以的

作者: fairunfair (fairunfair)   2018-10-27 01:01:05
今天跟老公帶孩子一家三口去吃buffet
我逛到日式料理區
想說來點個現做手捲好了
研究一下旁邊的小立牌
配料有蝦、蘆筍、蝦卵、鮭魚卵可以任選混搭
我:麻煩給我一個蝦蘆筍鮭魚卵
師傅:好 馬上為您製作
然後我得到了兩個手捲
??????????
我:............呃,我是要一個手捲
師傅:噢,你那樣講是兩個手捲的意思
於是我跟師傅道歉表示我表達得不好之後,就帶著一個蝦蘆筍手捲跟一個鮭魚卵手捲回到
座位上.....
過了不久
老公起身要去取餐
我請他幫忙拿水果區都已對半切好的百香果
他問我要拿多少呢
我:麻煩幫我跟寶寶一人各拿半顆
老公端著盤子很快的回來了
然後盤子上只有半顆百香果
????????????
大哭!!
我以為我中文表達能力還可以的
作者: vbbv99601054   2018-10-27 12:47:00
明明就有講一個,還自己變兩個,應該是對方的理解問題啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com