背景介紹 :
中文系畢業的魯弟工作一陣子後為了圓夢，首次去了俄國莫斯科，目前在莫斯科大學語
言中心學了兩個月的俄文。(目標學一個學年) 魯弟因為上一段感情的原因，學過了三年
德文，程度約B1，這次是於俄國放假時特別出發去德國找一位相談兩個月甚是融洽的俄國
友人旅遊。
笨點一:
記得那天十一月二號，我從莫斯科DME 機場搭了三個多小時的飛機，踏上了德意志的土地
-慕尼黑機場，我以能夠應付大多簡單會話的B1程度德語應付了海關，在慕尼黑機場DB(德
國鐵路)的人工售票櫃台，我嘗試記憶起以前所學過的所有德語應付售票人員。
德鐵售票大叔用德文問道:｢你要去哪裡?｣
我用德語答道:｢我要去帕紹。｣
德鐵售票大叔:｢那你剛剛說的要搭S-bahn (城際火車) 往慕尼黑市區再轉，那會是不一
樣的方向耶。｣
我一臉錯愕，很沒有地理觀念的認為那是同方向，正在想著要怎麼用德語回應。
｢你看到你身後那個巴士標示嗎?｣售票大叔指著我左後方。
我轉頭看到紅色Bus 標誌。
我盯著巴士標誌直點頭，直覺用俄文連道 : ｢да , да, да, да ! (音近答
，俄文意為yes)｣
然後還沒會意過來，只覺得好像哪裡怪怪的!
耳邊傳來德鐵售票大叔用德文調侃道:｢你到底有沒有在聽呀 ? 你有看到嗎 ? 說ja
oder nein ( 德文意為yes or no ) !｣
我轉頭後，看著大叔，猛然發現自己方才不自覺的用著俄文跟眼前的德國大叔溝通，頓時
羞赧不已。XDDDD
笨點二 :
在跟俄國友人去餐廳吃飯或是去博物館時，只要是跟德國人溝通，我都會被她往前推去交
涉，然後她躲在我後面竊笑偷聽。
我發現在吃力的以基礎俄語跟她溝通後，再去把腦袋中以前學的德文用力想出來跟德國人
溝通，腦袋根本是CPU 95%，極度費力的運轉。
幾天的旅遊我總是在與德人溝通，不經意發現他們流露不解的眼神時，才意會到自己拼命
運轉的腦袋又再度控制不住嘴巴，不小心在德文句子中參雜了俄文。XDDDD
然後轉頭後總是被她一陣訕笑，她都會用俄語直重覆我剛剛不小心講出來的俄文。
笨板首PO，可能笨點比較不常見，比較難懂XDDD
鞭小力一點。