小弟第一發文&手機排版請見諒
如有違反版規請告知
前幾天去日本北海道玩，到晚餐用餐時間吃飯到一半突然想上廁所
我望著店員...
我OS:終於可以練習我學到的日文了一定要來展現一下
我：すみません、トイレはどこですか。（不好意思請問廁所在哪？）
店員：蛤？
我OS:是我講不清楚嗎？再說一次好了...
我：すみません、トイレはどこですか。
店員：蛤？
我OS:幹是我說錯了嗎？只好硬著頭皮溝通了...
我：トイレ、トイレ where?
店員：其實你可以講中文...
.
.
其實你可以講中文...
.
.
其實你可以講中文...
.
.
其實你可以講中文...
我OS：幹wwwww你不早說你台灣人，媽的我還在那邊跟你浪費時間...你早點說可以嗎？
我（面帶微笑）：好，請問廁所在哪裡？
店員：在那邊喔！
上完廁所後我就沒有再有臉經過那位台灣店員了....超丟臉。QQ
下次早點說好嗎？

什麼叫老派才說お手洗い？お手洗い是丁寧語，對客人說トイレ我才要問你們店怎麼教的

日本人說蛤感覺就很像不良

在日本說蛤很不禮貌…教育訓練要待加強

喔手洗應該比較常用？

店員也太壞，怎麼不直接用日文回答你阿哈哈XD

因為是跟團的裡面餐廳就只有我們那一團所以也沒有大聲喧嘩啦

他為什麼不直接用日文回答？還硬要原po改成中文 不是在北海道打工嗎？

樓上，你是說陪浴還是培育呀？

很少人直接講トイレ的啦，這樣直接講馬桶有點粗魯，要講お手洗

蛤？

可能打工仔聽不懂 正確發音 的日文吧

直接問，國人嗎

發音是有多差？

可是我去日本玩的時候都是店員主動講トイレ的耶 還是他們覺得講這樣外國人比較好懂？