作者:
rainin33 (RAININ)
2019-04-12 11:37:50昨天天去安親班接小孩下課
結果老師送小犬出來的時候跟我說
今天課堂有小考 其中一題考英翻中
題目是 The apple smells and tastes good.
老師又生氣又好笑的跟我說
小犬寫的答案竟然是:(ㄆㄨㄥˇ)(ㄍㄡˋ)香又甜
這題考的是英翻中阿XD不是英翻台阿這小子
結果老師檢討考卷的時候
小犬居然還自己把自己寫得很鬧事(?)的答案跟全班說
班上其他小朋友覺得好玩
接下來的整堂課都卯起來用台語回答阿
老師表示無奈XD
作者: brianwang000 (brian) 2019-04-12 16:57:00
哪裏不對勁？
作者: aserahyuutsu (ACE_阿腐) 2019-04-12 17:49:00
英文文法沒有錯，可是很少人這樣說，所以讀起來很尷尬
我第一眼也覺得怪怪的，雖然文法上是對的。可是這兩個動作不可能同時發生啊XD
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2019-04-13 12:54:00
不錯啊xd
作者: fafanovelist 2019-04-13 13:05:00
樓上，應該是為了連綴動詞的用法吧