（原文恕刪）
原PO的標題讓我想起前兩年在日本的經驗
當時和朋友去東京玩
在上野車站外面的自動販賣機投飲料來喝
日本的自動販賣機除了可以投幣之外也可以刷西瓜卡（類似台灣的悠遊卡）扣款
因為那時候遊日次數還不多
看到這麼高科技（？）的功能難免覺得新鮮
和朋友各自投完一罐飲料之後
我們好奇地多按幾下
之後就各自喝飲料
沒多久我回頭發現
朋友在販賣機前面
和一個日本阿婆不知道在說什麼
我心想：朋友不是不會日文？
到底在講什麼？
為什麼還可以講這麼久？
事後了解情況才知道 原來是這樣的：
首先，必須提醒一下
販賣機同時販售冷熱飲
再來，如同前面所說
販賣機是可以用西瓜卡扣款
但若是要使用這功能
操作方式和投幣相反
必須先選好飲料之後再刷卡
就可以完成交易
最後，前面也提到
我們在買完飲料的時候隨手按了幾下
就是這個按了幾下，造成選擇無意間停在某種飲料
剛好這時候那個阿婆來想買綠茶
但她好像也不知道西瓜卡的操作方式
以為和投幣一樣是之後才選擇飲料
所以就直接先拿卡刷下去
於是剛剛無意間按到的那罐飲料立馬掉出來
我問朋友，那當時她想喝什麼？
她說，阿婆好像想喝冰的綠茶
卻掉出一罐味噌湯…
卻掉出一罐味噌湯…
卻掉出一罐味噌湯…
所以朋友那時候是在用她的破日晚努力解釋情況
不知道傳達了沒
也不知道阿婆理解了沒
我永遠忘不了那個阿婆最後拿著那罐味噌湯滿臉疑惑離開的樣子
阿婆，我們對不起你……
從此以後不敢再亂按販賣機了，ごめんなさい QAQ