昨天跟父母在討論等社內相親播出的期間,還有什麼安孝燮演的韓劇可以看。
我:上次看到一半的那個!一個醜男死掉,變成帥哥重生的故事!
媽:對!那部劇叫什麼名字?A開頭的?
我:記得它的中文好像是「懸崖」還是「盡頭」之類的…
媽:想起來了!是A plus啦!
我:A+?
於是我們打開Netflix決定確認一下片名,只見繼續觀看清單上顯示…
中文是「深淵」,英文是「Abyss」,也差太多了吧XDD
後來媽媽決定不看韓劇,爸爸提議來看一部他已經加進片單的電影。
爸:來看蝦兵蝦醬吧!
我:要不要順便炒個高麗菜XD
爸:哎唷,不要損我了,來看蝦兵蟹將啦!
媽:ㄟㄟ,蝦兵蟹將是搞笑片還是動畫?先說我不要看動畫喔!
爸:它絕對不是動畫,它也是你愛看的動作片。
媽:你確定?怎麼會有動作片取這種搞笑的名字?
一打開Netflix首頁:
黑蟹行動:無盡寒冬