原文吃光
這種孩子間的遊戲本來就很容易有地區差異,包含規則及唸法都可能隔了一個縣市就不同。
我住桃園,以前國小都是說:
「偶北偶北哇洗林老北!」
另外其實還有,「黑白黑白出家的勝利」和「黑白黑白出家的倒楣」,這應該就是取決於當
下是在黑白什麼,如果是好康的,譬如有多的蛋糕點心可以吃,就說「勝利」;反正如果是
壞事,譬如當鬼,當然就說「倒楣」。
而「黑白黑白我勝利」,是也有在電視上聽過啦,不過在我們那邊幾乎沒人這麼說就是了。
而說到桃園,我一直到大學才知道桃園的紅綠燈姿勢居然和其他縣市不一樣!我發現的時候
簡直嚇壞了,我知道桃園是有很多「錐子」啦、「ㄆㄧㄚˊ」之類的地方用語,但沒想到玩
的遊戲竟然也存在縣市差異。
桃園版的「紅」,姿勢是雙手在胸前交叉抱胸;其他縣市的「紅」,姿勢卻是雙手合十放在
胸前。我畢竟沒調查過全國各縣市的人,如果你也是抱胸派但不是桃園的請站出來!抱胸派
萬歲!
我跟其他桃園人提到的時候他們也都超震驚,「雙手合十這動作也太不紅了吧!」「對啊對
啊,明明要抱胸前才有不能抓的感覺啊!」
有段時間我一直很好奇到底為什麼動作會不一樣,後來我問到一位長輩,他告訴我,他小時
候沒有紅綠燈這種遊戲,不過有個很類似的遊戲,名字他忘記了,不過他說在遊戲中好像會
提到菩薩還是佛祖之類的。所以我大膽推測:紅綠燈雙手合十像拜拜的動作應該是從那沿用
下來的。而一部分人可能覺得動作上也要有創新才行,就研發了抱胸的動作。
當然這只是我個人猜測啦,如果有人知道真正的原因拜託告訴我,我好想知道啊啊啊!