[聽錯] 包裹裡面是秘、密。 kendawx PTT批踢踢實業坊

作者: kendawx (呦霍霍~) 2023-01-04 22:16:26

今天回鄉下郵局辦事情。
等待叫號的時候，旁邊有個阿姨搬了一箱東西到郵務櫃檯，發生了以下對話：
郵：（台語）阿姨，請問內底是啥物？
阿姨：秘、密。
櫃檯：（疑惑的表情）阿姨，請問內底到底是啥物啦？
阿姨：（台語）米啦！重硞硞个米啦！你哪會聽無？

作者: tw8321162004 (Nelson) 2023-01-05 11:55:00

二樓推

作者: firzendragon 2023-01-05 14:56:00

二樓好懂，看到音譯我都不想讀

作者: SharronHuang (阿sha) 2023-01-05 17:04:00

喜歡正確台文+1，但是願意學的人不多不會台文的話，建議用繁體中文打完全文也不會難懂笨點

作者: flatfish2717 (比目魚) 2023-01-06 00:41:00

謝謝原po跟二樓這種語言差異的陰錯陽差真的太好笑了XDDD原po你沒有沒有當場笑出來(x

作者: RedBottleona (紅瓶子) 2023-01-06 00:48:00

哈哈哈阿姨好可愛XD有些有優越感的人完全不像在推廣XD

作者: fatfatfatpig (殘燈) 2023-01-06 02:57:00

本文+推文還是看不懂為什麼米啦變秘密

作者: wish15150507 (仙人掌) 2023-01-06 17:09:00

看正字反而不懂54樓一看就懂了XD

繼續閱讀