※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1ZGu9776 ]
作者: a2652232 (砲灰) 看板: Steam
標題: [閒聊] 近期steam 版被鬧的沸沸揚揚
時間: Mon Oct 10 10:24:05 2022
手機排版還請見諒
有在定期刷steam版的朋友應該知道最近這個版被少數兩三個人的發文鬧的雞犬不寧
小弟我每天都會上steam看看遊戲評論或是特價限免的訊息，大家專心討論遊戲的內容以
及心得真的讓我很享受這單純的版
但最近一直有人透過刻意使用大陸地區遊戲翻譯名稱當作標題煽動版友點進去衝推文數並
瘋狂洗文章，但裡面討論幾乎沒有對遊戲本身有助益的評論或是看法
以前除了贈送文或是很猛的限免文章才會出現X1 X2，但現在幾乎每天都看到，但內容真
的有夠沒有營養，真正單純討論遊戲的文章焦點直接被轉移
所以我在想，是不是應該讓版規規範如果台灣地區已經有官方遊戲翻譯名稱，就應該使用
該名稱或是遊戲原產地的名稱為主，不然刻意濫用大陸官方翻譯名稱來煽動並轉移焦點真
的對版上一點幫助都沒有
此外，我相信版規上發文一定要繁體中文字這條規定，某種程度上也是希望避免大家因為
文章使用簡體字而轉移焦點到政治或其他層面，而非遊戲本身，縱使傳達訊息的目的是沒
有差別的
我自己是已經檢舉並且提出這項建議，發出來想瞭解大家怎麼想。
雖然大部分時間我都是在這個版潛水，但我真的很享受看大家熱烈討論遊戲，不忍心看到
這麼好的一個地方因為被鬧版，讓大家不再願意於此分享遊戲有關的訊息
作者:
justsay (說說而已)
2023-10-10 10:27:00用灌水、引戰桶一桶就好 為了他們改版規 他們大概更爽現在問題不是沒板規可以處理...
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 10:33:00而是能動手的人都沒反應
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-10-10 10:33:00等組務反應了，如果連組務都看不到這問題，那就躺平吧
現有條款就能解決的事情了 只是紳士正以為「自己維持禮貌與風度」就能讓流氓收手罷了我自己是發出第二封不只是建言的訊息了如果還是沒什麼動作 下一步才是組務了
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 10:37:00amilkamilk 拿steam deck假心得真炫耀zz2895341 孤男信條反反覆覆當臉書發文Superxixai 嘲諷特定對象miHoYo 複製貼上的文章hhyn 刻意用莫名其妙的語句發問cefywo 對價格莫名的堅持，沒錢買任何遊戲但有買法環mrTaxes 候補，沒感覺變大，但同時間在cvs發了一篇被刪掉的廢文借文整理一下八仙
建議新開條款 X1列入警告名單 X2以上視情況劣退
雞毛大的事 台灣有譯名你用到中国的譯名其實修改文章不就好了 啊他們不改不就是故意的
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-10-10 10:40:00他們不是要濫用，故意要用中國譯名就是來當戳仔的
作者:
Kindle777 (Kindle777)
2023-10-10 10:42:00學lol版啊 沒用官方繁中譯名就下去
作者:
cattgirl (小喵超愛合購)
2023-10-10 10:43:00支持
從譯名去抓真的沒意義，訂下去那些人改2、3個字就好了
我也是覺得改文就好，但不管或屢犯就視為故意行為要刪要桶要退就看版主認定如果版主覺得中國譯名沒問題，那就是現況
另外本來就可以認定為厚問版主的權力很大，看要不要使用而已
三個版主一個只會發置底文 一個消失 一個亂水桶這種板被亂不意外啦然後都占著茅坑不拉屎
那就版主主觀認定厚問和廢文刪文即可再犯就視為故意行為可以桶或退
作者:
TZephyr (塞佛)
2023-10-10 10:52:00故意討噓的真的可以劣退了，連po那麼多篇都被噓歪，擺明就是來鬧板的，理由就用刻意引戰就好了。版規也不需要改啦，正常人被人家噓（提醒）就會去修改內容，還故意繼續發一樣的東西不是挑釁&引戰是什麼？就是來故意搞臭這裡
作者: AngelNo13 (十三號天使) 2023-10-10 11:02:00
限制譯名不就不能講遠哭了
作者: fanhsiao1115 (Fan) 2023-10-10 11:06:00
說實在steam版，最近還蠻有樂趣的，之前像死水一樣
作者: Xray2002 (不婚 = 不昏) 2023-10-10 11:08:00
真要改版規的話是增加劣退,然後增加有劣文者不能發文到底現實人生是可悲到什麼程度才會需要上網做這種事呢？
推噓只是大家表現認同不認同你的文的一種方式不是桶不
作者: Xray2002 (不婚 = 不昏) 2023-10-10 11:10:00
不牙起來執行就等著被哥不林入侵然後版面廢掉而已
桶的重點 這是討論區你能幾乎每篇文都被噓到XX到底是
作者:
Arietta (坐看雲起時)
2023-10-10 11:12:00問題是版主根本不管，你版規制定得再嚴格又有什麼用
作者:
chjimmy (張郎)
2023-10-10 11:12:00如果以推文數量決定水桶與否就會淪落成多數暴力
你的問題還是板友的問題?跟遊戲有關的老實講你文廢有
作者:
C4F6 (C4F6)
2023-10-10 11:13:00看到 X幾可以直接黑單了
個遊戲的畫面証明不是雲玩家文都不容易XX了上面那些ID
作者:
Lemming (Endless)
2023-10-10 11:14:00現在就太寬鬆了 就算嚴格點的板也是會利用板規洗新聞
作者: sandpool (來玩沙) 2023-10-10 11:15:00
黑單他們的文也不會消失 每天版面有三分之二是洗文仔-_-
作者:
Lemming (Endless)
2023-10-10 11:15:00不管的就直接洗了連找東西都不用
作者:
chjimmy (張郎)
2023-10-10 11:16:00什麼是厚問很難認定，做太過火也會勸退新手們發問
但請注意 紳士不要跟流氓討論禮貌與風度流氓只會片面要求 而缺乏自律等google或百度都不能解決的 甚至是複雜外文問題再說
屢犯吧，一般問問題應該不會那麼頻繁問至於啥是頻繁只能主觀認定
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-10-10 11:18:00姑息主義會養出什麼東西 就是這樣
作者:
C4F6 (C4F6)
2023-10-10 11:19:00用beptt 黑單他們的文和推文是不會出現的，版面很乾淨
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2023-10-10 11:24:00不就一堆人被釣越噓他越爽
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2023-10-10 11:26:00他們就養帳號 射後不理啊 能處理的又不給劣退
我不會講主觀認定 而是講事件認定這些人跟這個時間帶是一起發的一個事件從版主們寬容得以為發文自由讓zz過關就得寸進尺了 這就是為什麼別跟流氓講紳士風度
作者:
x467867 (467867)
2023-10-10 11:45:00這可能是要我們打不贏加入牠們的意思
作者:
spfy (spfy)
2023-10-10 11:53:00不要思考這麼多 這世界上有些人就是樂子人(支語) 單純來玩的
作者:
merkx051 (merkx051)
2023-10-10 11:55:00不要理他們就好了 怎麼那麼好釣支語有什麼好生氣的
紅明顯，剛瀏覽了一下，這些被你界定的鬧板文章，多數都還算有內容，整篇用大陸慣用語，在用詞上也連貫，你想以什麼依據來限定只能使用某個地區的用語呢？如果混雜日文、英文，算不算你眼裡的鬧板？有意釣魚是真，釣餌動不動暴跳上鉤也是真
只看到支警一直在崩潰而已 他們覺得大陸譯名比較好聽比較順口為什麼不能用 不是用了覺x不喜歡的文字就叫做引戰欸 到底多自我中心現在很多當權者都會為了得到民心而像多數暴力屈服 這方面還是要給版主鼓勵 心態很穩
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-10-10 12:01:00老鐵 入境隨俗 你們從來都沒搞懂過這四個字
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-10-10 12:03:00你不尊重當地 當地給你們難看臉色 這不是非常合理的事情在咱這裡可是連小學生都知道的事情 我是特地拿來跟你講的
你要給難看臉色 人家也沒有禁止你噓他啊 不過支警現在是想限制言論 逼迫版主處理 邏輯呢？
這方面我也支持板主，版規違反與否不是這般民粹方式來界定
還說什麼噓文多少就要處理 笑死 用點腦好不好 管版不是
作者:
C4F6 (C4F6)
2023-10-10 12:06:00在台灣就是看英日文開心，看簡體字不爽啦
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-10-10 12:06:00笑死 你們已經撒了滿地的屎 還想說啥
這裡是台灣討論區板上已經給出意見你還不改然後要言論
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-10-10 12:07:00大國風範 大國風範 不敢領教阿
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-10-10 12:08:00支語也能算2-2阿，閱讀困難，確實阿。
你有你的意見別人也有啊 所以呢 你是康熙雍正乾隆？
單純台灣有的譯名 不是你想改就改的叫zz去跟官方講不
2-2？ 你對火星文的理解是不是跟別人不一樣 人家打的都是繁中文字欸...
板主沒處理就是做出判斷了，大陸用語如造成閱讀困難，英日文等外語必然也是
然自已買下來代理 你用其他國家的譯名來混亂視聽算什
那你就是自證自己立場偏頗了 還有什麼好說 這裡是steam版喔 你想發揮你的敵意有更好的舞台
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-10-10 12:12:00為什麼要跳越南的板?
對了 你們跟鬧板仔討論一點用都沒有 還不如直接檢舉送他水桶 他就是來引戰討噓的 你們越激動他越爽 被水桶就躲起來一陣子 不要浪費心力在那種人身上 反正他在其他板被點名出來燒他就當沒看到繼續鬧板
作者:
nrxadsl (異鄉人)
2023-10-10 12:13:00你阻止不了的，他們洗文章養帳號是為了總統大選選戰做準備
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-10-10 12:14:00也對 浪費力氣 連假都快結束了 破壞心情
作者: sandpool (來玩沙) 2023-10-10 12:14:00
前面不是才有給人貼政治標籤被水桶的公告嗎-_-
這個問題要順應多數暴力 就變成以後打日英文都要桶了何必為了支警的感受限制大多數人的言論範圍 版主也很為難
而且他在板上已經有水桶記錄了 如果版主會按照板規判他很快就會因為累犯被桶個半年一年甚至永桶 你們被他罵的通通丟檢舉 快點送他下去真的比較實在
作者:
npc776 (二次元居民)
2023-10-10 12:16:00英日文要翻譯阿 你們連板規都不看一下的喔
我倒覺得自己的立場蠻剛好的w一律使用台灣常見譯名和正體中文啊這很困難嗎，可能對某些人來說很困難那台灣沒有的你要用原文討論當然OK啊用英日文和縮寫就看得懂想回你的人會回啊
作者:
sten6053 (安安史提芬)
2023-10-10 12:20:00先幫補血，等等會有人不請自來
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 12:20:00唔噁，居然有人說他們的文章還有一點內容像單機遊戲會不會吃頻寬？
用大陸譯名看得懂想回你的人會回啊 所以這裡在歡什麼？
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 12:21:00愉快犯這種到現在沒看他們來這篇護航就知道
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 12:22:00還有，支語警察縮寫成支警是不是搞錯了什麼，居然還有人
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 12:23:00能護航他們欸
作者:
j2squared (j2squared)
2023-10-10 12:23:00firemm也是引戰常客何必鳥他
作者:
teddy (這是個好問題)
2023-10-10 12:25:00板主繼續睡
作者:
gn50711 (三分鐘熱度)
2023-10-10 12:26:00我們想玩遊戲 但有些人只想玩PTT 還喜歡招惹別人 悲哀
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-10-10 12:27:00也對，搜一下id，一個c洽戳仔，一個在本版也被桶過nba也是這些人都是在玩反派角色遊戲啦
作者:
bttnec (123)
2023-10-10 12:30:00何必說網軍，一堆民粹暴民強迫別人認同譯名或用語。
沒照你的想法桶人＝沒在管版想法跟你不一樣＝反派角色足見有些人已經自我膨脹到多可怕的地步了...
認同台灣譯名用語錯了嗎?語言就是思想的延伸啊要認同中國的用語我也沒意見啊，就知道你認同中國啊w
作者:
EGOiST40 (廢文海賊團船長)
2023-10-10 12:33:00不要被釣就好了啊==都這麼多篇了
作者:
enthpzd (DDTY)
2023-10-10 12:33:00我是覺得下面也是一堆人愛推這種文。沒營養的文也有人推，所以說怪版主嗎？倒不如怪版友能接受這種風氣
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2023-10-10 12:37:00那些文章裡的遊戲圖就是繁中版 這樣還能護航也是好笑
我回覆一下原PO，你說用其他地區用語導致討論偏離主題，你應該探討是發文者還是推文導致的，我在看是推文影響居多
用台灣譯名沒意見但很多獨立遊戲只有簡中譯名怎麼辦？
那就用簡中譯名啊，很難嗎或用原文啊，如果是中國遊戲只有簡中，那就簡中啊
作者: h964824h (胡貳) 2023-10-10 12:46:00
推推
作者:
widec (☑30cm)
2023-10-10 12:47:00amilkamilk在steam板聊steam deck有什麼問題嗎?
就文末挑釁啊，但有沒有感到被挑釁就主觀吧不然他的文章也是有內容的啊
作者: a62511 (alex) 2023-10-10 12:54:00
面對耍廚最有效的方式是無視
作者:
deray (Deray)
2023-10-10 12:57:00說得好像版主會管事
作者:
eva05s (◎)
2023-10-10 12:59:00冷處理就好了，用多人噓他們越開心而已
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 13:00:00聊sd沒問題，每一篇都要嘲諷「我拿到好爽，你們窮買不起
這些的前提是板主要願意做事吧，他們連管都懶怎麼還會想制訂板規
作者:
eva05s (◎)
2023-10-10 13:00:00這幾天比較可能檢舉成案的也就文末挑釁那個其他譯名問題的擺明來看樂子，當作沒有就好
版主這次就沒即時處理=越來越多用弧島的來發文亂冷處理可是總有人會噓
不用特地規定，板規漏洞一堆可以鑽，弄個板皇條款就好板主覺得你引戰就下去，不用任何理由
隔壁可是厚問+充實文章內容就刪文了你可以發但也會被刪，屢犯就視為故意當然是版皇，有管制就會有秩序但讓人不爽但放任就是有人會藉著XX自由之名作亂
PTT不是民主社會，每個板都是專治獨裁，誰管你民粹
是啊，合則來不合則去，不爽版主可以想辦法把他弄下來
抱歉PTT沒有言論自由，看看隔壁V洽文字獄施行幾年了
作者:
aiiueo (aiiueo)
2023-10-10 13:16:00亂版擋不住，人也不可能無視，最大公約數就是認命
某些人邏輯真的笑死人，在一個近9成使用者都是使用繁中
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2023-10-10 13:21:00不看板就沒事了
作者: s145v930 (ghosthack) 2023-10-10 13:23:00
有些譯名就真的台灣翻得不喜歡也不行嗎，說起來就是支警吃飽太閒他們覺得很好玩才會一直來戳啊，重點應該是文章內容充不充實吧
ZZ2895341發的都是實際遊玩心得&問題 我覺得沒啥好噓
作者:
coox (小褲)
2023-10-10 13:23:00突然發現steam版超越PS版了耶
PTT絕大多數板主沒有任期制，而且權力很大，跟板皇差不多，普丁也是投票出來的但同時也是獨裁。PTT運作一直靠所有人的自律維持穩定，板規也不可能像現實法律那般完善，板主不想處理就算你鬧到小組長那邊去，等真的要拔官，這個板面也沒救了，要解決這些洗文用劣退處理即可，那幾個特定ID都是重大違規，核心還是板主想不想處理的問題，他們可能比較喜歡髒亂空洞的板面吧。
amilk雖然擺明是來炫耀的 但發的也都是Deck實際使用心得
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-10-10 13:25:00你在一個公眾遊戲討論版講一個大家不知道公約名稱，本質也
想說看很久沒注意到什麼,一說特地回去看一下,倒不如說很多故意戳吧,不就像C洽也常在戳
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-10-10 13:26:00也根本沒心是想認真討論的吧
不喜歡是你家的事你可以在文章中注明那是你自已的意見
Steam現況三板主一個神隱一個發置底文一個桶政治比管板更勤。
這裡是論討區你不注明拿中国的譯名來PO了十幾篇文是怎樣?
不喜歡極地戰壕你可以用far cry，還是你連far cry都不喜歡?那乾脆別玩比較快
就像前陣子C洽開戰支警差不多,或者時不時原神抄襲.中資.黨員意思也類似,畢竟就有人會彈出來,要怎抓? 不就要先設定政治正確有人會去抱怨嗎? 其實也沒
作者:
bttnec (123)
2023-10-10 13:34:00笑死，戰嚎都打錯，還說認同台灣代理譯名。
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-10-10 13:35:00又開分身上來噓囉，真是辛苦啊
作者:
icesean (這該怎麼辦...)
2023-10-10 13:35:00不要看不要回就好了，網路上看到你討厭的東西最好的方法就是不要理他
作者:
qq204 (好想放假...)
2023-10-10 13:37:00輻射就輻射，有誰會去叫異塵餘生，用議名抓真的笑話
內容滿充足的，比很多人發文內容都多實際上就沒違反板規所以沒抓，就那麼簡單而已魚兒愛咬咬餌，不要怪釣客釣魚啦
輻射是啥 異塵餘生是以前松崗還在的時候用的名字Fallout可不是輻射的意思你在扯什麼還是在釣
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-10-10 13:46:00對阿，後天就後天，甚麼明天過後
不要意外 忽視整個案件集合 開始破碎話用細微末節來模糊焦點護航洗文仔罷了那可是由一群到哪都不受歡迎用一個固定模式與行為 在那邊搗蛋的集合這時候就會有「理性中立又客觀」的人要求大家要對流氓講紳士風度
作者:
lolicat (貓雨果)
2023-10-10 13:50:00那還不如直接用原廠的名稱 例如英文之類的
作者:
moocow (void)
2023-10-10 13:51:00乾脆規定全說英文名稱 就沒這問題
就說這整篇都是一廂情願，為啥用詞界定是以你的主觀？
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 13:52:00不行啊，人家看不懂英文，學校不能教
作者:
Qtrad (why)
2023-10-10 13:53:00台灣人就很好操弄阿 不然台灣為何現在長這樣?
現在是討論細微末節的時候嗎我還以為是怎麼解決現有的廢文厚問集團
原來噓是反應很大 那他們互推是不是每個都射在螢幕上
作者:
jefflien8 (BlackNeko)
2023-10-10 13:55:00限定標題很好啊 lol版也是這樣 也方便大家搜尋遊戲
像那個"孤島驚魂4總TOTAL心得"轉了一篇去C洽半小時底下就兩個,C洽現在人氣多少...4000多,就兩個推文,想一下差異在哪
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 13:55:00護航就會努力扯開話題，現在質疑「那些東西」不是廢文w
西洽那就很好的示範啊 沒人理直接被略過 沒人在乎這裡隨便發都有閒人噓到X2 當然有動力發
作者:
HuangJ (PandaJ)
2023-10-10 14:05:00偶爾鬧沒差 天天鬧就無聊沒梗
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-10-10 14:05:00洽廢文量太大了，被淹掉很正常。像之前幹古歌每天好幾篇三國文，洽板根本沒啥人屌他。
原來路邊有垃圾不能叫清潔隊來收 只能不理他啊那這樣遲早變成垃圾場 呵呵還是某些人就是希望這些地方變成垃圾場
作者:
hope951 (分說、不分說、不由分說)
2023-10-10 14:10:00多數決水桶，智商堪慮
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 14:12:00偶爾發一篇講講心得就算了，週期性、自言自語浪費版面真的很煩，像oldgame就是有人要回一篇給發問那種...或是編輯自己文章也可以
作者:
hope951 (分說、不分說、不由分說)
2023-10-10 14:12:00照你這標準，蝦皮露天找公關公司花點小錢就可讓你這篇水桶了
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 14:14:00連八卦廢文玩家都參戰了，這少數還真可怕
作者:
ryohgi (瘋狂阿行)
2023-10-10 14:21:00最討厭這種通篇沒有遊戲的文章
限制譯名會衍生出其他問題 趣味簡稱老滾遠哭怎麼處理
八卦仔就選舉無法如意才會變現在這樣難怪大罵多數暴力
多數決水桶也不太可行 有心人揪個團就能直接把板掀了
像回到我前面推文講的,其實一天版上沒多少文,要不是看到這篇文標題愣了一下想說發生啥事進來看,其實還沒注意到有些噓到X3X5還掛S,又像更前面還有個問怕收藏庫誤刪的,想說更之前也看過發這廢文,懶的理直接掠過,也是一樣要不是回去翻看列表我都忘了那篇廢文在
就是想用人數逼迫版主強行水桶別人而已 一個孩子討不到糖吃 就聚集十個孩子跑去大人面前打滾哭鬧
作者:
hope951 (分說、不分說、不由分說)
2023-10-10 14:37:00不用有心人啊，真的是花點錢就整個版掀了，照他內文的標準認真文也可以桶
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-10-10 14:37:00查了一下，水深哥你一萬的3080Ti收到了嗎
作者:
hakosaki (hakosaki)
2023-10-10 14:37:00推
作者: H3Cita (湊字數) 2023-10-10 14:49:00
推...
作者:
SharkHOT (SharkHOT)
2023-10-10 15:19:00限定標題很好啊專版討論專業點有啥問題？又不像c洽討論範圍那麼大。
作者:
toper (鄉民編號310680)
2023-10-10 15:20:00推
作者:
SharkHOT (SharkHOT)
2023-10-10 15:21:00講難聽點用英文原文也可以偏要用中國譯名引戰就很明顯
作者: Yuririn 2023-10-10 15:48:00
譯名問題可以要求要附上官方譯名 你喜歡別國譯名或梗名沒問題 但在提問跟討論的前題下 你拿出個別人看不懂的名字是要怎麼交流 官方譯名是指Steam(及其他平台)上的名字因為這板是Steam(及其他遊戲平台)的看板
作者: s985332 2023-10-10 15:56:00
我覺得沒必要吧，知道是哪一款遊戲就好了
最近各大網軍都在瘋狂洗文養帳號啊，問題版主幾乎都裝死
作者:
tindy (tindy)
2023-10-10 16:18:00這只會搞正常人而已吧...因為要用支語釣魚可不只遊戲名什麼質量、大陸這種更多魚咧
作者:
Cyc13 (Site13)
2023-10-10 16:33:00謝謝九樓整理
題外話 官方已經定調Yakuza中止 續作叫Like a Dragon不知道中文譯名會不會真的改成 如龍 了
作者:
Angesi (小雲豹)
2023-10-10 17:10:00九樓推文 應該收入菁華區
作者: ehai0725 (繪) 2023-10-10 17:48:00
看推文整理，四大天王有五個我以為已經很夠了沒想到居然有八仙了...
作者: naygnehc (gan) 2023-10-10 18:08:00
EPIC之亂過去，這裡很久沒這麼熱鬧了
作者:
jileen (發瘋的說書人)
2023-10-10 21:48:00我覺得查一下firemm444的IP說不定會很有趣
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-10-11 01:06:00
如果不理會 這個板會變成他們的形狀八卦示範過了 然後就
作者:
schula (mabi-weaver)
2023-10-11 01:34:00推推
用什麼譯名完全無感，你不講我還沒發現呢，只覺得是洗文而已，原來是支語譯名問題，你要不要先問一下你為什麼這麼敏感?鬧版洗文有版規就版規處理，可是要搞成你不舒服噓XX全桶??自由最寶貴的是你有手不喜歡不要看我只覺得被噓是因為沒內容跟問奇怪問題洗文，要討論怎麼管這個這個可以，但理由是譯名???
作者: opass168 2023-10-11 08:23:00
有些遊戲在不同地區賣的版本名稱有差異的時候 內容上有時候也會有調整過 如果玩A地的版本但用B地的版本名義來來發表心得或攻略還是來提問 都有可能會有資訊上的落差發文者若想要得到良性的互動 那本身要先提供正確資訊是有其必要的
作者:
hesione (我離開我自己)
2023-10-12 00:00:00推 也推九樓講不能管制支語的，你怎麼不去口國論壇叫他們不要管制和諧，口國一堆你愛怎麼支語譯名都沒問題，跑來就不是用語的地方偶爾就算了每天發廢文擺明來鬧的
作者:
dice456 (456骰)
2023-10-12 02:41:00推九樓
作者: DemonBaby 2023-10-12 09:04:00
是ptt文盲邊多了？還是忘記ptt是臺灣學術論壇，遊戲原名稱以及翻譯區分很難？支語你用詞出來，誰知道你再寫什麼，你打簡字就要用翻繁字軟體，管你是那個國家。
作者: woifeiwen 2023-10-13 07:27:00
這裡是警政署嗎@@?
作者: BJC4100 2023-10-14 04:48:00
禁支語沒必要 重點是文章要有內容容沒內容整篇用台語也是垃圾
作者: maiyang (麥依) 2023-10-14 11:46:00
但還是要禁支語
作者:
playerlin (PlayerLin)
2023-10-15 21:19:00支語的標準可能又是另外一個問題了...