https://tinyurl.com/y9d3dmfg by 鄭秉泓
我有點不曉得該如何評價吳星翔執導的同志版《紅樓夢》，雖然我很確信它拍壞了，但還
稱不上爛片，我甚至覺得它有點意思。這部電影從公開12男釵選角、開拍前的種種造勢活
動，到影片內容涉及用藥、與西門紅樓廣場商家的租借爭議，可說是把大家的期待推到最
高點，但是經過漫長等待，終於親眼瞧見電影的那一刻，又不免心生「原來只有這樣子啊
」的悵然若失之感。
片長約莫一百分鐘長度的《紅樓夢》，充斥著足以印成酷卡的精美構圖，由於吳星翔曾經
跟過張作驥很長一段時間，所以他在拍主角走路或者一群人圍聚聊天的時候，多少臨摹到
恩師某些作者技法。不過這也成為吳星翔的負擔，因為《紅樓夢》缺乏張作驥那種往土地
紮根的草莽厚實感，加上其敘事上的破碎、斷裂，以至於在不確定是太多情節拍壞了無法
剪進去還是另有隱情的情況下，觀眾在觀看電影的過程中，很難去和曹雪芹的原典進行對
照，一方面歸諸於12男釵除峰姐以外的角色存在意義過於薄弱，另一方面或許吳星翔根本
志不在此，倘若觀眾非要將此片與古典《紅樓夢》文本做出連結，其實只是自作多情。
小林（林黛玉）對Josh（賈寶玉）懷著什麼想法？Sean（薛寶釵）又是如何剷除情敵？峰
姐（王熙鳳）和璉哥（賈璉）在幾個小朋友的愛恨糾纏中又扮演著什麼樣的角色，吳星翔
並沒有花太多心思去發展角色性格、處理角色與角色之間關係，自始至終他只關心一件事
，就是峰姐與紅樓「STONE」酒吧，事實上峰姐等同於STONE，日日夜夜送往迎來，Josh、
小林和Sean還有其他角色都只是STONE來客，生生死死、悲歡離合，STONE可以存在，也可
以不存在，一切由峰姐決定。
峰姐就是《當愛來的時候》大媽（呂雪鳳飾），也是《醉生夢死》陰魂不散的母親（呂雪
鳳飾），吳星翔受張作驥影響最深的不是景框調度，而是恩師的「母親情結」，峰姐是《
紅樓夢》裡頭唯一的母親，一個沒有女性生殖器官卻具有強大操控慾的闇黑母性形象，然
後整間STONE就是一個大子宮，吸納了老老少少不同世代的同志，讓他們有個「暫時」的
棲身之所，但必要的時候也不惜摧毀他們或者與之玉石俱焚。
吳星翔應該是企圖要用張作驥的方式來詮釋《海上花》的（他還真寫了同志版《海上花》
的劇本），或者說他是以《海上花》的概念來詮釋《紅樓夢》，希冀把《紅樓夢》拍成一
個類似《巴黎妓院回憶錄》的時代之作。不過，吳星翔並沒有貝禾童波內洛（Bertrand
Bonello）那般深厚功力去刻劃妓院的時代風情與一張張既模糊又深刻的神女臉譜，所以
《紅樓夢》就變成了現在這個樣子，讓人感覺得到它依稀有個出眾的前提、獨特的視野，
但就是沒有辦法被準確執行出來。也就只有這樣了。