Re: [動畫] 東離劍遊記(台語配音)

作者: lavida   2016-07-10 13:33:55
雖然離題了.
但個人想說, 一人配音應該不是經費的關係..
想想以前的野台戲, 那布偶那麼小, 操偶師一手就可以拿起一個
那布袋戲偶在講話時, 戲偶本身要跟著動,不然有時觀眾就不知道講話的偶是哪一個.
那你講話的姿態跟你講的話也是要同步的.
所以傳統野臺戲當然是配音員兼任操偶師, 還要一手兩個
而且考慮到後台就這麼大... 人力當然越精簡越好.
那向黃文澤這種可以有八音的人當然就比較屌. 黃家當然拿來當宣傳
不過當然時代變了, 現在一個偶都有半個人高了.
而且在電視上撥出又沒有後台的限制, 實在不需要一個人全配
作者: kirbycopy (鐵面騎士)   2016-07-10 13:51:00
肯定不是經費問題 但一定有人才問題和老觀眾接受問題相信很多老觀眾寧願聽黃文澤的人妖女聲也不愛聽棒讀真女聲 這次東離的台配女聲讚賞聲就很少
作者: zyxwv0417 (PO哥)   2016-07-10 14:57:00
其實堅持一人多配的目的 只是為了把這個技術留在黃家加上大家先入為主就是要一人多配 即使操偶師不爽走人也沒辦法另起爐灶如果不是像金光這樣本家互鬥 這塊餅就只會是霹靂的
作者: windswith68 (風林林.笑定千秋)   2016-07-10 17:04:00
我真的比較喜歡一人多配XD
作者: outsmart33 (戲言見習生)   2016-07-10 17:24:00
還是有台語版可以買呀,便利商店就有上
作者: killeryuan (龍鳥)   2016-07-10 17:32:00
傳統兩個字砸死人就是像這樣 根本不用道理八音才子很厲害 那兩個八音才子一男一女不就更厲害
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2016-07-10 17:37:00
以前野台時代,口白基本掌控整個劇團的命脈,所以大都只傳老闆自己人。但現在還堅持這個真的沒必要…不用兩個八音,兩個只要有五音就贏過八音了
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様)   2016-07-10 17:48:00
下場就是市場越做越小
作者: bkbtei   2016-07-10 18:29:00
傳統布袋戲請想成藉由戲偶演出的講古,戲偶只是一種道具.以前的人在意的是演出的內容,不會真的把戲偶人格化並癡迷,現代人會將戲偶人格化然後yy無限,所以女角男聲會是yy惡夢.(前不久才知道古代把戲偶當成神鬼附身的媒介,yy的話...XD)
作者: materu (Sa☆Sha)   2016-07-10 18:59:00
台灣有一群人是接受不了日配,但可以接受鳥鳥的台配的。
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様)   2016-07-10 19:28:00
道具?素還真表示:
作者: bkbtei   2016-07-10 20:36:00
都講了是傳統布袋戲,後來的霹靂是偶像劇布袋戲了~~ XD霹靂不是一直想正名他們是"偶動漫"嗎?早不是元.布袋戲了!他們的客群跟動漫迷重疊度越來越大,才會拿動漫去吐布袋戲.
作者: autumoon (青山 暁)   2016-07-10 23:59:00
霹靂已經不能稱作布袋戲了,那是人偶戲...
作者: kiki41052 (緹)   2016-07-11 00:42:00
還是布袋戲呀 是你看剪接看起來很人偶...?
作者: killeryuan (龍鳥)   2016-07-11 11:27:00
意思是傳統布袋戲是要用手套進去的那種吧
作者: Bewho (壁虎)   2016-07-11 16:30:00
霹靂也是手套進去阿,只是另一手也套進去另抓線控
作者: yumeconeco (喵是象形字)   2016-07-11 16:59:00
傳統的偶單手就能操控,現在大尊的布袋戲偶是右手控頭跟偶的右手,左手控眼睛線跟偶的左手這樣日本推特有介紹圖 https://goo.gl/KKLrHp
作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)   2016-07-11 21:23:00
偶一直都是布袋戲偶
作者: bkbtei   2016-07-11 22:24:00
我一直覺得霹靂這種大型偶很像溫州的杖頭傀儡,大小像,追求華麗的造型像,操作方法像,只差在支撐頭的手法而已.傳統布袋戲的操作方法現場演出可是比那死板的大偶更有趣.https://www.youtube.com/watch?v=EaknEmknO8A看完上面的影片再來評論到底霹靂是不是人偶戲吧.
作者: suckpopo (帥哥)   2016-07-13 14:46:00
.......居然可以撐傘!
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-07-14 00:53:00
開眼界了 感覺傳統的戲偶雖然外型沒有現在華麗 但戲偶要表現出角色的傳神精髓需要細膩的觀察我是說操偶的師傅要做出傳神的表演,本身的要細膩的觀察人的習慣動作 像步伐的大小

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com