[出版] 把雷爆在標題的翻譯小說

作者: turnsongyy (施搭搭)   2013-08-01 00:30:14
理所當然的有雷
《女神覺醒》
我對小說本身沒什麼意見 但是標題令我吐血
這個標題是中文版自己改訂的
該怎麼說呢 這個標題是很帥啦
但是配上出版社的宣傳文字和網友心得之類的
要猜出重要情節並不困難
那三個神的關係都寫出來了 配上標題 小說中會發生什麼事不難想像
我剛剛跑去我的書櫃前面研究了一下
像這樣把雷爆在標題的 好像還沒看到
我不是怕雷的人啦 我習慣會找雷來踩
但是出版社這樣改中文標題總是讓人覺得不太好
作者: hshellen (乾乾)   2013-08-01 01:42:00
把雷爆在標題的翻譯小說不少啊 別相信任何人之類的
作者: steven3QXD (駿)   2013-08-01 02:29:00
看看輕小說,滿滿的標題雷XD再看看大陸網路小說,第xx章 反殺成功...這種看標題就知道劇情更是op
作者: orinoco (orinoco)   2013-08-02 23:05:00
第一回:宴桃園豪傑三結義,斬黃巾英雄首立功
作者: Mbyd (軒轅過客)   2013-08-05 15:10:00
總裁好壞?
作者: athinatsai (日一)   2013-08-08 15:55:00
樓上中肯www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com