[東方] 光國傳 by 沖方丁

作者: ffnc (陽沙難民蟲一隻)   2017-07-01 13:07:20
===對於書名的說明===
其實 國不是國, 而是「□+八方」的國的異體字。是武則天時代創造的則天文字。
主角光國覺得 國這個字 「□+或」 的含意不足以代表「國家」
他比較喜歡「□+八方」的涵意,所以晚年把自己的名字改成了這個字。
但我在bbs上打不出來(會變成問號)
所以用「國」字代替。 這個意思是一樣的。
===以下有捏他===
我看過的日本時代的歷史小說不多,在光國傳之前只看過影武者德川家康。
這部比影武者德川家康還要難看多了。
沖方丁的行文很順,8百多頁的書看了一半我都還不會覺得煩。
但是 他的鏡頭只打在主角身上讓我覺得有點厭煩。
主角身邊的人沒有特別的刻畫或是點評。這不是歷史小說的寫法啊
歷史小說是一種 充滿著「後見之明」的小說類型。
講到某人物時,作者會變成記者為這個人物簡評之類的。
也許不做「後見之明」式的點評角色文是沖方丁有為之的。
他的就是主鏡頭拼命的打在主角光國身上~~~~
世界是為光國而轉動的~~~~這種感覺讓我覺得挺討厭的
主角是世界的中心這點弄不好就會糟點滿滿,更別說作者寫了八百頁大作,
讀者我看完了依然覺得不能理解光國這個人,這簡直是空虛。
靠光國你就是個人生贏家你在無病呻吟些什麼!!!!
快點變成老爺爺快點變成水戶黃門啊快!
變成水戶黃門的話我對你的好感度就加5000000000
看到300頁時我整個就想這樣崩潰大喊。
===稍微冷靜一下再出發===
文章中的調性就是歌功頌德,講光國如何的苦惱與品性高潔之類的,
而書外的讀者我就罵「太假了!」「我才不能理解光國在想啥!」
這本書的行文我算是很順的看完了。
沖方(或者是譯者)的文筆能讓我順順的不怎麼跳頁的看完光這點我就得要給 87 分
但是劇情就鏡頭一直追著光國跑讓我覺得挺無聊的(但還沒有無聊到跳著看)。
然後看完後還是覺得「幹!我不明白光國的大義啊幹!!!」
故事扣掉序,從光國九歲時講起。沖方非常好的勾勒出一隻天真無邪的幼虎的成長歷程
光國有位大他六歲的同母兄弟,但是最後是光國成為了水戶藩的世子。
明明在有兄長的情況下,「為什麼選我呢?」這個疑問橫貫整本書……
快要三分之二的篇幅了啊幹!光國你一直糾結這個問題煩不煩啊!
雖然抱持著疑問,雖然光國一直不理解一直在考驗光國,
莫名其妙叫九歲的光國跳進充滿浮屍的江水中游泳
(自己也跳進去了……你們就不怕細菌感染喔!)的父親。
光國還是戰戰競競的完成了父親對他的考驗。
然後光國熬過了天花,光國順利的長大成人。成為一個傾奇者。
同時間兄長也從三代將軍那邊獲得了封邑,
雖然比不上水戶藩,然好歹是幸運的成為了一個獨當一面的大名。
在這個時間點,光國還是一直覺得水戶藩的世子之位應該是兄長的,
他是不義的竊取者一直想把水戶藩還給兄長。
接下來他從著名的學者世家,林家那邊聽到了伯夷叔齊的故事。
然後幻想他跟兄長為了大義進山中餓死……
這是什麼殉死情幻想?我真的不太懂。
我想在這個時間點光國是個兄控。不對他一直在書中都是個兄控!
前段比較有趣的部份是光國與宮本武藏相遇的情節。
配合明國滅亡,德川幕府討論「要不要出兵援助明國」的時代大事。
「你應該很期待戰國之世再次來臨吧」光國對年老的兵法家宮本武藏這樣說。
宮本武藏慢慢的點頭,他的表情被光國解釋為一種惜寂之情。
武藏為世上戰爭的消逝感到惋惜,光國對此深信不疑。
「你試著養養看老鼠吧。」
宮本武藏沒有正面回答光國的疑問,而是提這樣的一個建議。
「在木桶裡放進幾隻雌雄成對的老鼠,飼養他們吧。
如此一來,你就能明白你所說的戰國之世究竟為何了。」
老鼠們的下場由兄長大人描述真的是……很悽慘。
光國發現戰亂之世將會是個地獄,
「自己對於兄長的內疚之情也將煙消雲散。多麼天真啊!」
你終於發現你的兄控是不正常的嗎光國!
總之宮本武藏爺爺太帥了!智慧老人的角色總是深得我心~
文案簡介中重點介紹的是一個爺爺朱舜水。我一開始期待的智慧老人角色是朱舜水
但是朱舜水到日二十年都裝成自己是不會日文的歪國人!
這樣子的設定就不會讓他多講話了……
反而宮本武藏這個人物是這本書中的意外之喜。
接下來光國結識了一個林家次子當好友。
他們認識的過程也算是蠻腐的。但我就沒那麼喜歡林家次子。
覺得他好像就是,高來高去也講不出什麼屁話,
只是在光國想到要怎麼「成就大義」時附和他的偽高人~
光國在這個時候想到要怎麼把他的地位「還給兄長」了。
就是他讓他兄長的孩子繼承水戶藩就好了!
由於這是史實線。而且也算是水戶黃門一生中比較無法理解(?)的事件。
其實這整本書就是都在解釋「為什麼會是這樣的史實」。
===光國結婚===
光國的正妻,是近衛家的公主泰姬。
泰姬在這本書中妥妥的是女神模版。沖方在這點上真的是太古典了~
雖然女主角出場頁數不多但至少是個非常棒的方向。
泰姬的女神特質展現在書中的情節:
泰姬抱怨江戶城的水太硬。
光國想著「那有可能分得出來」,一方面偷偷托人去京都取水。拿給泰姬用。
其實就是想測試泰姬。
結果泰姬磨墨時說「今天的水比較軟」。
光國才心服口服,認同這位公主妻子有非比常人的感受能力。
泰姬就是女神模版,女神就是知道這件事XD
光國也把「自己的大義」跟泰姬說明了。
他一開始是想說讓泰姬認同他的「將兄長的孩子接過來做世子」的決定。
這當然對泰姬來說完全不合情理。
但泰姬這樣回應了「你一定很痛苦吧。」全然的包容了光國。
「獨自一人強行忍耐。」
天性溫婉的泰姬就這樣擄獲了光國的心,成為書中的救世女神。
這對讀者我來說也是比較不會一直吐嘈的部份。
接下來救世女神泰姬修正了光國的「大義」
「請務必把我的親生孩子送到兄長大人身邊,讓兄長大人代替我們將孩子扶養成人吧。如
此一來,兄長大人與夫君的血脈就能依循大義,回歸到應有的位置。」
簡直是空前絕後的想法--(書中這樣說。)
「妳……捨得捨棄妳的親生孩子嗎?」
「我並沒有捨棄孩子,我只是將孩子寄託於夫君的大義之中罷了。」
(中略)
然後,完全不理會光國的想法,公主更加精力充沛地說道:「請讓我懷孕吧。」
不過救世女神終於是棋差一著。泰姬死於流行病。並沒有為光國生下孩子。
===開始成為水戶黃門的光國===
光國繼任為水戶藩藩主。然後書中內容就開始種田流水帳。
朱舜水是最後一位對光國影響深遠的人物。當然書中的描寫很具異國風情。
也比想像中的平淡。基本上是導師型臣子與君王的理想模組。
由於描寫得太理想了反而是很平淡。
書中最後的大事件就是綱吉的生類憐憫令。
以及綱吉逼迫光國退休,光國在這個時間點終於成為「水戶黃門」,
不過本書對於這個家喻戶曉的形象倒沒什麼著墨。
因為本書的賣點是「不為人知的年青水戶黃門嘛」
然後後半段沖方很明顯的私心,讓天地明察的春海來打醬油。
雖然應該也是有史實佐證啦
澀川春海維基:
「碁や神道を通じた徳川光圀や泰福ら有力者とのつながり、
そして春海の丹念な観測の積み重ねに裡打ちされた暦學理論によって
、改暦の実現を可能にしたとされている。」
不懂日文,不過看漢字也大概知道光國與春海是有接觸過的。
===結局===
光國最後殺死了崇拜自己而有了與光國並不相容的「大義」的紋太夫。
因為紋太夫的「大義」是「大政奉還」。
紋太夫你早生了二百年了啊~~
書末的書評說,沖方丁是試圖從「人性」的一面來探討光國。
但、就我看完這八百頁的小說來說。
光國並不真實。他在書中極少有自私的一面。
這整本小說就是沖方的歌頌光國之作。
而且讓人感覺到很假的那種~
作者: esper1 (機關槍嘴砲)   2017-07-01 14:40:00
圀是這個字嗎?
作者: ffnc (陽沙難民蟲一隻)   2017-07-02 01:11:00
在我的bbs上 看不到xd我的無蝦米打得出來但是在bbs上 就是「? 」這樣
作者: tyy3939 (丸子)   2017-07-02 14:41:00
我的bbs app看得到!但我第一次看到這個字呢...
作者: enjoytbook (en)   2017-07-02 15:53:00
看的到+1,天地明察不是挺好的嗎…
作者: lizhen21 (狸牲)   2017-07-03 20:51:00
以前教室後面課外書有天地明察的漫畫,不過我大概只看過一兩頁。順便問,天地明察是容易消化的類型嗎?(如果是像你節錄的光圀傳一樣經常提到大義之類的,有點讓人卻步。)
作者: GeogeBye (bye)   2017-07-03 22:33:00
我用pcman可以看到一樓打的字
作者: enjoytbook (en)   2017-07-07 05:41:00
天地明察的小說非常棒,有強烈的時代劇感xd
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2017-09-16 16:19:00
我喜歡這篇 可是好長 半夜再看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com