http://www.udn.com/2014/7/25/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8823042.shtml
【世界日報╱記者馬雲／洛杉磯報導】2014.07.25
「玩命關頭」（Fast and Furious）系列男主角之一馮迪索（Vin Diesel）過去數月一直
在社交網路上透露，自己要與漫威影業（Marvel Studio）合作。影迷以為他要出演某個
肌肉發達的超級英雄或反派，沒想到，他的漫威「第一體驗」居然是為一棵樹配音，且全
片只有一句台詞！
馮迪索的神秘任務是為「星際異攻隊」（Guardians of the Galaxy）中的樹人格魯特（
Groot）配音，也肩負不同語言版本的配音工作，比如中國上映的版本中，那句中文台詞
也是他獻聲的。馮迪索表示，「原本說配音一天，結果配了四天！」為此他也努力念中文
，念了很多遍後終於聽起來像正宗的中文了，中方工作人員也對他的中文給予肯定。
馮迪索在影片記者會上無奈地說：「我小時候在學校裡演戲最怕老師讓我演一棵樹，結果
現在我還是演了一棵樹！」不過，他稱他的兩個孩子對此很開心，因為樹人格魯特是個風
趣又很溫暖的角色，造型也很有趣。馮迪索笑說：「如今我的孩子見到大樹，都會說：爸
爸，這是你兄弟！」
馮迪索作為銀幕硬漢演員，其實對音樂也很熱中，他稱與孩子觀看本片時，驚異地發現兒
子和女兒跟他一樣輕輕地跟著銀幕一起哼唱「Hooked On A Feeling」，因為這也是他平
時最喜歡的歌。馮迪索很感激威漫給他這次機會，因為他之前拍攝的電影沒一部是可以與
孩子們一起看的，這是他第一次帶孩子看他參與的電影，讓他很自豪。
為本片配音也幫助馮迪索走出了失去保羅沃克（Paul Walker）的傷痛。他也提到，與保
羅沃克的兄弟一起補拍「玩命關頭7」部分鏡頭，又把他拉回了對好友的思念之情中，他
說：「一方面我很感激他兩位兄弟的幫助，但另一方面，他們與保羅沃克長得很像，讓我
更想起他，保羅沃克是獨一無二，不可替代的。」
馮迪索也透露，威漫影業有意找他再次合作，請威漫迷們靜待他親自現身。