作者:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2014-12-03 17:12:02以下的劇情大綱來自爛番茄:
"THE FANTASTIC FOUR, a contemporary re-imagining of Marvel's original and
longest-running superhero team, centers on four young outsiders who teleport
to an alternate and dangerous universe, which alters their physical form in
shocking ways. Their lives irrevocably upended, the team must learn to
harness their daunting new abilities and work together to save Earth from a
former friend turned enemy."
通常這種大綱都會從官方管道放出來,這樣默默的出現在某個非官方管道上並不常見。
不過大部分的新聞網站都認為爛番茄一向很注重資訊的正確性,IGN 的新聞中也寫到他
們有和FOX 確認過上面的是真的。
翻譯如下:
「新。驚奇四超人」將以現代手法重新詮釋漫威公司最初的長青英雄團隊。劇情圍繞在
四個年輕的邊緣人,傳送到一個平行又充滿危險的宇宙,身體承受驚奇的改變。他們的
生活無可避免的產生的巨變,但是這個團隊必須學習如何應用他們艱困的能力,並且團
結一致來拯救地球,避免被一個好友轉敵人給毀滅。
作者:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2014-12-03 17:15:00outsider我不知道怎麼翻譯比較好這邊邊緣人是很廣意的 不是說犯人這樣
作者:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2014-12-03 17:17:00其實冷靜下來這段話除了跑去平行宇宙外 和上一個第一集差不了多少
作者: lolix (toy) 2014-12-03 17:27:00
可能像彼得帕克那樣也算邊緣人吧?
作者:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2014-12-03 18:03:00對阿 就是那種不太受歡迎的人
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2014-12-03 18:05:00從一開始就不期不待
作者:
Istari (Ainu)
2014-12-03 19:12:00好爛的感覺 要馬你就大破大立 搞成這樣
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2014-12-03 19:41:00看起來倒是中規中矩,細節搞好說不定是黑馬
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2014-12-03 21:48:00爛番茄!!???
不知道到時會被翻成四個阿宅還是四條魯蛇.......
作者:
EVA96 (鍵盤親衛隊)
2014-12-03 22:06:00Marvel自己愛賣版權就不要怪別人惡搞你
Ultimate那個崩壞的超嚴重的可以不要嘛XDDD
作者: lolix (toy) 2014-12-04 00:43:00
那時候Marvel本體虛弱嘛....版權不賣公司就危險了第一集應該是不會有滑頭鬼吧...ㄎㄎy
作者:
kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2014-12-04 10:30:00爛番茄其實越弄越好啦
怪人會比較適當吧 就是那種校園裡不受歡迎又很奇怪的
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2014-12-04 17:36:00我知道爛番茄有公信力 但沒注意他們會有預先劇透..