http://imgur.com/a/mb3B6#WybeQdL
今天公佈的第3季第12集劇照。
杭特身旁的卡車上寫著：
「中華家具出租 坐落在.....台北 彰化 鬥六
......價。一週開放式5天」
該不會真的來台灣掃蕩九頭蛇了？XD
是說那個「鬥六」應該是直接把「斗六」簡轉繁吧。
作者:
Tometama (Tomeko)
2016-03-04 15:38:00天啊XDDDDD
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2016-03-04 15:49:00看那就是亂翻XDXD
作者:
ihx00 (捏加聽)
2016-03-04 16:01:00真的來啦XDDD
作者:
GuangHuan (Guang Huan)
2016-03-04 16:16:00讚耶！XDDD
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-03-04 16:42:00找個懂中文的真有這麼難嗎
這已經算是相對好的中文了XDDDDD漫畫裡還有什麼「蒂姆公鴨」、「舉行一個孩子」、「隕光罕會用棺材殺死人啊」之類的XD
作者:
S890127 (丁讀生)
2016-03-04 17:05:00金霸王：再靠北我以後就全程講中文
作者:
poca777 (波卡不是樂事)
2016-03-04 17:25:00鬥六?斗六
作者:
padi ( )
2016-03-04 18:07:00門大XDDDDDDDD很用心的簡轉繁
作者:
rextem (熱血熊寶貝)
2016-03-04 18:27:00樓上不要在逼金霸王了.這次他會講到沒氣送急診 XD
作者:
SKnight (全ては時の中に…)
2016-03-04 19:01:00XDDDDD
作者: rick960928 2016-03-04 19:07:00
太扯了XDD
嗯，猜測是劇情上有來台灣，但並沒有在台灣取景，來台灣取景不太可能會出現簡體字的「台湾省」三字是說斗六多此一舉做了簡轉繁，台灣省居然反而沒做簡轉繁XD
作者:
S890127 (丁讀生)
2016-03-04 19:13:00真的來台灣拍肯定被媒體大肆報導的
作者:
poca777 (波卡不是樂事)
2016-03-04 19:21:00車牌應該是仿的，雖然格式是對的。
劇情出現台灣就很好玩了XD莫非ward跑來這兒!?
作者:
sinpact (Eason)
2016-03-04 19:31:00斗六變鬥六 XD 果然是歪果仁腔調 哈哈
作者:
rextem (熱血熊寶貝)
2016-03-04 19:39:00車牌的灣錯了還是簡體 台灣我還仔細的看了我的車
作者: LeobenYK (？) 2016-03-04 20:14:00
湾也可能是日本漢字呀
作者: hydra4 2016-03-04 20:17:00
斗六人淚目，正式播出時一定要去抱怨一下T_T
作者:
rextem (熱血熊寶貝)
2016-03-04 20:19:00大概在199999世界 的台灣真的有鬥六這個地名吧？XD
作者:
S890127 (丁讀生)
2016-03-04 20:38:00搞不好劇情就是嗨爪車子的偽裝太差才被發現MAY:嘿! 台灣的灣又不是這樣寫
作者:
TX55 (金屬齒輪)
2016-03-04 21:20:00wwwwwwwwwww
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2016-03-04 23:36:00Hail Hydra
作者:
ginshop (照鏡子找去，看的到嗎？)
2016-03-05 00:07:00民國哪一年的台灣省阿！！！！
2007年以後的新式車牌都沒有「台灣省」的字樣了，但當年預定的強制換發後來沒實施，所以現在路上還是看得到老車車牌上有台灣省的字樣劇組應該沒考據到這種程度，連簡繁轉換都沒全對了XD
作者:
owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž)
2016-03-05 02:25:00有笑有推
作者:
hoopps (none)
2016-03-05 09:34:00美國台僑不少阿，真要做台灣場景找個台裔當顧問不難吧
作者:
rextem (熱血熊寶貝)
2016-03-05 12:03:00難說 有時就是會有這種疏忽或是找不到免錢的就google翻譯就好.畢竟這不是劇情重點 拍出來讓人覺得是台灣場景就好(如果這場景真的是在台灣的話)
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2016-03-05 15:07:00台北叛店
作者:
Eunoia (Beautiful Thinking)
2016-03-05 20:16:00Young Justice!
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2016-03-06 18:32:00作者:
g3sg1 (ACR入手!)
2016-03-07 21:53:00很努力弄場景但還是有一堆小問題 真的看看笑笑就好