【Yahoo獨家】《自殺突擊隊》片場直擊：2.傑寇特尼、福原凱倫訪談
http://tinyurl.com/h4fs8jo
比起《神隱任務》、《終極警探：跨國救援》、《分歧者》、《魔鬼終結者：創世契機》
中的剽悍外型，此時的傑寇特尼體型顯然又大上了好幾號，平添一股大碗喝酒、大塊吃肉
的草莽氣魄。
相形之下，在他身邊的福原凱倫則更顯個頭嬌小，流露出平易近人的鄰家女孩氣息，很難
聯想到眼前這位惹人憐愛的日本女生，就是在《自殺突擊隊》中一拔刀便令人不寒而慄的
卡塔娜。
在松林製片廠上某處攝影棚的簡易休息室裡，上戲之前的傑寇特尼與福原凱倫一身輕便打
扮，坐下來接受訪問。訪問過程中雖由傑寇特尼主導談話內容，但福原凱倫也不忘適時插
話，話鋒更處處正中紅心，令人不禁會心一笑。
◆可以簡短介紹一下你們所飾演的角色嗎？
福原凱倫：這部電影描述了一群超級反派，而他們又是如何集結在一塊，在亞曼達華勒與
瑞克弗萊格的指揮之下，擊敗了一股更加邪惡的勢力。我的片中角色卡塔娜負責保護亞曼
達華勒與瑞克弗萊格，所以我是來看管自殺突擊隊的，讓他們乖乖守規矩。
傑寇特尼：我飾演迴旋鏢隊長。迴旋鏢隊長在漫畫中有好幾種不同版本，而電影版未必要
受限於其中任何一個版本。就我看來，這讓我們在未來得以擁有更多空間，而不是非得走
上其中一條路線。導演大衛艾亞與我曾經討論過此事，而就他為這部電影所寫下的故事而
言，我們沒有必要去結合任何一條路線。
但能擁有這些漫畫原著故事還是很酷。就許多層面來看，這部電影都十分忠於原著精神，
但仍保有揮灑創意的自由。片中有些角色曾在其他媒介上登場過，好比我的角色現在也現
身於小螢幕上（「綠箭俠」），但可以感覺得出來兩者的詮釋大不相同。
◆迴旋鏢隊長在漫畫中便是一位十分逗趣的角色，他在大銀幕上也會表現出這種特質嗎？
傑寇特尼：在自殺突擊隊中，迴旋鏢隊長的確就像是每個班級中都會有的活寶一樣。這不
代表他就不聰明急智、老謀深算、詭計多端或危險致命了。不過他的確會說些傻話來刺激
對方，藉以測試自己要如何從中得利。在大衛艾亞所執導的每部電影中，勢必都會去探索
人性處境的黑暗面，而他一開始跟我談到這個片中角色時，這也是其中最誘人之處。
我很訝異在這個角色身上看到了這麼幽默的一面，能同時演出這些特質很酷，好為他呈現
出有血有肉的一面、真實的一面。儘管在某些層面上可能相當脆弱，但他還是會在最糟的
情況下說出最不恰當的話，只為了要去觸怒他人。
◆在片中既飾演反派，卻又同時是一名英雄，你對此作何感想？
傑寇特尼：片中在兩者之間取得了完美平衡，因為就某種層面看來，他們都是一群反英雄
。這也正是本片的樂趣所在，因為你既非徹頭徹尾的英雄、也非反派，而是同時兼任兩者
，最終則能拯救世界。
片中的每個人都慢慢找到了自己的道德指標，也都經歷了一段自我發掘的旅程，並為自己
所信仰的價值挺身而出。電影裡有一場關鍵戲，讓自殺突擊隊全體都意識到了這一點。儘
管我們都是大壞蛋，而亞曼達華勒才是帶頭領軍的人物，但她可稱不上是什麼好榜樣。片
中能擁有如此矛盾複雜的元素實在很酷。
◆加爾德勒托在片中採用了方法演技，跟小丑共事是什麼感覺？
傑寇特尼：我們就快知道答案了，因為今天會有一場跟他合拍的戲。對任何演員來說，飾
演小丑這個角色都是一大挑戰，而我一點都不羨慕他，因為前幾任小丑實在太偉大了。方
法演技與否，隨便你怎麼稱呼它，但要進入或離開角色狀態都是一件極其困難之事。
當你要去演出如此艱難的角色時，就得將社交禮儀拋在腦後。在對其他人抱持敬意之下，
只要自己在拍片現場上盡量覺得舒適自在就好。如果我們想要的話，就能在鏡次與鏡次之
間天南地北閒聊；但當攝影機開始轉動時，如果這一點無法幫助你變身成這個角色，我就
尊重你的作法。不過這一定很累人。
◆請談談跟導演大衛艾亞的合作經驗。而他的電影是不是都以男性為主？
傑寇特尼：在我以往合作過的導演中，大衛艾亞對裝備與工具特別感興趣。他熱愛權威人
物、罪惡這些概念，而本片也結合了這許許多多的元素。就某些層面看來，他正是執導本
片的不二人選；但他也會第一個承認，其實他自己也是在不斷摸索這個世界。
我不認為他是在沉迷漫畫之中長大的，本片對他來說也是一次學習經驗，而這也是一塊極
其敏感的領域。美漫電影粉絲可能是地球上最鼎力支持、也最嚴厲批評的一群人。你當然
會希望盡量忠於粉絲們所想看到的題材，但在此同時也令他們驚奇不已，讓他們看到一些
出乎意料之外的東西。
對我們全體來說，大衛艾亞都是一位出色的領袖。他永遠都不會讓你感到太自在，但同時
仍能贏得你的百分百信任。他口袋中藏了各式各樣操控他人的小戲法，讓你不知不覺便深
陷其中，直至達到目的為止。一想到電影拍完之後就無法再繼續跟他共事，就令人不禁感
到哀傷。我們都希望能再跟他合作，不管是哪部電影都好。就算他不是世上最棒的導演，
相信也是名列前茅，更是我有幸共事過最棒的導演了。
福原凱倫：至於大衛艾亞的電影是不是都以男性為主，就某種層面看來，我想是這樣沒錯
。但他也從哈莉奎茵這個角色身上挖掘出許多面向，而看瑪格羅比如何詮釋這個角色也十
分有趣。大衛艾亞的確是以男性為主，但他執導出的女性角色也很耐人尋味。
傑寇特尼：我認為本片的女性都很…
福原凱倫：我們很堅強。
傑寇特尼：沒錯，百分之百如此。（笑）我不認為她們有陷入任何刻板框架之下，讓本片
成為一部特別著重在男性身上的電影。片中的女性們往往是最為兇狠的角色，也最令人感
到畏懼。
福原凱倫：別忘記還有亞曼達華勒。
◆身為一名澳洲演員，能在一部商業鉅作中大講澳洲腔，你作何感想？而迴旋鏢用起來又
順不順手？
傑寇特尼：這讓我感到十分解脫。自己終於成為口音專家，真的很棒。大衛艾亞跟我很早
就曾拿這件事來開玩笑，因為當我讀到劇本時，雖然他寫得很不錯，但裡頭還是有一些台
詞不太對勁，讓我不禁說：「把這裡改掉吧，好讓劇本顯得更像澳洲腔一點。接下來就交
給我吧。」他對這種事不太在意，而我自己能在台詞上貢獻一點心力，這樣也很酷。
我都快忘記要特地講美國腔有多麻煩了。當然我也曾拍過幾部講澳洲腔的電影。倒不是說
我們常常都在即興演出，因為劇本寫得十分緊湊，沒必要這麼做；但當你想玩些什麼的時
候，說母語這一點的確大有幫助，因為你不需要另外跨越口音的這層隔閡，才能挖掘到角
色的本質。
至於迴旋鏢，我自己當然也扔過很多次。當我一知道要演這部電影的時候，我就立刻訂了
一把迴旋鏢，在洛杉磯的公園裡試丟。迴旋鏢很有趣，要讓它能夠大致飛回自己的方向其
實不難，畢竟其原始設計便是如此，但要精通此道可就不簡單了。
以迴旋鏢為基本概念，我們為這個角色設計出了不少武器，而不只是單純扔扔迴旋鏢而已
，而片中大部份的格鬥場面也都是運用這些武器。我對片中如何運用迴旋鏢一事非常敏感
，因為我可不希望片中描寫得太隨便。
迴旋鏢隊長在某些漫畫中的描寫太虛浮表面，有些漫畫則是充斥著對澳洲人的刻板印象與
種族歧視，我希望盡可能消除這些負面描寫。這部電影必須讓我在自己家鄉也能抬頭挺胸
，而不是屈從於某種美國式想像之下。每個人都此都顯得十分合作，也都認為非如此不可
，而武器便是其中一部份，我們也十分小心翼翼地來處理這項議題。
◆片中將有大量武打動作場面，不知兩位可否具有任何武術背景，又為本片進行了哪些訓
練？
福原凱倫：在拍攝本片之前，我曾經練過空手道，而空手道的型（套路）對本片的劍術訓
練很有幫助。自從來到片場之後，傑寇特尼與我便隨著理查梅斯基塔（Richard Mesquita
）學習美式空手道（Kenpo Karate），我跟傑寇特尼、卡拉迪樂芬妮都一起上過團體課程
，我自己也會進行健身跟劍術訓練。
傑寇特尼：對每個人來說，都要進行各自相同又彼此迥異的訓練內容。每位演員報到時都
得滿足一定程度的體能需求，並學習片中角色所需的技能。這也是第一次有片商叫我吃壯
一點，這點很有趣，因為對我這種體格壯碩的人來說，最大的挑戰往往是要如何瘦身。所
以這很好玩，讓我能在獲得片商許可之下將狀態推至極限。
我是在2014年12月開始重訓，也向理查梅斯基塔學習美式空手道。他是大衛艾亞的老朋友
，而大衛艾亞在拍片時也常常請他來訓練演員。即使這門武術未必與片中劇情有關，演員
們也能從中學到紀律與如何加以運用，我認為這一點十分寶貴。電影現在正拍得如火如荼
，比較難像之前一樣，讓大家都能常常齊聚一堂、共同上課；但在前幾個月，這的確是拍
片過程中很寶貴的一環。
◆當你們初次看到首支預告時是什麼反應？
福原凱倫：興奮極了，我們尖叫個不停。我當時是在前往動漫展的飛機上看到的，身旁還
有瑪格羅比與卡拉迪樂芬妮。我們連續看了三遍，因為機上只有一台電腦，得等到瑪格羅
比與卡拉迪樂芬妮看完之後才輪到我，而她們在看的時候顯得十分興奮。這支預告遠遠超
乎我的預料之外。
傑寇特尼：我們很早就察覺到這件事了，即使早在綵排過程中，我們就很清楚自己是在演
出很酷的玩意兒，這不僅是一次很棒的經驗，我們對電影的最終品質也充滿信心。但能早
在這個階段就看到一些成品，對卡司跟劇組來說都很興奮。這提醒了你，自己現在究竟是
在拍些什麼，而它也超越了我們原先的所有期待，我們都迫不及待想趕快看到這部電影。
◆你們還記得第一次看到彼此穿上戲服時的光景嗎？
傑寇特尼：一切都是慢慢發生的。在一部規模如此巨大的電影上，戲服定裝會經過仔細測
試，有時會忠於原始設計，有時則是不斷反覆修改，以符合攝影需求。所以我們都是在修
東修西的，花上了好一陣子，而我們很興奮能看到彼此穿上戲服。
到了那個時候，我們彼此之間都已經混得很熟了，大多都來這裡待上了一個月，經過縝密
的綵排之後，才開始進行鏡頭測試。這真的很酷，像燄魔身上就有著很驚人的刺青，而殺
手鱷在變身完的面貌也令人印象深刻。能看到這些元素一一到位，讓我們終於要開始進行
拍攝，實在很酷。
◆片中有很多玩具供你們使用，這有助於你們進入角色嗎？
傑寇特尼：我想是這樣沒錯。道具、戲服這一類玩意兒，就我個人來說，佔了演技中的一
大部份。有時你可以坐在室內反覆排練上好幾個月，有時你卻無法得到這種機會──這就
是拍攝本片的一大好處，我們擁有大量時間來排練，也從中挖掘出了許多新發現，得以審
視角色本身的心理與情感層面。
但沒有任何事比得上穿起全套戲服、上好完整化妝，再拿起你所說的這些玩具，這就像敲
下了最後一根釘子。有時儘管覺得自己已經摸索出角色的輪廓了，但還是看不清他的完整
面貌，而道具戲服此時便能派上用場。而能處於一個如此充滿想像力的世界實在很酷，每
個人都擁有各自的武器與戲服。
◆在外景拍戲時，現在圍觀群眾人人都有手機可以照相上網，在這種情況下實景拍攝是什
麼感覺？
傑寇特尼：我覺得實景拍攝很棒。當然了，有些場景無法在街頭上拍攝。有趣的是，電影
才開拍沒多久，我們就得採取保護措施來防止片中細節外流。在拍攝現場之間來回時，我
們必須穿上巨大的黑斗篷，簡直就像手拿鐮刀的死神一樣。這招大概維持了三天，人們用
手機拍下的片場照就出現在網路上了，讓我心想：「去他的，我再也不要穿這件斗篷了。
」
這麼做當然有其必要，但你瞞得了一時、瞞不了一世。你的確會覺得自己有點被侵犯到了
。就跟所有人一樣，我們也希望能盡量保守秘密。但願現在還太早了，人們仍然搞不清楚
電影裡究竟是怎麼一回事；等到電影上映時，粉絲們已經忘記自己看過了什麼。
◆大衛艾亞向來偏愛寫實風格，可以談談這一點嗎？
傑寇特尼：正如我先前所說的，大衛艾亞向來喜歡讓大家都過得很不好受。聽著，在這個
產業中，我們的職責就是要去假裝，但這一套對大衛艾亞可不管用。當然了，一切都很安
全，他會保障每個人都不會因此受傷，但我們都得去面對最真實的情感。他在拍攝本片時
所信奉的原則，就是絕不讓它只成為一部花俏繽紛的漫畫電影，而是會上演一些再真實也
不過的情節。
最驚人的是，我們究竟從劇本中挖掘出了多少新發現。大衛艾亞非常著重排練的過程。當
片商說，基於經費或行程考量，在時間安排上無法進行排練，還不如把時間花在實際拍攝
上頭時，有些導演會就這麼默默接受。這會是一大錯誤，因為你輕忽了排練的價值所在，
而這對最終的電影成品又有多少助益。
我不打算深談箇中細節，有些事情還是不說的好。但在每部電影中、面對每位演員時，他
都自有一套固定作法，讓你得以從中挖掘、自我審視，面對眼前正在上演的真實事物，並
將其運用在電影之中，也讓演員們彼此分享。這也從中創造出一股互相信賴的氛圍與革命
情感，也更加豐富了這部電影。【文／Quiff】
《自殺突擊隊》片場直擊：1.製片訪談
http://tinyurl.com/jmaolpa
《自殺突擊隊》片場直擊：2.傑寇特尼、福原凱倫訪談
http://tinyurl.com/h4fs8jo