※ [本文轉錄自 movie 看板 #1RjW-GlB ]
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控) 看板: movie
標題: [請益] 猛毒其中一段台詞疑問？
時間: Thu Oct 4 21:03:06 2018
防雷頁。
劇中聽到台詞產生的疑問，如有OP請告知。
艾迪跟猛毒在跟警察大戰一場後，跳上安妮的車逃走，
車上艾迪跟安妮對話，講到猛毒怕核磁共振產生的音頻，
安妮就回頭問道：「所以聲音是它的弱點？」
翻譯的字幕是弱點，但對話裡很清楚是說「Kryptonite」！
我馬上黑人問號，怎麼漫威的世界裡也摻到DC的元素了？？？
想請問有沒有熟悉美漫的大大知道這是怎麼回事嗎？
還是說這已經算是美漫文化（不管是否帶入電影）中的一種默契了？