【搶票前閒聊】
最近在思考關於美漫的銷量與行銷策略…
現在遊戲越來越傾向數位化，
數位版銷量變成一種非常重要的指標，
而實體版變成玩家收藏用居多。
但美漫一直以來還是以「實體銷量」決勝負，
以實體銷量來判斷要不要繼續連載。
撇開「書就是要實體」的這種「個人喜好與原則」，
我真心覺得漫畫的行銷方式要隨著時代改變了
也相信數位版會是一個出路。
我沒研究過美漫市場，也非多資深的讀者，
但爬了一些國外的討論文章，
似乎有一個最大的問題是：
美漫市場目前還是靠賣給書店的直銷模式在運作，
而如果大力推廣數位版，就會直接影響到書店的存活，
況且，也不能確定「轉推數位版就一定會成功」。
要改變策略會變成一種需要大刀闊斧的革命手法，
而大型商業公司應該沒有那個懶趴敢做這種事情。
所以我能理解目前還是以「實體銷量」決生死的思維，
但同時我也希望，這些公司能在不影響實體銷量的情況下，
思考該如何靠數位版賺取更多利潤。
而目前我能想到的建議是，何不由官方推出多國語言？
我知道翻譯也要成本，包括翻譯、潤飾、校正、嵌字、排版等，
但如果是由出版社本身提供翻譯職缺，最後直接統一上架到數位網站，
讓美國海外讀者能直接透過官方數位版網站購買想看的語言譯本，
藉此提升海外的銷量呢？
會有這個想法，
是因為我看到Riot公司與Marvel推出了自家的英雄聯盟漫畫（艾希），
而他們是直接推出多國語言，
並全部上架到Comixology、甚至是各國的英雄聯盟官方網站上。
我覺得這才是最好不過的行銷方式了，
美漫在海外難以推廣，撇除分鏡、美術等個人喜好
，最大問題還是在「語言」，
如果能由官方直接提供多國語言，
應該能提升海外銷量吧？
當然，我只建議在數位版上提供這項服務，
數位版少了印刷、物流等成本，但定價並與實體版無異，
我很樂意用這價差來支付「翻譯成本」，
甚至譯本比原訂本貴上一些都沒問題，
我相信有許多海外漫迷會支持這樣的行銷方式的。
—————————————————
當然，這只是個假設性的討論，
出版社絕對有他們的理由與苦衷，
只是身為海外讀者，仍然會希望出版社能注重海外市場，
別把視線侷限在北美了。
想聽聽版上朋友覺得美漫可以怎樣打通海外市場？
又對現況有什麼想法呢？